git: e68d9f0e98 - main - website/ru: Update administration.adoc

The branch main has been updated by andy:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=e68d9f0e984f139dc4809bccdc991168599f1c1d

commit e68d9f0e984f139dc4809bccdc991168599f1c1d
Author:     Andrey Zakhvatov <andy@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2026-06-21 14:10:14 +0000
Commit:     Andrey Zakhvatov <andy@FreeBSD.org>
CommitDate: 2026-06-21 14:10:14 +0000

    website/ru: Update administration.adoc
    
    Update to EN 08381ccc9b0427793a78b525383f9c41217bef62
---
 website/content/ru/administration.adoc | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/website/content/ru/administration.adoc b/website/content/ru/administration.adoc
index aed4c04a6c..0487c20750 100644
--- a/website/content/ru/administration.adoc
+++ b/website/content/ru/administration.adoc
@@ -32,8 +32,8 @@ include::shared/authors.adoc[]
 * Секретари
 ** <<t-core-secretary,Секретарь Управляющей команды>>
 ** <<t-doceng-secretary,Секретарь Команды подготовки документации>>
-** <<t-portmgr-secretary,Секретарь команды управления портами>>
-** <<t-srcmgr-secretary,Секретарь команды управления исходным кодом>>
+** <<t-portmgr-secretary,Секретарь Команды управления портами>>
+** <<t-srcmgr-secretary,Секретарь Команды управления исходным кодом>>
 * Внутреннее администрирование
 ** <<t-accounts,Команда управления учётными записями>>
 ** <<t-backups,Администраторы резервного копирования>>
@@ -75,12 +75,13 @@ https://www.freebsd.org/internal/doceng/[Устав Команды doceng] по
 * {blackend}
 * {hrs}
 * {ebrandi}
+* {ziaee}
 
 [[t-portmgr]]
 == Команда управления портами FreeBSD <portmgr@FreeBSD.org>
 
 Основной обязанностью Команды управления портами FreeBSD является обеспечение формирования функциональной, стабильной, актуальной и полнофункциональной Коллекции портов силами сообщества разработчиков портов FreeBSD.
-Ещё одна её обязанность заключается в координации коммиттеров и разработчиков, работающей с Коллекцией портов.
+Ещё одна её обязанность заключается в координации коммиттеров и разработчиков, работающих с Коллекцией портов.
 https://www.freebsd.org/portmgr/charter/[Устав команды portmgr] подробно описывает обязанности и ответственность Команды управления портами.
 
 * {bapt}
@@ -101,7 +102,7 @@ https://www.freebsd.org/portmgr/charter/[Устав команды portmgr] по
 == Команда управления исходным кодом FreeBSD <srcmgr@FreeBSD.org>
 
 Команда управления исходным кодом FreeBSD (также известная как srcmgr по своему почтовому псевдониму) отвечает за вопросы, связанные с базовой системой.
-https://www.freebsd.org/srcmgr/charter/[Устав команды srcmgr] подробно описывает обязанности и ответственность команды управления исходным кодом.
+https://www.freebsd.org/srcmgr/charter/[Устав команды srcmgr] подробно описывает обязанности и ответственность Команды управления исходным кодом.
 
 * {emaste}
 * {imp}
@@ -180,24 +181,24 @@ https://www.freebsd.org/ru/releng/charter/[Устав команды подго
 * {rene}
 
 [[t-doceng-secretary]]
-== Секретарь команды подготовки документации <doceng-secretary@FreeBSD.org>
+== Секретарь Команды подготовки документации <doceng-secretary@FreeBSD.org>
 
 Секретарь Команды подготовки документации FreeBSD является её участником без права голоса, ответственным за документирование работы, выполненной doceng, отслеживание процедур голосования и взаимодействие с другими командами, особенно с Управляющей командой и Командой администрирования.
 
 В настоящее время секретарь Команды подготовки документации не назначен; письма пересылаются в Команду подготовки документации.
 
 [[t-portmgr-secretary]]
-== Секретарь команды управления портами <portmgr-secretary@FreeBSD.org>
+== Секретарь Команды управления портами <portmgr-secretary@FreeBSD.org>
 
-Секретарь команды управления портами FreeBSD является членом команды управления портами без права голоса, ответственным за документирование работы, выполненной portmgr, отслеживание процедур голосования и взаимодействие с другими командами, особенно с Управляющей командой и Командой администрирования.
-Секретарь команды управления портами также отвечает за написание и рассылку ежемесячных отчетов о состоянии сообществу разработчиков FreeBSD, содержащих сводку последних решений и действий portmgr.
+Секретарь Команды управления портами FreeBSD является членом команды управления портами без права голоса, ответственным за документирование работы, выполненной portmgr, отслеживание процедур голосования и взаимодействие с другими командами, особенно с Управляющей командой и Командой администрирования.
+Секретарь Команды управления портами также отвечает за написание и рассылку ежемесячных отчётов, содержащих сводку последних решений и действий portmgr, сообществу разработчиков FreeBSD.
 
 * (vacant)
 
 [[t-srctmgr-secretary]]
-== Секретарь команды управления исходным кодом <srcmgr-secretary@FreeBSD.org>
+== Секретарь Команды управления исходным кодом <srcmgr-secretary@FreeBSD.org>
 
-В настоящее время секретарь команды управления исходным кодом не назначен; письма пересылаются в команду управления исходным кодом.
+В настоящее время секретарь Команды управления исходным кодом не назначен; письма пересылаются в Команду управления исходным кодом.
 
 [[t-accounts]]
 == Команда управления учётными записями <accounts@>
@@ -331,7 +332,7 @@ https://www.freebsd.org/ru/releng/charter/[Устав команды подго
 * {mat}
 * {pi}
 
-По любым проблемам, связанным с Phabricator, пожалуйста, https://bugs.freebsd.org/submit/[создайте отчет об ошибке] и выберите "Services", а затем "Code Review".
+По любым проблемам, связанным с Phabricator, пожалуйста, https://bugs.freebsd.org/submit/[создайте отчёт об ошибке] и выберите "Services", а затем "Code Review".
 
 [[t-postmaster]]
 == Почтовые администраторы (Postmaster Team) <postmaster@FreeBSD.org>
@@ -366,5 +367,5 @@ https://www.freebsd.org/ru/releng/charter/[Устав команды подго
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (15.06.2026): 330f3334ef9c8d16824a874fdf3d296376b50f3f
+// Original EN revision (20.06.2026): 08381ccc9b0427793a78b525383f9c41217bef62
 //