git: 67913f9943 - main - Status/2026Q3/frdp.adoc: Add report

The branch main has been updated by vladlen:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=67913f9943ba6f9d199388909b74ded90abe6e7e

commit 67913f9943ba6f9d199388909b74ded90abe6e7e
Author:     Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2026-10-16 18:47:24 +0000
Commit:     Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
CommitDate: 2026-10-16 18:47:24 +0000

    Status/2026Q3/frdp.adoc: Add report
    
    Reviewed by: andy, maxim, salvadore
    Approved by: salvadore
    Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D60611
---
 .../en/status/report-2026-07-2026-09/frdp.adoc     | 35 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

diff --git a/website/content/en/status/report-2026-07-2026-09/frdp.adoc b/website/content/en/status/report-2026-07-2026-09/frdp.adoc
new file mode 100644
index 0000000000..ae449008be
--- /dev/null
+++ b/website/content/en/status/report-2026-07-2026-09/frdp.adoc
@@ -0,0 +1,35 @@
+=== The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+Links: +
+link:https://www.freebsd.org/ru/[The FreeBSD Official Website in Russian] URL: link:https://www.freebsd.org/ru/[] +
+link:https://docs.freebsd.org/ru/books/faq/[FAQ] URL: link:https://docs.freebsd.org/ru/books/faq/[] +
+link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc/discussions[The FreeBSD Russian Documentation Project site] URL: link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-doc/discussions[]
+
+Contact: Andrey Zakhvatov <andy@FreeBSD.org> +
+Contact: Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
+
+The FreeBSD Russian Documentation Project's current goal is to provide up-to-date Russian translations of the most important parts of the FreeBSD documentation (FAQ, Handbook, website content).
+It is essential to support Russian-speaking users with high-quality official technical materials and to increase the adoption of the operating system worldwide.
+We hope this initiative will gain support within the Russian-speaking FreeBSD community and lead to an increase in translated materials.
+
+During the last quarter:
+
+* The project to translate FreeBSD man pages has moved beyond its initial stages: approximately 300 documents from Section 1 (General Commands) have been published in the package:russian/freebsd-man[] port (with man pages for versions 15.0 and above). 
+  Many thanks to mailto:arrowd@FreeBSD.org[Gleb Popov] for preparing and publishing the port.
+* For the FreeBSD 14.5 release, the complete set of release documentation (release notes, errata, etc.) has been translated into Russian in a timely manner alongside the English originals.
+* 100% of the text in Weblate has been translated and synchronized with the English version (in August).
+* The Russian language section of link:https://www.FreeBSD.org/ru[www.FreeBSD.org/ru] has been kept fully translated and synchronized with the English version.
+* Russian pages on the website and documentation have been validated by the HTML validator vnu, and all errors have been fixed.
+
+Plan for the next quarter:
+
+* Continue the ongoing efforts to translate FreeBSD man pages.
+
+Check the link:https://docs.freebsd.org/ru/books/fdp-primer/translations/[official translation guide] if you would like to help.
+
+We would appreciate your assistance:
+
+* Install the package:russian/freebsd-man[] port and use the Russian-language manual pages.
+  It is available on all FreeBSD versions.
+* Submit corrections and new translations as pull requests to the link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-man-ru[translation repository on GitHub].
+* See link:https://github.com/freebsd-doc-ru/freebsd-man-ru/blob/main/CONTRIBUTING.md[CONTRIBUTING.md] for details on how to contribute.