git: 4db0217000 - main - website/ru: Update releases/15.0R/relnotes.adoc

The branch main has been updated by andy:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=4db0217000c5954e6344ef17acd62deb45ac2243

commit 4db0217000c5954e6344ef17acd62deb45ac2243
Author:     Andrey Zakhvatov <andy@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2026-02-15 12:13:37 +0000
Commit:     Andrey Zakhvatov <andy@FreeBSD.org>
CommitDate: 2026-02-15 12:15:34 +0000

    website/ru: Update releases/15.0R/relnotes.adoc
    
    Update to EN c43ac4d9e7cf2c74d418af923df3e457fd5bcd85
---
 website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc | 45 +++++++++++++------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc b/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc
index 2e5d12ca53..a622ab5330 100644
--- a/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc
+++ b/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "FreeBSD 15.0-RELEASE Информация о релизе"
+title: "Информация о релизе FreeBSD 15.0-RELEASE"
 sidenav: download
 ---
 
@@ -676,7 +676,7 @@ gitref:6255c67c3d1a[repository=src]
 gitref:475082194ac8[repository=src]
 
 OpenSSH обновлен до версии 10.0p2.
-.gitref:8e28d84935f2[repository=src] {{< sponsored "The FreeBSD Foundation" >}}
+gitref:8e28d84935f2[repository=src] {{< sponsored "Фонд FreeBSD" >}}
 
 OpenSSL обновлен до версии 3.5.4.
 gitref:c0366f908ff4[repository=src]
@@ -685,8 +685,8 @@ Lua обновлена до версии 5.4.8.
 gitref:3068d706eabe[repository=src]
 {{< sponsored "Netflix" >}}
 
-Тестовая среда C++ Google Test обновлена до версии 1.15.2.
-Одно заметное изменение заключается в том, что GoogleTest 1.15.x теперь официально требует C++14 (1.14.x требовала C++11).
+Среда тестирования Google Test {cpp} обновлена до версии 1.15.2.
+Одним из заметных изменений является то, что GoogleTest 1.15.x теперь официально требует {cpp}-14 (1.14.x требовала {cpp}-11).
 gitref:1d67cec52542[repository=src]
 
 Шрифт консоли `spleen` для man:vt[4] обновлен до версии 2.1.0.
@@ -874,8 +874,8 @@ API "shutdown" и "reboot" в облаке Amazon EC2 теперь работа
 gitref:28b881840df7[repository=src] {{< sponsored "Amazon" >}}
 
 Несколько исправлений ошибок и изменений конфигурации в совокупности позволяют осуществлять горячее подключение устройств как на x86, так и на экземплярах EC2 arm64 ("Graviton").
-gitref:ce9a34b1614e[repository=src]
-gitref:55c3348ed78f[repository=src]
+gitref:ce9a34b1614e[repository=src],
+gitref:55c3348ed78f[repository=src],
 gitref:d70bac252d30[repository=src]
 {{< sponsored "Amazon" >}}
 
@@ -919,21 +919,21 @@ gitref:aa32d7cbc92c[repository=src]
 
 FreeBSD теперь нативно реализует интерфейс man:inotify[2] из Linux.
 Сами системные вызовы не являются API-совместимыми, но libc предоставляет API-совместимый интерфейс, поэтому программное обеспечение, зависящее от inotify, может работать без изменений.
-gitref:f1f230439fa4[repository=src],
+gitref:f1f230439fa4[repository=src]
 {{< sponsored "Klara, Inc." >}}
 
 Реализованы процедуры `fpu_kern_enter` и `fpu_kern_leave` для powerpc, позволяющие использовать криптографические функции man:ossl[4] в ядре, которые используют регистры с плавающей запятой и векторные регистры.
 gitref:91e53779b4fc[repository=src]
 
 Добавлена поддержка устаревшего горячего подключения PCI на arm64.
-gitref:355f02cddbf0[repository=src].
+gitref:355f02cddbf0[repository=src]
 {{< sponsored "Arm Ltd" >}}
 
 Теперь к клетке можно обращаться через дескрипторы клеток в man:jail_set[2] и man:jail_get[2], а также с помощью новых системных вызовов `jail_attach_jd(2)` и `jail_remove_jd(2)`. Они позволяют манипулировать клетками через интерфейс файловых дескрипторов без состояний гонки, присущих идентификаторам клетки, а также могут дополнительно контролировать время жизни клетки.
 gitref:851dc7f859c2[repository=src]
 
 Клетки и дескрипторы клетки теперь имеют связанные фильтры man:kevent[2], которые позволяют отслеживать создание, изменение, присоединение и удаление клеток.
-gitref:1bd74d201a53[repository=src]
+gitref:1bd74d201a53[repository=src],
 gitref:9d7f89ef2607[repository=src]
 
 Создан новый общий узел 'mac' для параметров клетки модулей MAC.
@@ -996,8 +996,8 @@ man:sound[4]: Выделение vchans по требованию.
 Функция отвечает за использование свободного HW-канала (если `vchans` отключены) или выделение нового vchan.
 `hw.snd.vchans_enable` (ранее `hw.snd.maxautovchans`) и `dev.pcm.X.{play|rec}.vchans` теперь работают как tunables только для включения/отключения `vchans`, в отличие от установки их количества и/или (де-)выделения vchans.
 Поскольку эти sysctl больше не запускают никаких (де-)выделений, их эффект мгновенен, тогда как раньше это могло привести к зависанию машины (при попытке выделить новые vchans) при установке `dev.pcm.X.{play|rec}.vchans` в очень большое значение.
-gitref:960ee8094913[repository=src].
-{{< sponsored "The FreeBSD Foundation" >}}
+gitref:960ee8094913[repository=src]
+{{< sponsored "Фонд FreeBSD" >}}
 
 Удален параметр man:sysctl[8] `hw.snd.version`.
 gitref:7398d1ece5cf[repository=src]
@@ -1094,7 +1094,8 @@ gitref:630077a84186[repository=src] {{< sponsored "The FreeBSD Foundation" >}}
 gitref:1db6ffb2a482[repository=src] {{< sponsored "Amazon" >}}
 
 man:nvme[4] и man:nvmecontrol[8] включены для всех архитектур.
-gitref:24687a65dd7f[repository=src], gitref:aba2d7f89dcf[repository=src]
+gitref:24687a65dd7f[repository=src],
+gitref:aba2d7f89dcf[repository=src]
 {{< sponsored "Chelsio Communications and Netflix" >}}
 
 Версия драйвера man:mpi3mr[4] обновлена до 8.14.0.2.0.
@@ -1128,7 +1129,7 @@ gitref:32fdad17f060[repository=src]
 man:ix[4]: Добавлена поддержка SFP-модулей 1000BASE-BX.
 Добавлена поддержка BiDi-модулей на 1 Гбит/с.
 Добавлена поддержка Intel Ethernet Network Adapter E610.
-gitref:89d4096950c4[repository=src]
+gitref:89d4096950c4[repository=src],
 gitref:dea5f973d0c8[repository=src]
 
 man:igc[4]: Исправлено присоединение для устройств I226-K и LMVP.
@@ -1198,8 +1199,8 @@ gitref:138e36514fe8[repository=src]
 [[drivers-removals]]
 === Устаревшие и удаленные драйверы
 
-Шинный драйвер man:agp[4] устарел и планируется к удалению в FreeBSD 16.0.
-gitref:92af7c97e197[repository=src]
+Драйвер шины man:agp[4] устарел и планируется к удалению во FreeBSD 16.0.
+gitref:92af7c97e197[repository=src],
 gitref:cadadd1a0398[repository=src]
 
 Контроллер гибких дисков IBM PC, man:fdc[4], и связанные утилиты устарели и планируются к удалению в FreeBSD 16.0.
@@ -1468,7 +1469,7 @@ gitref:ef2a572bf6[repository=src]
 Новый флаг man:ngctl[8], `-j`, позволяет ему присоединяться и работать внутри клетки, что дает возможность управлять узлами netgraph в клетке, даже если man:ngctl[8] не установлен внутри него.
 gitref:72d01e62b082[repository=src]
 
-man:sockstat[4] теперь по умолчанию будет отображать конечные точки UDP-Lite.
+man:sockstat[1] теперь по умолчанию будет отображать конечные точки UDP-Lite.
 gitref:978615d7bf7c[repository=src]
 
 Код совместимости ядра, поддерживающий бинарники man:ipfw[8] из FreeBSD 7 и 8, был удален.
@@ -1521,21 +1522,21 @@ gitref:a2d1e07f6451[repository=src] {{< sponsored "The FreeBSD Foundation" >}}
 [[hardware-virtualization]]
 === Поддержка виртуализации
 
-man:bhyve[8] и man:vmm[4] теперь поддерживают платформы arm64 и riscv.
+man:bhyve[4] и man:vmm[4] теперь поддерживают платформы arm64 и riscv.
 Порты `sysutils/u-boot-bhyve-arm64` и `sysutils/u-boot-bhyve-riscv` предоставляют загрузчики для использования на этих платформах.
-gitref:47e073941f4e[repository=src]
+gitref:47e073941f4e[repository=src],
 gitref:d3916eace506[repository=src]
 {{< sponsored "Arm Ltd" >}}
 {{< sponsored "Innovate UK" >}}
 {{< sponsored "The FreeBSD Foundation" >}}
 {{< sponsored "University Politehnica of Bucharest" >}}
 
-man:bhyve[4] теперь поддерживает сетевой бэкенд «slirp», который обеспечивает непривилегированную пользовательскую сеть.
+man:bhyve[8] теперь поддерживает сетевой бэкенд «slirp», который обеспечивает непривилегированную пользовательскую сеть.
 В настоящее время поддерживаются только входящие подключения к гостевой системе, исходящие подключения от гостевой системы — нет.
 Для этой функции требуется порт `net/libslirp`.
 gitref:c5359e2af5ab[repository=src] {{< sponsored "Innovate UK" >}}
 
-man:bhyve[4] теперь может настраивать топологию NUMA для памяти гостевой системы.
+man:bhyve[8] теперь может настраивать топологию NUMA для памяти гостевой системы.
 Кроме того, можно определить политику man:domainset[9] для каждого гостевого домена NUMA, в которой можно указать память хоста, используемую для поддержки физической памяти каждого гостевого домена NUMA, аналогично опции `-n` в man:cpuset[1].
 Пока это поддерживается только для гостевых систем amd64.
 gitref:f1d705d4f431[repository=src]
@@ -1543,7 +1544,7 @@ gitref:f1d705d4f431[repository=src]
 Сервер VNC в man:bhyve[8] теперь будет показывать правильные цвета при использовании клиента package:www/novnc[].
 gitref:f9e09dc5b1d5[repository=src]
 
-При запуске гостевых систем man:bhyve[8] с загрузочным ПЗУ (т.е. когда bhyveload(8) не используется), bhyve теперь предполагает, что загрузочное ПЗУ включит декодирование PCI BAR.
+При работе гостевых систем man:bhyve[8] с загрузочным ПЗУ, то есть когда man:bhyveload[8] не используется, bhyve теперь будет исходить из того, что загрузочное ПЗУ активирует декодирование PCI BAR.
 Это несовместимо с некоторыми загрузочными ПЗУ, особенно устаревшими сборками `edk2-bhyve`.
 Чтобы восстановить старое поведение, добавьте `pci.enable_bars='true'` в вашу конфигурацию bhyve.
 Примечание: пакет `uefi-edk2-bhyve` был переименован в `edk2-bhyve`.
@@ -1715,5 +1716,5 @@ gitref:8c6df7ead19c[repository=src] (Спонсировано The FreeBSD Founda
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (21.12.2025): dce95ff77e20458eddae4233e3247c39e4548362
+// Original EN revision (13.02.2026): c43ac4d9e7cf2c74d418af923df3e457fd5bcd85
 //