git: f5b84398e9 - main - update translation of articles/pgpkeys to Russian

The branch main has been updated by vladlen:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=f5b84398e9ebf0d6a95394dc6f07e8f4e6e939ef

commit f5b84398e9ebf0d6a95394dc6f07e8f4e6e939ef
Author:     Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2026-03-15 10:43:03 +0000
Commit:     Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
CommitDate: 2026-03-15 10:43:03 +0000

    update translation of articles/pgpkeys to Russian
    
    Reviewed by: andy, marck
    Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55565
---
 .../content/ru/articles/pgpkeys/_index.adoc        | 14 +++++-
 .../content/ru/articles/pgpkeys/_index.po          | 53 ++++++++++++++++------
 2 files changed, 52 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/documentation/content/ru/articles/pgpkeys/_index.adoc b/documentation/content/ru/articles/pgpkeys/_index.adoc
index 5dc06bb110..42c66db2a2 100644
--- a/documentation/content/ru/articles/pgpkeys/_index.adoc
+++ b/documentation/content/ru/articles/pgpkeys/_index.adoc
@@ -72,7 +72,7 @@ include::{include-path}portmgr-secretary.key[]
 include::{include-path}doceng-secretary.key[]
 
 [[pgpkeys-core]]
-== Участники Core Team
+== Участники Основной команды (Core Team)
 
 === `{allanjude}`
 include::{include-path}allanjude.key[]
@@ -1535,6 +1535,15 @@ include::{include-path}vexeduxr.key[]
 === `{alven}`
 include::{include-path}alven.key[]
 
+=== `{pouria}`
+include::{include-path}pouria.key[]
+
+=== `{siva}`
+include::{include-path}siva.key[]
+
+=== `{nxjoseph}`
+include::{include-path}nxjoseph.key[]
+
 [[pgpkeys-other]]
 == Другие владельцы учётных записей
 
@@ -1558,3 +1567,6 @@ include::{include-path}mwlucas.key[]
 
 === `{dhw}`
 include::{include-path}dhw.key[]
+
+=== `{tpearson}`
+include::{include-path}tpearson.key[]
diff --git a/documentation/content/ru/articles/pgpkeys/_index.po b/documentation/content/ru/articles/pgpkeys/_index.po
index 679ca633a1..bdb214237e 100644
--- a/documentation/content/ru/articles/pgpkeys/_index.po
+++ b/documentation/content/ru/articles/pgpkeys/_index.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
 # This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
-# Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>, 2025.
+# Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-08 16:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-12 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-27 19:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
 "documentation/articlespgpkeys_index/ru/>\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "'''"
 msgid ""
 "These OpenPGP keys can be used to verify a signature or send encrypted email "
 "to `FreeBSD.org` officers or developers.  The complete keyring can be "
-"downloaded at link:https://docs.FreeBSD.org/pgpkeys/pgpkeys.txt[pgpkeyring."
-"txt]."
+"downloaded at link:https://docs.FreeBSD.org/pgpkeys/"
+"pgpkeys.txt[pgpkeyring.txt]."
 msgstr ""
 "Эти OpenPGP-ключи можно использовать для проверки подписи или отправки "
 "зашифрованной электронной почты офицерам или разработчикам `FreeBSD.org`. "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{doceng-secretary-name} `<{doceng-secretary-email}>`"
 #: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:76
 #, no-wrap
 msgid "Core Team Members"
-msgstr "Участники Core Team"
+msgstr "Участники Основной команды (Core Team)"
 
 #. type: Title ===
 #: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:78
@@ -2978,50 +2978,75 @@ msgstr "`{vexeduxr}`"
 msgid "`{alven}`"
 msgstr "`{alven}`"
 
+#. type: Title ===
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1539
+#, no-wrap
+msgid "`{pouria}`"
+msgstr "`{pouria}`"
+
+#. type: Title ===
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1542
+#, no-wrap
+msgid "`{siva}`"
+msgstr "`{siva}`"
+
+#. type: Title ===
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1545
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "`{scottph}`"
+msgid "`{nxjoseph}`"
+msgstr "`{scottph}`"
+
 #. type: Title ==
-#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1540
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1549
 #, no-wrap
 msgid "Other Cluster Account Holders"
 msgstr "Другие владельцы учётных записей"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1542
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1551
 #, no-wrap
 msgid "`{bk}`"
 msgstr "`{bk}`"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1545
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1554
 #, no-wrap
 msgid "`{deb}`"
 msgstr "`{deb}`"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1548
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1557
 #, no-wrap
 msgid "`{debdrup}`"
 msgstr "`{debdrup}`"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1551
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1560
 #, no-wrap
 msgid "`{dutchdaemon}`"
 msgstr "`{dutchdaemon}`"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1554
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1563
 #, no-wrap
 msgid "`{keymaster}`"
 msgstr "`{keymaster}`"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1557
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1566
 #, no-wrap
 msgid "`{mwlucas}`"
 msgstr "`{mwlucas}`"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1560
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1569
 #, no-wrap
 msgid "`{dhw}`"
 msgstr "`{dhw}`"
+
+#. type: Title ===
+#: documentation/content/en/articles/pgpkeys/_index.adoc:1572
+#, no-wrap
+msgid "`{tpearson}`"
+msgstr "`{tpearson}`"