git: 4b6e3605ea - main - website/ru: Update platforms/sparc.adoc

The branch main has been updated by andy:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=4b6e3605ea90902ccab5770bcfe37bbedabf003c

commit 4b6e3605ea90902ccab5770bcfe37bbedabf003c
Author:     Andrey Zakhvatov <andy@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2026-06-29 19:15:32 +0000
Commit:     Andrey Zakhvatov <andy@FreeBSD.org>
CommitDate: 2026-06-29 19:15:32 +0000

    website/ru: Update platforms/sparc.adoc
    
    Add FRDP footer, make several wording imrovements.
---
 website/content/ru/platforms/sparc.adoc | 26 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/website/content/ru/platforms/sparc.adoc b/website/content/ru/platforms/sparc.adoc
index fc7ed99068..ed0c2ee0e5 100644
--- a/website/content/ru/platforms/sparc.adoc
+++ b/website/content/ru/platforms/sparc.adoc
@@ -11,24 +11,24 @@ include::shared/ru/urls.adoc[]
 [[intro]]
 == Введение
 
-На данной странице содержится информация о портировании FreeBSD на архитектуры SPARC64(R) компании Fujitsu и UltraSPARC(R) компании Oracle. Обсуждение этого порта ведется в рассылке https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-sparc64[freebsd-sparc].
+На данной странице содержится информация о портировании FreeBSD на архитектуры SPARC64(R) компании Fujitsu и UltraSPARC(R) компании Oracle. Обсуждение этого порта ведётся в рассылке https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-sparc64[freebsd-sparc].
 
-== Оглавление
+== Содержание
 
 * <<status,Статус>>
 * <<hw,Список аппаратного обеспечения>>
 * <<list,Рассылка FreeBSD/sparc64>>
-* <<links,Интересные материалы по FreeBSD/sparc64>>
+* <<links,Интересные материалы о FreeBSD/sparc64>>
 
 [[status]]
 == Статус
 
-UltraSPARC является архитектурой уровня link:{committers-guide}#archs[Уровень 2] вплоть до FreeBSD 12.x. Начиная с FreeBSD 13.0 и новее, она больше не поддерживается.
+UltraSPARC является архитектурой link:{committers-guide}#archs[Уровня 2] вплоть до FreeBSD 12.x. Начиная с FreeBSD 13.0 и новее, она больше не поддерживается.
 
 [[hw]]
 == Список аппаратного обеспечения
 
-Далее следует перечень поддерживаемых систем. SMP поддерживается на всех поддерживаемых системах, содержащих более одного процессора. За полной информацией обращайтесь к link:../../releases/{rel120-current}r/hardware/[информации об аппаратной совместимости] link:../../releases/[релиза], который вы используете.
+Далее следует перечень поддерживаемых систем. Работа SMP обеспечивается во всех поддерживаемых системах, содержащих более одного процессора. За полной информацией обращайтесь к link:../../releases/{rel120-current}r/hardware/[информации об аппаратной совместимости] link:../../releases/[релиза], который вы используете.
 
 * Naturetech GENIALstation 777S
 * Sun Blade 100
@@ -38,7 +38,7 @@ UltraSPARC является архитектурой уровня link:{committe
 * Sun Enterprise 250
 * Sun Enterprise 420R
 * Sun Enterprise 450
-* Sun Fire B100s (поддержка встроенных сетевых карт впервые появилась в 8.1-RELEASE)
+* Sun Fire B100s (поддержка встроенных сетевых адаптеров впервые появилась в 8.1-RELEASE)
 * Sun Fire V100
 * Sun Fire V120
 * Sun Netra(T) T1 100/105
@@ -64,7 +64,7 @@ UltraSPARC является архитектурой уровня link:{committe
 * Sun Ultra 80
 * Sun Ultra 450
 
-Эти системы поддерживаются FreeBSD частично. В частности, контроллеры Fibre Channel в системах на базе SBus не поддерживаются. Однако их можно использовать с SCSI-контроллером, поддерживаемым драйвером esp(4) (контроллеры Sun ESP SCSI, Sun FAS Fast-SCSI и Sun FAS366 Fast-Wide SCSI).
+Эти системы поддерживаются FreeBSD частично. В частности, контроллеры Fibre Channel в системах на базе SBus не поддерживаются. Однако их можно использовать со SCSI-контроллером, поддерживаемым драйвером esp(4) (контроллеры Sun ESP SCSI, Sun FAS Fast-SCSI и Sun FAS366 Fast-Wide SCSI).
 
 * Sun Enterprise 3500
 * Sun Enterprise 4500
@@ -87,7 +87,7 @@ UltraSPARC является архитектурой уровня link:{committe
 * Sun Fire V890 (поддержка впервые появилась в 7.4-RELEASE и 8.1-RELEASE, только конфигурации CPU без смешения Ultrasparc IV/IV+)
 * Sun Netra 20/Netra T4
 
-Эти системы Sun UltraSPARC не тестировались, но считается, что они также поддерживаются FreeBSD:
+Эти системы Sun UltraSPARC не тестировались, но считается, что они также поддерживаются во FreeBSD:
 
 * Sun Fire V125
 * Sun Fire V490 (поддержка впервые появилась в 7.4-RELEASE и 8.1-RELEASE, только конфигурации CPU без смешения Ultrasparc IV/IV+)
@@ -96,13 +96,13 @@ UltraSPARC является архитектурой уровня link:{committe
 
 * Fujitsu PRIMEPOWER(R) 250
 
-Эти системы Fujitsu SPARC64 не тестировались, но считается, что они также поддерживаются FreeBSD:
+Эти системы Fujitsu SPARC64 не тестировались, но считается, что они также поддерживаются во FreeBSD:
 
 * Fujitsu PRIMEPOWER 450
 * Fujitsu PRIMEPOWER 650
 * Fujitsu PRIMEPOWER 850
 
-Если у вас есть система, не указанная здесь, пожалуйста, испытайте ее и дайте mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org[нам] знать.
+Если у вас есть система, не указанная здесь, пожалуйста, испытайте её и дайте mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org[нам] знать.
 
 [[list]]
 == Рассылка FreeBSD/sparc64
@@ -115,3 +115,9 @@ UltraSPARC является архитектурой уровня link:{committe
 * http://www.sparc.org/technical-documents-test-2/[Стандарты SPARC и технические документы]
 * http://www.netbsd.org/Ports/sparc64/[NetBSD/sparc64]
 * http://www.openbsd.org/sparc64.html[OpenBSD/sparc64]
+
+//
+// The FreeBSD Russian Documentation Project
+//
+// Original EN revision (12.10.2021): 26089c882b00beb7ab484b08ee57ecedffed2986
+//