From nobody Sun Sep 18 08:43:32 2022 X-Original-To: freebsd-doc@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4MVhD72xpWz4cQJv; Sun, 18 Sep 2022 08:43:35 +0000 (UTC) (envelope-from marc@blackend.org) Received: from smtp1-g21.free.fr (smtp1-g21.free.fr [IPv6:2a01:e0c:1:1599::10]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4MVhD64XYdz3rT6; Sun, 18 Sep 2022 08:43:34 +0000 (UTC) (envelope-from marc@blackend.org) Received: from emphyrio.blackend.org (unknown [82.64.86.146]) by smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id B1EDAB0053A; Sun, 18 Sep 2022 10:43:32 +0200 (CEST) Received: from emphyrio.blackend.org (localhost [127.0.0.1]) by emphyrio.blackend.org (8.16.1/8.16.1) with ESMTPS id 28I8hW3Q001477 (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256 verify=NO); Sun, 18 Sep 2022 10:43:32 +0200 (CEST) (envelope-from marc@emphyrio.blackend.org) Received: (from marc@localhost) by emphyrio.blackend.org (8.16.1/8.16.1/Submit) id 28I8hWjR001476; Sun, 18 Sep 2022 10:43:32 +0200 (CEST) (envelope-from marc) Date: Sun, 18 Sep 2022 10:43:32 +0200 From: Marc Fonvieille To: Graham Perrin Cc: freebsd-translators@freebsd.org, freebsd-doc@freebsd.org Subject: Re: FreeBSD comme =?utf-8?Q?syst=C3=A8me_d?= =?utf-8?B?4oCZZXhwbG9pdGF0aW9uIGjDtHRlOw==?= et Microsoft Virtual PC Message-ID: Mail-Followup-To: Graham Perrin , freebsd-translators@freebsd.org, freebsd-doc@freebsd.org References: List-Id: Documentation project List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-doc List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-doc@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: X-Rspamd-Queue-Id: 4MVhD64XYdz3rT6 X-Spamd-Bar: / Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=none; spf=none (mx1.freebsd.org: domain of marc@blackend.org has no SPF policy when checking 2a01:e0c:1:1599::10) smtp.mailfrom=marc@blackend.org X-Spamd-Result: default: False [-0.92 / 15.00]; AUTH_NA(1.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-0.99)[-0.994]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.98)[-0.981]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.98)[-0.977]; R_MIXED_CHARSET(0.83)[subject]; FORGED_SENDER(0.30)[blackend@freebsd.org,marc@blackend.org]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; ASN(0.00)[asn:12322, ipnet:2a01:e00::/26, country:FR]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a01:e0c:1:1599::10:from]; R_DKIM_NA(0.00)[]; R_SPF_NA(0.00)[no SPF record]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-doc@freebsd.org,freebsd-translators@freebsd.org]; RCVD_COUNT_THREE(0.00)[4]; DMARC_NA(0.00)[freebsd.org]; FREEFALL_USER(0.00)[marc]; ARC_NA(0.00)[]; FROM_NEQ_ENVFROM(0.00)[blackend@freebsd.org,marc@blackend.org]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[3]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; RCVD_TLS_LAST(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Le 15.09.2022 01:09, Graham Perrin a écrit : > Translators, hello. > > SVP, is this > ideal ("no longer translated"), or should it be translated? > > Compare: > > > > exists, > anchor > > does not. > > Looking beyond the PR in GitHub: > > > the Virtual PC section is entertainingly outdated, if anyone would like > to pay attention. > Hi, This is what happens with translations: they are outdated most of time. We are trying to find a simple way to mention it (everywhere, i.e., on all translations). Placeholders can be added for missing sections, but changing text is not a good thing. -- Marc