git: 42ec4909e5 - main - website: fix Russian translations

The branch main has been updated by vladlen:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=42ec4909e58a3690c5eb090639094616e4ac258d

commit 42ec4909e58a3690c5eb090639094616e4ac258d
Author:     Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2026-05-23 20:11:11 +0000
Commit:     Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
CommitDate: 2026-05-23 20:11:11 +0000

    website: fix Russian translations
    
    Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57214
---
 website/themes/beastie/i18n/ru.toml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/website/themes/beastie/i18n/ru.toml b/website/themes/beastie/i18n/ru.toml
index be2c2ba526..6996d3192b 100644
--- a/website/themes/beastie/i18n/ru.toml
+++ b/website/themes/beastie/i18n/ru.toml
@@ -86,7 +86,7 @@ other = "Руководство портировщика"
 other = "Руководство проекта документации"
 
 [h-manual-pages]
-other = "Страницы руководства"
+other = "Страницы Справочника"
 
 [h-presentation-and-papers]
 other = "Презентации и статьи"
@@ -224,10 +224,10 @@ other = "Виртуализация"
 other = "— современный гипервизор FreeBSD с поддержкой virtio, PCI passthrough и быстрой эмуляции NVMe."
 
 [jails-title]
-other = "Jails"
+other = "Клетки"
 
 [jails-description]
-other = "Jails в FreeBSD обеспечивают изоляцию сервисов и приложений. Каждый jail может работать со своей файловой системой, сетью и конфигурацией."
+other = "Клетки (jails) в FreeBSD обеспечивают изоляцию сервисов и приложений. Каждая клетка может работать со своей файловой системой, сетью и конфигурацией."
 
 [networking-title]
 other = "Сетевые технологии"
@@ -257,7 +257,7 @@ other = "Предстоящие события"
 other = "Пресса"
 
 [security-advisories]
-other = "Рекомендации по безопасности"
+other = "Бюллетени безопасности"
 
 [errata-notices]
 other = "Сообщения об исправлениях"
@@ -293,7 +293,7 @@ other = "Получить FreeBSD"
 other = "Кодекс поведения"
 
 [f-security-advisories]
-other = "Рекомендации по безопасности"
+other = "Бюллетени безопасности"
 
 [f-documentation]
 other = "Документация"
@@ -302,7 +302,7 @@ other = "Документация"
 other = "Портал документации"
 
 [f-manual-pages]
-other = "Страницы руководства"
+other = "Страницы Справочника"
 
 [f-presentation-and-papers]
 other = "Презентации и статьи"
@@ -593,7 +593,7 @@ other = "Ин\u00ADфор\u00ADма\u00ADция о ре\u00ADли\u00ADзах"
 other = "Про\u00ADдук\u00ADтив\u00ADный ре\u00ADлиз"
 
 [legacyRelease]
-other = "Legacy Release"
+other = "Ста\u00ADрый про\u00ADдук\u00ADтив\u00ADный ре\u00ADлиз"
 
 [upcomingRelease]
 other = "Пред\u00ADсто\u00ADя\u00ADщий ре\u00ADлиз"