git: ff34b7ad2536 - 2026Q1 - net/traefik: Update to upstream release 3.6.9

The branch 2026Q1 has been updated by riggs:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/ports/commit/?id=ff34b7ad2536f9e6a294a540008c0cd073c1d2f4

commit ff34b7ad2536f9e6a294a540008c0cd073c1d2f4
Author:     Thomas Zander <riggs@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2026-02-28 12:29:00 +0000
Commit:     Thomas Zander <riggs@FreeBSD.org>
CommitDate: 2026-02-28 21:07:52 +0000

    net/traefik: Update to upstream release 3.6.9
    
    Details:
    - Bug and documentation fixes, see
      https://github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.6.9
    
    MFH:            2026Q1
    (cherry picked from commit a2bced47f0b9dc62054719f53ad969244dcb4d09)
---
 net/traefik/Makefile | 2 +-
 net/traefik/distinfo | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/net/traefik/Makefile b/net/traefik/Makefile
index 7a8e3fe8d515..3bda8046a3a6 100644
--- a/net/traefik/Makefile
+++ b/net/traefik/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	traefik
-PORTVERSION=	3.6.8
+PORTVERSION=	3.6.9
 CATEGORIES=	net
 MASTER_SITES=	LOCAL/riggs/${PORTNAME}
 
diff --git a/net/traefik/distinfo b/net/traefik/distinfo
index 99c4de9b4c59..b901655fcfe9 100644
--- a/net/traefik/distinfo
+++ b/net/traefik/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1771060814
-SHA256 (traefik-3.6.8.tar.xz) = 23a0214bc9e9e51d25e0ef0bc5f2863dfe022a094a6bf9300f29bba76f111bad
-SIZE (traefik-3.6.8.tar.xz) = 26488500
+TIMESTAMP = 1772276023
+SHA256 (traefik-3.6.9.tar.xz) = cd880951039578256567a78ff47684fa384cf9a97358112f533804394ee56b63
+SIZE (traefik-3.6.9.tar.xz) = 26433352