From nobody Sun Mar 15 09:45:00 2026 X-Original-To: freebsd-hackers@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4fYYHP0BdZz6VTqQ for ; Sun, 15 Mar 2026 09:45:21 +0000 (UTC) (envelope-from aurelien.couderc2002@gmail.com) Received: from mail-ed1-x536.google.com (mail-ed1-x536.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::536]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "WR4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4fYYHN2jTtz3XYk for ; Sun, 15 Mar 2026 09:45:20 +0000 (UTC) (envelope-from aurelien.couderc2002@gmail.com) Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20230601 header.b=RH5tbBy2; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; arc=pass ("google.com:s=arc-20240605:i=1"); spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of aurelien.couderc2002@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::536 as permitted sender) smtp.mailfrom=aurelien.couderc2002@gmail.com Received: by mail-ed1-x536.google.com with SMTP id 4fb4d7f45d1cf-661b16ac011so6149289a12.2 for ; Sun, 15 Mar 2026 02:45:20 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1773567917; cv=none; d=google.com; s=arc-20240605; b=gmtwAytGK4/V/xyxS/yAX+RsSDBMYS8U4/1hwntOQn5qhVHvYgr6HZDgpUNysC7O89 8/bFba+BXRmqxpjelvz1HJBTJojYHennjRuipl+6tGGvcpBY/inTUWP0NjvFC1+3byMb 5x11HNF5QIL20qJ7O1bxWaezdAmtIcpHv9ol2wIQO+B4MgBcNnM+OBraVyfNPfVLf08R 92AvuABzX8vtzS2QLyQ8yY+yTdSeo5k48A7h4a0n22zF4iP7AbzT6y6MUaXCDAK48jKd tFGk0Ug7c2vqcAcgR2Kfy+0e/aM1X1OVmZMX3g90HfO8atuLvvP9UrPhfpYd/sYBlwUx RR1A== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20240605; h=content-transfer-encoding:to:subject:message-id:date:from :mime-version:dkim-signature; bh=HF4li6GisS+5AvtM/+JYHMqcorV4d8onEGjrbc+4gMk=; fh=BGnlq/Bnk5yuHoIOHmeKjbe0R0Wn0sUc6aL/mCAMBkg=; b=CkiuapGzPx+SYNf2qvxVnvZUoSveFx5m94vxw+AlUBdZ2rZfx39YhmB24POmpP0Jyp QKe3xFn77mz0h03GyH91MoWUy879Tckx+v0FWZLseloKjcqL0l/RtCc1T4ey2dEfly2x Wmxa3VF7tzIZ0nGu8H8Fc4NmlcbmSeKt1fsBHhQBYJj9EHB2KEbymD3otrzmPPjp3br/ hRamNTKNsiTxL/eTUt1p3aNgBgIs8K3pOib+e1YInpfAMHfh4GChQqHbSnuHvmLxzbOR PA17L10X/6xkS0VVtur2OQexHrDGytvZIVF/UUbMuYMPe5w+gJSu9p/S3dcwodMc6D7I OxnQ==; darn=freebsd.org ARC-Authentication-Results: i=1; mx.google.com; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1773567917; x=1774172717; darn=freebsd.org; h=content-transfer-encoding:to:subject:message-id:date:from :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=HF4li6GisS+5AvtM/+JYHMqcorV4d8onEGjrbc+4gMk=; b=RH5tbBy2T5biTpr0qtSYo67taC7F4Jwsrdv+xP4FuDBAgb8efUYLdOV/H5onw9Sl85 j4WZUd93TzB5jgSKtlcurs7z3KG+czdlYl4MY00p4SFgjZGFu8wtqT7xsFx00GMtg62C mD0HorbQQAiu0ahsqrZ1mhoBO0idf4yzpVhtVWTDoOo2lyXjuOclOEfx452oFaPpDpSK ayXu+ZjCKs+mQBLcqKaRSNgWQJoR0MK9c+4XVudp2A3XPaJQpznVMN/vDJ68PNX5V2Rl 8cv88DBi7MOBsAlfkN+0Y727iWtpwXcks0lwb48o6lV84+pMVqEtrIXgkgOCPJtPEqHe Zs9Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1773567917; x=1774172717; h=content-transfer-encoding:to:subject:message-id:date:from :mime-version:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=HF4li6GisS+5AvtM/+JYHMqcorV4d8onEGjrbc+4gMk=; b=D88n11mYkDiys8HA7957tn6qiJPhOqnSbLTg/6UFKKkpjStisCT/T82WmQEJaxUz2I ZLXoy5BobY9Y06xfJzxdy5YhcFLxzNSSio9eXnbjN6zzn2titNmVGL9abMxYUDgbi0t3 MpkWHguZ4LIACw+d0bHmGsIRkgsoX+nyzMbCf3OCfki0wToFNjjxELFFQZYROl2PMPnM Bq788b+qdTIGo9M1fhUtVbD5euDQS4bmEr4w3jgRUB0lLnxr/h1djqNU0cWqGXPJ2R0y uinmNcoqoiCgF5zZ9OIVuPmUkCDz7wTR4/pqvb/yJy3P7/nyM8VUdEWcn5TxJavzeS23 6uuA== X-Gm-Message-State: AOJu0YxpwegnwrYhsNSXkHk26mPVfSJCVdniPGNk09weqHjd1uwBpBE0 7yYF7Bvko/OYJVII+qJ9qca6QG3q3oXddbhgv+FfnxDnipIBeoZi1bWrEG4jyIM+Ba/XH5mDxtA CBKun97NBCnQhfJoNreBjH8Xfkkf87tuxeodshII= X-Gm-Gg: ATEYQzxN4Br2BJZ8XfRGpeEHfbBRLwDbS6WQDAsv8KtGsT+Gdg6aZvvl48JGbb1snGe 5YGIiFaL1QYCFMKgEx4lGj7fek2pfu60QQVkhZUlpg8mLzccEw4AFLSp+0kFCN7XYTpYk6ltEwc 8pXEqGcngyKDrOg/ODDmwcKr0goel67xdzHm5AlU021REphh9R0vbEnKkCr1dTvkA6lNl9c4g1u YYshj4CqTv5FeondzNRv0NmWQQt5nRv9onxYR50nWWhB5up6Otw3B8EuSbC/Veu75Av8Y7Iax+v m0bmi+6nxUBwb7TxNA0djuPO4Cji/3T/mQih0w0= X-Received: by 2002:a17:906:9f96:b0:b97:b6ef:fc8c with SMTP id a640c23a62f3a-b97b6f016ccmr24774266b.23.1773567916939; Sun, 15 Mar 2026 02:45:16 -0700 (PDT) List-Id: Technical discussions relating to FreeBSD List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-hackers List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-hackers@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?Q?Aur=C3=A9lien_Couderc?= Date: Sun, 15 Mar 2026 10:45:00 +0100 X-Gm-Features: AaiRm51bbcWFgybGopnMvLa_EwDS9pqVFRqdVEqSzYyXkuD8a_u2TYmEow_GTjk Message-ID: Subject: How to add FreeBSD users/groups with whitespaces in the name, so NFSv4 and SAMBA can use them? To: freebsd-hackers@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spamd-Result: default: False [-3.84 / 15.00]; ARC_ALLOW(-1.00)[google.com:s=arc-20240605:i=1]; SUBJECT_ENDS_QUESTION(1.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.99)[-0.989]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.95)[-0.946]; NEURAL_HAM_LONG(-0.90)[-0.903]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36:c]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20230601]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TAGGED_FROM(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; RCVD_TLS_LAST(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCVD_COUNT_ONE(0.00)[1]; MISSING_XM_UA(0.00)[]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-hackers@freebsd.org]; TO_DN_NONE(0.00)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-hackers@freebsd.org]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::536:from] X-Rspamd-Queue-Id: 4fYYHN2jTtz3XYk X-Spamd-Bar: --- Both SAMBA and NFSv4 have to deal with user and group names with in their strings. Common example is the Windows/OSX "Domain Users". Is there any solution in FreeBSD pw to add such groups and users? Because pw groupadd group -n 'Domain_Users' -g 2016029 does not work. Aur=C3=A9lien --=20 Aur=C3=A9lien Couderc Big Data/Data mining expert, chess enthusiast