git: a92880d38d - main - update translation of books/accessibility to Russian

Go to: [ bottom of page ] [ top of archives ] [ this month ]
From: Vladlen Popolitov <vladlen_at_FreeBSD.org>
Date: Thu, 13 Aug 2026 13:59:38 UTC
The branch main has been updated by vladlen:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=a92880d38d8ef2c13b0deafbf4c2cb6e861555ce

commit a92880d38d8ef2c13b0deafbf4c2cb6e861555ce
Author:     Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2026-08-13 13:59:33 +0000
Commit:     Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
CommitDate: 2026-08-13 13:59:33 +0000

    update translation of books/accessibility to Russian
    
    Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58799
---
 .../ru/books/accessibility/colors/_index.adoc      |   2 +-
 .../ru/books/accessibility/colors/_index.po        | 424 ++++++++++-----------
 .../ru/books/accessibility/lowvision/_index.adoc   |   2 +-
 .../ru/books/accessibility/lowvision/_index.po     | 274 ++++++-------
 .../accessibility/virtual-terminal/_index.adoc     |   2 +-
 .../books/accessibility/virtual-terminal/_index.po | 269 ++++++-------
 6 files changed, 489 insertions(+), 484 deletions(-)

diff --git a/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.adoc
index 742694c7d7..4b6a6d1f3d 100644
--- a/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.adoc
+++ b/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.adoc
@@ -84,7 +84,7 @@ endif::[]
 - _Adwaita-Aquatic.tar.bz2_
 - _Adwaita-NightSky.tar.bz2_
 
-Пример приведен для темы _NightSky_, но, конечно, вы можете выбрать любую тему, которая вам больше нравится.
+Пример приведён для темы _NightSky_, но, конечно, вы можете выбрать любую тему, которая вам больше нравится.
 
 [source, shell]
 ....
diff --git a/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.po b/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.po
index aee7e3c8ac..649b111c9f 100644
--- a/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.po
+++ b/documentation/content/ru/books/accessibility/colors/_index.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-06 22:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-18 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: Vladlen Popolitov <vladlenpopolitov@list.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/"
 "documentation/booksaccessibilitycolors_index/ru/>\n"
@@ -43,13 +43,13 @@ msgid "High Contrast"
 msgstr "Высокая контрастность"
 
 #. type: Title ==
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:53
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:52
 #, no-wrap
 msgid "Introduction"
 msgstr "Введение"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:56
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:55
 msgid ""
 "This chapter explains how to configure colors for on-screen elements, "
 "including:"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr ""
 "Эта глава объясняет, как настроить цвета для элементов на экране, включая:"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:58
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:57
 msgid "Setting high-contrast color schemes in graphical environments."
 msgstr "Настройку цветовых схем с высокой контрастностью в графических средах."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:59
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:58
 msgid ""
 "Adapting screen color temperature for optimal viewing in daylight and "
 "nighttime conditions."
@@ -71,18 +71,18 @@ msgstr ""
 "дневного и ночного освещения."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:60
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:59
 msgid "Selecting colors for configuration ports menus."
 msgstr "Выбор цветов для конфигурационных меню портов."
 
 #. type: Title ==
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:62
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:61
 #, no-wrap
 msgid "High Contrast Theme"
 msgstr "Тема с высокой контрастностью"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:66
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:65
 msgid ""
 "Graphical Environments allow you to easily install and set up graphical "
 "themes.  This paragraph describes how to configure high contrast themes for "
@@ -93,27 +93,27 @@ msgstr ""
 "для окон."
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:68
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:127
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:305
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:666
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:67
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:126
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:304
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:665
 #, no-wrap
 msgid "KDE Plasma"
 msgstr "KDE Plasma"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:71
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:70
 msgid "Launch the `Global Theme` module:"
 msgstr "Запустите модуль `Глобальная тема (Global Theme)`:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:75
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:74
 #, no-wrap
 msgid "% kcmshell6 kcm_lookandfeel\n"
 msgstr "% kcmshell6 kcm_lookandfeel\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:82
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:81
 msgid ""
 "The window shows the current installed themes.  Click on the \"Get New...\" "
 "icon in the top right corner.  A new window will show additional themes "
@@ -128,14 +128,14 @@ msgstr ""
 "запросам \"высокая контрастность (high contrast)\" или \"Acrilic Dark\"."
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:84
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:143
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:83
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:142
 #, no-wrap
 msgid "XFCE"
 msgstr "XFCE"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:87
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:86
 msgid ""
 "Download from https://www.xfce-look.org/p/2289345[High Contrast Windows 11 "
 "Themes]:"
@@ -144,36 +144,36 @@ msgstr ""
 "контрастности Windows 11]:"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:89
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:88
 msgid "_Adwaita-Dusk.tar.bz2_"
 msgstr "_Adwaita-Dusk.tar.bz2_"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:90
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:89
 msgid "_Adwaita-Desert.tar.bz2_"
 msgstr "_Adwaita-Desert.tar.bz2_"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:91
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:90
 msgid "_Adwaita-Aquatic.tar.bz2_"
 msgstr "_Adwaita-Aquatic.tar.bz2_"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:92
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:91
 msgid "_Adwaita-NightSky.tar.bz2_"
 msgstr "_Adwaita-NightSky.tar.bz2_"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:94
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:93
 msgid ""
 "The example is for _NightSky_, but of course you can choose whichever theme "
 "you prefer."
 msgstr ""
-"Пример приведен для темы _NightSky_, но, конечно, вы можете выбрать любую "
+"Пример приведён для темы _NightSky_, но, конечно, вы можете выбрать любую "
 "тему, которая вам больше нравится."
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:103
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:102
 #, no-wrap
 msgid ""
 "% tar xzvf Adwaita-NightSky.tar.bz2 <1>\n"
@@ -191,38 +191,38 @@ msgstr ""
 "% xfconf-query -c xsettings -p /Net/ThemeName -s 'Adwaita-NightSky' <6>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:106
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:105
 msgid "Extract the downloaded theme archive."
 msgstr "Извлеките файлы из архива загруженной темы."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:107
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:106
 msgid ""
 "Create the [.filename]#~/.themes# directory if it does not already exist."
 msgstr "Создайте каталог [.filename]#~/.themes#, если он еще не существует."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:108
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:107
 msgid "Copy the extracted themes into [.filename]#~/.themes#."
 msgstr "Скопируйте извлеченные темы в [.filename]#~/.themes#."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:109
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:108
 msgid "Optionally, delete the original compressed file to save space."
 msgstr "При необходимости удалите исходный сжатый файл для экономии места."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:110
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:109
 msgid "Apply the Adwaita-NightSky theme for the XFCE desktop environment."
 msgstr "Примените тему Adwaita-NightSky для окружения рабочего стола XFCE."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:111
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:110
 msgid "Apply the Adwaita-NightSky theme for GTK applications."
 msgstr "Примените тему Adwaita-NightSky для приложений GTK."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:113
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:112
 msgid ""
 "The theme selection steps (5 and 6) can also be performed using the "
 "graphical configuration dialogs in XFCE:"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "настройки в XFCE:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:118
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:117
 #, no-wrap
 msgid ""
 "% xfwm4-settings\n"
@@ -241,13 +241,13 @@ msgstr ""
 "% xfce4-appearance-settings\n"
 
 #. type: Title ==
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:121
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:120
 #, no-wrap
 msgid "High Contrast Icons"
 msgstr "Высококонтрастные иконки"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:125
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:124
 msgid ""
 "Graphical Environments allow you to easily install and set up icon themes.  "
 "This paragraph describes how to configure high contrast icons."
@@ -256,18 +256,18 @@ msgstr ""
 "Этот параграф описывает, как настроить иконки с высокой контрастностью."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:130
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:129
 msgid "Open the `_Icons_` module:"
 msgstr "Откройте модуль `_Icons_`:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:134
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:133
 #, no-wrap
 msgid "% kcmshell6 kcm_icons\n"
 msgstr "% kcmshell6 kcm_icons\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:141
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:140
 msgid ""
 "The window displays the currently installed icon themes.  To install a new "
 "theme, click the `_Get New..._` icon in the top right corner.  A new window "
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "доступности."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:146
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:145
 msgid ""
 "Run the following commands to use the _Treepata - High Contrast_ icons theme "
 "with XFCE."
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "Contrast_ с XFCE."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:149
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:148
 msgid ""
 "Download _Treepata.zip_ from https://www.xfce-look.org/p/1015854[Treepata - "
 "High contrast].  Then execute:"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "Высокая контрастность]. Затем выполните:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:158
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:157
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# pkg search zip <1>\n"
@@ -322,38 +322,38 @@ msgstr ""
 "% xfconf-query -c xsettings -p /Net/IconThemeName -s Treepata <6>\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:161
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:160
 msgid "Install the package package:archivers/zip[]:"
 msgstr "Установите пакет package:archivers/zip[]:"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:162
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:161
 msgid "Extract the downloaded archive file."
 msgstr "Извлеките содержимое загруженного архива."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:163
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:162
 msgid ""
 "Create the [.filename]#~/.icons# directory if it does not already exist."
 msgstr "Создайте каталог [.filename]#~/.icons#, если он еще не существует."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:164
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:163
 msgid "Copy the extracted theme into [.filename]#~/.icons#."
 msgstr "Скопируйте извлечённую тему в [.filename]#~/.icons#."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:165
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:164
 msgid "Optionally, delete the downloaded archive file to free up space."
 msgstr "При желании удалите загруженный архивный файл, чтобы освободить место."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:166
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:165
 msgid "Set the _Treepata_ icon theme."
 msgstr "Установите тему иконок _Treepata_."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:169
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:168
 msgid ""
 "The icon theme (step 6 above) can also be set graphically via the "
 "`_Appearance_` dialog under the `_Icons_` tab.  To do so, open the dialog "
@@ -364,13 +364,13 @@ msgstr ""
 "Для этого откройте диалоговое окно и выберите предпочитаемую тему иконок:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:173
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:172
 #, no-wrap
 msgid "% xfce4-appearance-settings\n"
 msgstr "% xfce4-appearance-settings\n"
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:178
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:177
 msgid ""
 "If you have icon theme problems, install package:misc/hicolor-icon-theme[] "
 "and package:graphics/gtk-update-icon-cache[]:"
@@ -379,32 +379,32 @@ msgstr ""
 "hicolor-icon-theme[] и package:graphics/gtk-update-icon-cache[]:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:182
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:181
 #, no-wrap
 msgid "# pkg install hicolor-icon-theme gtk-update-icon-cache\n"
 msgstr "# pkg install hicolor-icon-theme gtk-update-icon-cache\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:185
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:184
 msgid "Run man:gtk-update-icon-cache[1] to create or update the icon cache:"
 msgstr ""
 "Запустите man:gtk-update-icon-cache[1] для создания или обновления кэша "
 "иконок:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:189
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:188
 #, no-wrap
 msgid "% gtk-update-icon-cache -f -t ~/.icons/treepata\n"
 msgstr "% gtk-update-icon-cache -f -t ~/.icons/treepata\n"
 
 #. type: Title ==
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:194
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:193
 #, no-wrap
 msgid "Color temperature"
 msgstr "Цветовая температура"
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:199
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:198
 msgid ""
 "This paragraph explains various utilities that adjust screen colors based on "
 "temperature, day/night cycles, and gamma settings.  These utilities enable "
@@ -422,171 +422,171 @@ msgstr ""
 "обоих дисплейных серверах."
 
 #. type: Block title
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:200
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:199
 #, no-wrap
 msgid "Color Temperature Utilities"
 msgstr "Утилиты для настройки цветовой температуры"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:203
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:202
 #, no-wrap
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:203
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:202
 #, no-wrap
 msgid "Auto Update"
 msgstr "Автоматическое обновление"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:203
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:202
 #, no-wrap
 msgid "Environment"
 msgstr "Графическая среда"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:205
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:204
 #, no-wrap
 msgid "Package"
 msgstr "Пакет"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:206
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:245
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:205
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:244
 #, no-wrap
 msgid "darkman"
 msgstr "darkman"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:207
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:212
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:217
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:222
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:232
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:237
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:206
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:211
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:216
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:221
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:231
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:236
 #, no-wrap
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:208
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:213
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:228
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:233
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:207
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:212
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:227
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:232
 #, no-wrap
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:210
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:209
 #, no-wrap
 msgid "package:accessibility/darkman[]"
 msgstr "package:accessibility/darkman[]"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:211
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:280
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:210
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:279
 #, no-wrap
 msgid "gammastep"
 msgstr "gammastep"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:215
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:214
 #, no-wrap
 msgid "package:accessibility/gammastep[]"
 msgstr "package:accessibility/gammastep[]"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:216
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:215
 #, no-wrap
 msgid "Night Light"
 msgstr "Night Light"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:218
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:217
 #, no-wrap
 msgid "extref:{handbook}desktop/#kde-environment[KDE Plasma]"
 msgstr "extref:{handbook}desktop/#kde-environment[KDE Plasma]"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:220
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:219
 #, no-wrap
 msgid "package:x11/kde[]"
 msgstr "package:x11/kde[]"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:221
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:318
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:220
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:317
 #, no-wrap
 msgid "redshift"
 msgstr "redshift"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:223
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:222
 #, no-wrap
 msgid "X11, Wayland"
 msgstr "X11, Wayland"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:225
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:224
 #, no-wrap
 msgid "package:accessibility/redshift[]"
 msgstr "package:accessibility/redshift[]"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:226
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:367
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:225
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:366
 #, no-wrap
 msgid "sct"
 msgstr "sct"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:227
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:226
 #, no-wrap
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:230
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:229
 #, no-wrap
 msgid "package:accessibility/sct[]"
 msgstr "package:accessibility/sct[]"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:231
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:413
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:230
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:412
 #, no-wrap
 msgid "sctd"
 msgstr "sctd"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:235
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:234
 #, no-wrap
 msgid "package:accessibility/sctd[]"
 msgstr "package:accessibility/sctd[]"
 
 #. type: Title ===
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:236
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:438
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:235
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:437
 #, no-wrap
 msgid "wlsunset"
 msgstr "wlsunset"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:238
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:237
 #, no-wrap
 msgid "Wayland"
 msgstr "Wayland"
 
 #. type: Table
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:240
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:239
 #, no-wrap
 msgid "package:accessibility/wlsunset[]"
 msgstr "package:accessibility/wlsunset[]"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:243
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:242
 msgid ""
 "The rest of this section details the steps to install, configure, and launch "
 "the utilities."
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "настройке и запуску утилит."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:250
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:249
 msgid ""
 "man:darkman[1] is a daemon that automatically manages transitions between "
 "dark mode and light mode.  It operates primarily in the background, "
@@ -608,13 +608,13 @@ msgstr ""
 "местоположения. Для установки выполните:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:254
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:253
 #, no-wrap
 msgid "# pkg install darkman\n"
 msgstr "# pkg install darkman\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:258
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:257
 msgid ""
 "Create the file [.filename]#~/.config/darkman/config.yaml# and write your "
 "latitude and longitude.  Example:"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "ваши широту и долготу. Пример:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:263
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:262
 #, no-wrap
 msgid ""
 "lat: 37.52\n"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "lng: 122.16\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:269
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:268
 msgid ""
 "The utility does not directly change the screen colors; instead, it calls "
 "external utilities to perform the color transitions.  Add scripts to be "
@@ -651,18 +651,18 @@ msgstr ""
 "examples[примеров скриптов] доступны в репозитории проекта."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:271
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:270
 msgid "To start darkman manually, run:"
 msgstr "Чтобы запустить darkman вручную, выполните:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:275
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:274
 #, no-wrap
 msgid "% darkman run &\n"
 msgstr "% darkman run &\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:278
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:277
 msgid ""
 "The utility also offers some interactive options; for more details refer to "
 "the man:darkman[1] manual page."
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "смотрите на справочной странице man:darkman[1]."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:284
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:283
 msgid ""
 "The man:gammastep[1] utility adjusts your screen’s color temperature "
 "automatically based on your location.  To install, run:"
@@ -681,13 +681,13 @@ msgstr ""
 "выполните:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:288
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:287
 #, no-wrap
 msgid "# pkg install gammastep\n"
 msgstr "# pkg install gammastep\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:292
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:291
 msgid ""
 "The utility works out of the box without any configuration.  Simply start it "
 "by running:"
@@ -696,13 +696,13 @@ msgstr ""
 "выполнив:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:296
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:295
 #, no-wrap
 msgid "% gammastep &\n"
 msgstr "% gammastep &\n"
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:302
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:301
 msgid ""
 "If you encounter any issues, customize the configuration by adapting the "
 "link:https://gitlab.com/chinstrap/gammastep/-/blob/master/gammastep.conf."
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "gitlab.com/chinstrap/gammastep/-/blob/master/README.md[README]."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:309
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:308
 msgid ""
 "KDE allows you to adjust the screen color temperature based on geographic "
 "location and local time.  Launch the `_Night Light_` module:"
@@ -727,13 +727,13 @@ msgstr ""
 "свет (Night Light)_`:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:313
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:312
 #, no-wrap
 msgid "% kcmshell6 kcm_nightlight\n"
 msgstr "% kcmshell6 kcm_nightlight\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:316
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:315
 msgid ""
 "Enable automatic color adjustment by selecting the desired option from the "
 "`_Switching times_` drop-down menu."
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "выпадающего меню `_Время переключения_`."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:322
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:321
 msgid ""
 "The man:redshift[1] utility find your position and sets the color "
 "temperature accordingly.  To install, execute:"
@@ -751,13 +751,13 @@ msgstr ""
 "соответствующую цветовую температуру. Для установки выполните:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:326
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:325
 #, no-wrap
 msgid "# pkg install redshift\n"
 msgstr "# pkg install redshift\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:330
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:329
 msgid ""
 "The redshift utility runs without any configuration.  To start it, simply "
 "execute:"
@@ -766,13 +766,13 @@ msgstr ""
 "достаточно выполнить:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:334
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:333
 #, no-wrap
 msgid "% redshift &\n"
 msgstr "% redshift &\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:339
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:338
 msgid ""
 "The utility might hang while trying to determine the location or the correct "
 "method to set the color.  In this case, specify them explicitly using `-l "
@@ -785,18 +785,18 @@ msgstr ""
 "redshift -m list`."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:341
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:340
 msgid "Example of running redshift with an explicit location and method:"
 msgstr "Пример запуска redshift с явным указанием местоположения и метода:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:345
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:344
 #, no-wrap
 msgid "% redshift -l 37.86:-122.27 -m randr &\n"
 msgstr "% redshift -l 37.86:-122.27 -m randr &\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:348
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:347
 msgid ""
 "To make this setting permanent, add the following lines to [.filename]#~/."
 "config/redshift/redshift.conf# file:"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "filename]#~/.config/redshift/redshift.conf#:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:354
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:353
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[redshift]\n"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "location-provider=manual\n"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:358
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:357
 #, no-wrap
 msgid ""
 "[manual]\n"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "lon=-122.27\n"
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:364
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:363
 msgid ""
 "The project provides a default https://github.com/jonls/redshift/blob/master/"
 "redshift.conf.sample[redshift.conf.sample] configuration file.  For "
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "https://github.com/jonls/redshift/blob/master/README.md[README]."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:372
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:371
 msgid ""
 "The man:sct[1] utility is a simple command-line tool for controlling screen "
 "color temperature.  It does not update automatically and must be run "
@@ -854,13 +854,13 @@ msgstr ""
 "температуры. Для установки выполните:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:376
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:375
 #, no-wrap
 msgid "# pkg install sct\n"
 msgstr "# pkg install sct\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:380
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:379
 msgid ""
 "The utility takes temperature values between 1000 and 10000, 6500 is the "
 "default.  To run sct, type: `sct _value_`:"
@@ -869,46 +869,46 @@ msgstr ""
 "Для запуска sct введите: `sct _значение_`:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:384
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:409
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:383
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:408
 #, no-wrap
 msgid "% sct 8000\n"
 msgstr "% sct 8000\n"
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:389
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:388
 msgid "The utility suggests 3 styles:"
 msgstr "Утилита предлагает 3 стиля:"
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:391
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:390
 msgid "Campfire style"
 msgstr "Стиль \"Костер\""
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:395
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:394
 #, no-wrap
 msgid "% sct 4500\n"
 msgstr "% sct 4500\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:398
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:397
 msgid "Dust storm on Mars style"
 msgstr "Пыльная буря в стиле Марса"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:402
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:401
 #, no-wrap
 msgid "% sct 2000\n"
 msgstr "% sct 2000\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:405
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:404
 msgid "Coffee free all nighter style"
 msgstr "Кофе без ограничений в стиле бессонной ночи"
 
 #. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:417
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:416
 msgid ""
 "The sctd utility calculates sunrise and sunset times based on latitude and "
 "longitude, and adjusts the screen's color temperature accordingly.  To "
@@ -919,13 +919,13 @@ msgstr ""
 "установки выполните:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:421
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:420
 #, no-wrap
 msgid "# pkg install sctd\n"
 msgstr "# pkg install sctd\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:424
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:423
 msgid ""
 "To run sctd, specify your location using the `--latitude` and `--longitude` "
 "options:"
@@ -934,24 +934,24 @@ msgstr ""
 "latitude` и `--longitude`:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:428
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:427
 #, no-wrap
 msgid "% sctd --latitude 40.55 --longitude 14.34 &\n"
 msgstr "% sctd --latitude 40.55 --longitude 14.34 &\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:431
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:430
 msgid "To reset the screen color to default, run:"
 msgstr "Чтобы сбросить цвет экрана к значению по умолчанию, выполните:"
 
 #. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:435
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:434
 #, no-wrap
 msgid "% sctd --reset\n"
 msgstr "% sctd --reset\n"
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:441
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:440
 msgid ""
 "The man:wlsunset[1] utility is a Day/Night gamma adjustments for Wayland "
 "compositors."
@@ -960,37 +960,37 @@ msgstr ""
 "композиторах Wayland."
 
 #. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:443
+#: documentation/content/en/books/accessibility/colors/_index.adoc:442
 msgid "To install, execute:"
 msgstr "Для установки выполните:"
*** 2431 LINES SKIPPED ***