git: 8940ff3a7b - main - website: update ru/news
- Go to: [ bottom of page ] [ top of archives ] [ this month ]
Date: Thu, 30 Oct 2025 13:49:17 UTC
The branch main has been updated by vladlen:
URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=8940ff3a7b1e48d05867ab57d14e725a9b87f279
commit 8940ff3a7b1e48d05867ab57d14e725a9b87f279
Author: Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2025-10-30 13:46:31 +0000
Commit: Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
CommitDate: 2025-10-30 13:46:31 +0000
website: update ru/news
Reviewed by: andy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53437
---
website/data/ru/news/news.toml | 1415 ++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 713 insertions(+), 702 deletions(-)
diff --git a/website/data/ru/news/news.toml b/website/data/ru/news/news.toml
index 40b413ab19..33152b162c 100644
--- a/website/data/ru/news/news.toml
+++ b/website/data/ru/news/news.toml
@@ -1,5 +1,15 @@
# Sort news by year, month and day
+[[news]]
+date = "2025-10-25"
+title = "Доступна версия FreeBSD 15.0-BETA3"
+description = "Третья BETA-сборка для цикла выпуска FreeBSD 15.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, armv7, aarch64, powerpc64, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2025-October/003523.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/ru/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
+
+[[news]]
+date = "2025-10-18"
+title = "Доступна версия FreeBSD 15.0-BETA2"
+description = "Вторая BETA-сборка для цикла выпуска FreeBSD 15.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, armv7, aarch64, powerpc64, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2025-October/003466.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/ru/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
+
[[news]]
date = "2025-10-12"
title = "Доступна версия FreeBSD 15.0-BETA1"
@@ -163,2013 +173,2014 @@ description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:ziaee@FreeBSD.org
[[news]]
date = "2024-12-03"
-title = "FreeBSD 14.2-RELEASE Available"
-description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.2R/announce/\">FreeBSD 14.2-RELEASE</a> is now available. Please be sure to check the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.2R/relnotes/\">Release Notes</a> and <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.2R/errata/\">Release Errata</a> before installation for any late-breaking news and/or issues with 14.2. More information about FreeBSD releases can be found on the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Release Information</a> page."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.2-RELEASE"
+description = "Версия <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.2R/announce/\">FreeBSD 14.2-RELEASE</a> опубликована. Перед установкой обязательно ознакомьтесь с <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.2R/relnotes/\">Примечаниями к выпуску</a> и <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.2R/errata/\">Исправлениями к выпуску</a> для получения последней информации и/или сведений о проблемах в версии 14.2. Дополнительная информация о выпусках FreeBSD доступна на странице <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Информация о выпусках</a>."
[[news]]
date = "2024-11-23"
-title = "FreeBSD 14.2-RC1 Available"
-description = "The first RC build for the FreeBSD 14.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-November/002542.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.2-RC1"
+description = "Первая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 14.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-November/002542.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2024-11-17"
-title = "FreeBSD 14.2-BETA3 Available"
-description = "The third BETA build for the FreeBSD 14.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-November/002528.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.2-BETA3"
+description = "Третья сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 14.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-November/002528.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2024-11-09"
-title = "FreeBSD 14.2-BETA2 Available"
-description = "The second BETA build for the FreeBSD 14.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-November/002513.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.2-BETA2"
+description = "Вторая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 14.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-November/002513.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
-date= "2024-11-07"
-title = "July-September 2024 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2024-07-2024-09/\">July to September Status Report</a> is now available with 32 entries."
+date = "2024-11-07"
+title = "Отчёт о состоянии работ за июль-сентябрь 2024 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2024-07-2024-09/\">Отчёт о состоянии работ с июля по сентябрь</a> опубликован с 32 записями."
[[news]]
date = "2024-11-02"
-title = "FreeBSD 14.2-BETA1 Available"
-description = "The first BETA build for the FreeBSD 14.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-November/002496.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.2-BETA1"
+description = "Первая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 14.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-November/002496.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2024-10-15"
-description = "Enhanced commit privileges: <a href=\"mailto:kbowling@FreeBSD.org\">Kevin Bowling</a> (src)"
+description = "Расширены привилегии коммиттера: <a href=\"mailto:kbowling@FreeBSD.org\">Кевин Боулинг</a> (src)"
[[news]]
date = "2024-10-07"
-description = "Enhanced commit privileges: <a href=\"mailto:0mp@FreeBSD.org\">Mateusz Piotrowski</a> (src)"
+description = "Расширены привилегии коммиттера: <a href=\"mailto:0mp@FreeBSD.org\">Матеуш Пётрковски</a> (src)"
[[news]]
date = "2024-09-17"
-title = "FreeBSD 13.4-RELEASE Available"
-description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.4R/announce/\">FreeBSD 13.4-RELEASE</a> is now available. Please be sure to check the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.4R/relnotes/\">Release Notes</a> and <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.4R/errata/\">Release Errata</a> before installation for any late-breaking news and/or issues with 13.4. More information about FreeBSD releases can be found on the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Release Information</a> page."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.4-RELEASE"
+description = "Версия <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.4R/announce/\">FreeBSD 13.4-RELEASE</a> опубликована. Перед установкой обязательно ознакомьтесь с <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.4R/relnotes/\">Примечаниями к выпуску</a> и <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.4R/errata/\">Исправлениями к выпуску</a> для получения последней информации и/или сведений о проблемах в версии 13.4. Дополнительная информация о выпусках FreeBSD доступна на странице <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Информация о выпусках</a>."
[[news]]
date = "2024-09-07"
-title = "FreeBSD 13.4-RC3 Available"
-description = "The third Release Candidate build for the FreeBSD 13.4 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-September/002367.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.4-RC3"
+description = "Третья сборка Release Candidate для цикла выпуска FreeBSD 13.4 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-September/002367.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2024-09-05"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:jlduran@FreeBSD.org\">Jose Luis Duran</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:jlduran@FreeBSD.org\">Хосе Луис Дуран</a> (src)"
[[news]]
date = "2024-08-31"
-title = "FreeBSD 13.4-RC2 Available"
-description = "The second Release Candidate build for the FreeBSD 13.4 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-August/002352.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.4-RC2"
+description = "Вторая сборка Release Candidate для цикла выпуска FreeBSD 13.4 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-August/002352.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2024-08-24"
-title = "FreeBSD 13.4-RC1 Available"
-description = "The first Release Candidate build for the FreeBSD 13.4 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-August/002345.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.4-RC1"
+description = "Первая сборка Release Candidate для цикла выпуска FreeBSD 13.4 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-August/002345.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2024-08-22"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:igoro@FreeBSD.org\">Igor Ostapenko</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:igoro@FreeBSD.org\">Игорь Остапенко</a> (src)"
[[news]]
-date= "2024-08-19"
-title = "April-June 2024 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2024-04-2024-06/\">April to June Status Report</a> is now available with 20 entries."
+date = "2024-08-19"
+title = "Отчёт о состоянии работ за апрель-июнь 2024 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2024-04-2024-06/\">Отчёт о состоянии работ с апреля по июнь</a> опубликован с 20 записями."
[[news]]
date = "2024-08-17"
-title = "FreeBSD 13.4-BETA3 Available"
-description = "The third BETA build for the FreeBSD 13.4 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-August/002339.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.4-BETA3"
+description = "Третья сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.4 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-August/002339.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2024-08-10"
-title = "FreeBSD 13.4-BETA2 Available"
-description = "The second BETA build for the FreeBSD 13.4 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-August/002338.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.4-BETA2"
+description = "Вторая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.4 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-August/002338.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2024-08-03"
-title = "FreeBSD 13.4-BETA1 Available"
-description = "The first BETA build for the FreeBSD 13.4 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-August/002336.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.4-BETA1"
+description = "Первая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.4 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2024-August/002336.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2024-06-12"
-title = "New FreeBSD Core Team Elected"
-description = "Active committers to the project have elected your thirteenth FreeBSD Core Team. For details, refer to the <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-announce/2024-June/000136.html\">official announcement</a>."
+title = "Избрана новая Основная Команда (Core Team) FreeBSD"
+description = "Активные коммиттеры проекта избрали вашу тринадцатую Основную команду (Core Team) FreeBSD. Подробности смотрите в <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-announce/2024-June/000136.html\">официальном объявлении</a>."
[[news]]
date = "2024-06-12"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:osamaabb@FreeBSD.org\">Osama Abboud</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:osamaabb@FreeBSD.org\">Осама Аббуд</a> (src)"
[[news]]
date = "2024-06-04"
-title = "FreeBSD 14.1-RELEASE Available"
-description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.1R/announce/\">FreeBSD 14.1-RELEASE</a> is now available. Please be sure to check the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.1R/relnotes/\">Release Notes</a> and <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.1R/errata/\">Release Errata</a> before installation for any late-breaking news and/or issues with 14.1. More information about FreeBSD releases can be found on the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Release Information</a> page."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.1-RELEASE"
+description = "Версия <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.1R/announce/\">FreeBSD 14.1-RELEASE</a> опубликована. Перед установкой обязательно ознакомьтесь с <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.1R/relnotes/\">Примечаниями к выпуску</a> и <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.1R/errata/\">Исправлениями к выпуску</a> для получения последней информации и/или сведений о проблемах в версии 14.1. Дополнительная информация о выпусках FreeBSD доступна на странице <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Информация о выпусках</a>."
[[news]]
date = "2024-05-29"
-title = "2024 Community Survey Results"
-description = "The <a href=\"https://freebsdfoundation.org/blog/results-from-the-2024-freebsd-community-survey-report/\">2024 FreeBSD Community Survey Results</a> are now available."
+title = "Результаты опроса сообщества 2024 года"
+description = "<a href=\"https://freebsdfoundation.org/blog/results-from-the-2024-freebsd-community-survey-report/\">Результаты опроса сообщества FreeBSD за 2024 год</a> опубликованы."
[[news]]
-date= "2024-05-03"
-title = "January-March 2024 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2024-01-2024-03/\">January to March Status Report</a> is now available with 21 entries."
+date = "2024-05-03"
+title = "Отчёт о состоянии работ за январь-март 2024 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2024-01-2024-03/\">Отчёт о состоянии работ с января по март</a> опубликован с 21 записью."
[[news]]
date = "2024-03-05"
-title = "FreeBSD 13.3-RELEASE Available"
-description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.3R/announce/\">FreeBSD 13.3-RELEASE</a> is now available. Please be sure to check the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.3R/relnotes/\">Release Notes</a> and <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.3R/errata/\">Release Errata</a> before installation for any late-breaking news and/or issues with 13.3. More information about FreeBSD releases can be found on the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Release Information</a> page."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.3-RELEASE"
+description = "Версия <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.3R/announce/\">FreeBSD 13.3-RELEASE</a> опубликована. Перед установкой обязательно ознакомьтесь с <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.3R/relnotes/\">Примечаниями к выпуску</a> и <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.3R/errata/\">Исправлениями к выпуску</a> для получения последней информации и/или сведений о проблемах в версии 13.3. Дополнительная информация о выпусках FreeBSD доступна на странице <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Информация о выпусках</a>."
[[news]]
-date= "2024-02-16"
-title = "October-December 2023 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2023-10-2023-12/\">October to December 2023 Status Report</a> is now available with 18 entries."
+date = "2024-02-16"
+title = "Отчёт о состоянии работ за октябрь-декабрь 2023 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2023-10-2023-12/\">Отчёт о состоянии работ с октября по декабрь 2023 года</a> опубликован с 18 записями."
[[news]]
date = "2024-02-13"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:bnovkov@FreeBSD.org\">Bojan Novković</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:bnovkov@FreeBSD.org\">Боян Новкович</a> (src)"
[[news]]
date = "2024-01-26"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:uzsolt@FreeBSD.org\">Zsolt Udvari</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:uzsolt@FreeBSD.org\">Жолт Удвари</a> (ports)"
[[news]]
date = "2024-01-12"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:dutra@FreeBSD.org\">Gabriel M. Dutra</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:dutra@FreeBSD.org\">Габриэль М. Дутра</a> (ports)"
[[news]]
date = "2023-12-01"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:olce@FreeBSD.org\">Olivier Certner</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:olce@FreeBSD.org\">Оливье Сертнер</a> (src)"
[[news]]
date = "2023-11-20"
-title = "FreeBSD 14.0-RELEASE Available"
-description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.0R/announce/\">FreeBSD 14.0-RELEASE</a> is now available. Please be sure to check the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.0R/relnotes/\">Release Notes</a> and <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.0R/errata/\">Release Errata</a> before installation for any late-breaking news and/or issues with 14.0. More information about FreeBSD releases can be found on the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Release Information</a> page."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.0-RELEASE"
+description = "Версия <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.0R/announce/\">FreeBSD 14.0-RELEASE</a> опубликована. Перед установкой обязательно ознакомьтесь с <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.0R/relnotes/\">Примечаниями к выпуску</a> и <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/14.0R/errata/\">Исправлениями к выпуску</a> для получения последней информации и/или сведений о проблемах в версии 14.0. Дополнительная информация о выпусках FreeBSD доступна на странице <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Информация о выпусках</a>."
[[news]]
date = "2023-11-17"
-description = "Release Engineering Team Update: <a href=\"mailto:cperciva@FreeBSD.org\">Colin Percival</a> has been promoted to Lead Release Engineer"
+description = "Обновление в команде инженеров по выпуску: <a href=\"mailto:cperciva@FreeBSD.org\">Колин Персиваль</a> повышен до ведущего инженера по выпускам"
[[news]]
date = "2023-11-14"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:rcm@FreeBSD.org\">R. Christian McDonald</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:rcm@FreeBSD.org\">Р. Кристиан Макдональд</a> (src)"
[[news]]
date = "2023-11-14"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:akiyano@FreeBSD.org\">Arthur Kiyanovski</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:akiyano@FreeBSD.org\">Артур Кияновски</a> (src)"
[[news]]
date = "2023-11-03"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:jfree@FreeBSD.org\">Jake Freeland</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:jfree@FreeBSD.org\">Джейк Фриланд</a> (src)"
[[news]]
date = "2023-11-03"
-title = "FreeBSD 14.0-RC4 Available"
-description = "The fourth RC build for the FreeBSD 14.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-November/004928.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.0-RC4"
+description = "Четвертая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 14.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-November/004928.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
-date= "2023-11-01"
-title = "July-September 2023 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2023-07-2023-09/\">July to September 2023 Status Report</a> is now available with 32 entries."
+date = "2023-11-01"
+title = "Отчёт о состоянии работ за июль-сентябрь 2023 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2023-07-2023-09/\">Отчёт о состоянии работ с июля по сентябрь 2023 года</a> опубликован с 32 записями."
[[news]]
date = "2023-10-27"
-title = "FreeBSD 14.0-RC3 Available"
-description = "The third RC build for the FreeBSD 14.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-October/004904.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.0-RC3"
+description = "Третья сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 14.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-October/004904.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-10-20"
-title = "FreeBSD 14.0-RC2 Available"
-description = "The second RC build for the FreeBSD 14.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-October/004880.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.0-RC2"
+description = "Вторая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 14.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-October/004880.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
-date= "2023-10-16"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:michaelo@FreeBSD.org\">Michael Osipov</a> (ports)"
+date = "2023-10-16"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:michaelo@FreeBSD.org\">Майкл Осипов</a> (ports)"
[[news]]
date = "2023-10-13"
-title = "FreeBSD 14.0-RC1 Available"
-description = "The first RC build for the FreeBSD 14.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-October/004844.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.0-RC1"
+description = "Первая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 14.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-October/004844.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-10-06"
-title = "FreeBSD 14.0-BETA5 Available"
-description = "The fifth BETA build for the FreeBSD 14.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-October/004814.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.0-BETA5"
+description = "Пятая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 14.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-October/004814.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-09-30"
-title = "FreeBSD 14.0-BETA4 Available"
-description = "The fourth BETA build for the FreeBSD 14.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-September/004773.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.0-BETA4"
+description = "Четвертая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 14.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-September/004773.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-09-22"
-title = "FreeBSD 14.0-BETA3 Available"
-description = "The third BETA build for the FreeBSD 14.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-September/004736.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.0-BETA3"
+description = "Третья сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 14.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-September/004736.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-09-16"
-title = "FreeBSD 14.0-BETA2 Available"
-description = "The second BETA build for the FreeBSD 14.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-September/004685.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.0-BETA2"
+description = "Вторая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 14.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-September/004685.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-09-08"
-title = "FreeBSD 14.0-BETA1 Available"
-description = "The first BETA build for the FreeBSD 14.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-September/004614.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 14.0-BETA1"
+description = "Первая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 14.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-current/2023-September/004614.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-09-06"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:jbo@FreeBSD.org\">Joel Bodenmann</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:jbo@FreeBSD.org\">Джоэль Боденманн</a> (ports)"
[[news]]
-date= "2023-07-27"
-title = "April-June 2023 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2023-04-2023-06/\">April to June 2023 Status Report</a> is now available with 37 entries."
+date = "2023-07-27"
+title = "Отчёт о состоянии работ за апрель-июнь 2023 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2023-04-2023-06/\">Отчёт о состоянии работ с апреля по июнь 2023 года</a> опубликован с 37 записями."
[[news]]
date = "2023-05-22"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:christos@FreeBSD.org\">Christos Margiolis</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:christos@FreeBSD.org\">Христос Маргиолис</a> (src)"
[[news]]
-date= "2023-04-19"
-title = "January-March 2023 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2023-01-2023-03/\">January to March 2023 Status Report</a> is now available with 25 entries."
+date = "2023-04-19"
+title = "Отчёт о состоянии работ за январь-март 2023 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2023-01-2023-03/\">Отчёт о состоянии работ с января по март 2023 года</a> опубликован с 25 записями."
[[news]]
date = "2023-04-11"
-title = "FreeBSD 13.2-RELEASE Available"
-description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.2R/announce/\">FreeBSD 13.2-RELEASE</a> is now available. Please be sure to check the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.2R/relnotes/\">Release Notes</a> and <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.2R/errata/\">Release Errata</a> before installation for any late-breaking news and/or issues with 13.2. More information about FreeBSD releases can be found on the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Release Information</a> page."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.2-RELEASE"
+description = "Версия <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.2R/announce/\">FreeBSD 13.2-RELEASE</a> опубликована. Перед установкой обязательно ознакомьтесь с <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.2R/relnotes/\">Примечаниями к выпуску</a> и <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.2R/errata/\">Исправлениями к выпуску</a> для получения последней информации и/или сведений о проблемах в версии 13.2. Дополнительная информация о выпусках FreeBSD доступна на странице <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Информация о выпусках</a>."
[[news]]
date = "2023-04-02"
-title = "FreeBSD 13.2-RC6 Available"
-description = "The sixth RC build for the FreeBSD 13.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-April/000234.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.2-RC6"
+description = "Шестая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-April/000234.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-03-27"
-title = "FreeBSD 13.2-RC5 Available"
-description = "The fifth RC build for the FreeBSD 13.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-March/000230.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.2-RC5"
+description = "Пятая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-March/000230.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-03-25"
-title = "FreeBSD 13.2-RC4 Available"
-description = "The fourth RC build for the FreeBSD 13.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-March/000229.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.2-RC4"
+description = "Четвертая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-March/000229.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-03-20"
-description = "Enhanced commit privileges: <a href=\"mailto:salvadore@FreeBSD.org\">Lorenzo Salvadore</a> (ports, doc)"
+description = "Расширены привилегии коммиттера: <a href=\"mailto:salvadore@FreeBSD.org\">Лоренцо Сальвадоре</a> (ports, doc)"
[[news]]
date = "2023-03-18"
-title = "FreeBSD 13.2-RC3 Available"
-description = "The third RC build for the FreeBSD 13.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-March/000222.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.2-RC3"
+description = "Третья сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-March/000222.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-03-11"
-title = "FreeBSD 13.2-RC2 Available"
-description = "The second RC build for the FreeBSD 13.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-March/000221.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.2-RC2"
+description = "Вторая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-March/000221.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-03-04"
-title = "FreeBSD 13.2-RC1 Available"
-description = "The first RC build for the FreeBSD 13.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-March/000217.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.2-RC1"
+description = "Первая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-March/000217.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-02-26"
-title = "FreeBSD 13.2-BETA3 Available"
-description = "The third BETA build for the FreeBSD 13.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-February/000213.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.2-BETA3"
+description = "Третья сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-February/000213.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2023-02-18"
-title = "FreeBSD 13.2-BETA2 Available"
-description = "The second BETA build for the FreeBSD 13.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-February/000209.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.2-BETA2"
+description = "Вторая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-snapshots/2023-February/000209.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
-date= "2023-02-15"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:cc@FreeBSD.org\">Cheng Cui</a> (src)"
+date = "2023-02-15"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:cc@FreeBSD.org\">Ченг Куй</a> (src)"
[[news]]
date = "2023-02-14"
-title = "FreeBSD 13.2-BETA1 Available"
-description = "The first BETA build for the FreeBSD 13.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2023-February/001114.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.2-BETA1"
+description = "Первая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.2 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, armv6, armv7, aarch64 и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2023-February/001114.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
-date= "2023-02-09"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:rnagy@FreeBSD.org\">Robert Nagy</a> (ports)"
+date = "2023-02-09"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:rnagy@FreeBSD.org\">Роберт Надь</a> (ports)"
[[news]]
-date= "2023-02-02"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:vvd@FreeBSD.org\">Vladimir Druzenko</a> (ports)"
+date = "2023-02-02"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:vvd@FreeBSD.org\">Владимир Друженько</a> (ports)"
[[news]]
date = "2023-02-02"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:fuz@FreeBSD.org\">Robert Clausecker</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:fuz@FreeBSD.org\">Роберт Клаусекер</a> (ports)"
[[news]]
-date= "2023-01-26"
-title = "October-December 2022 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2022-10-2022-12/\">October to December 2022 Status Report</a> is now available with 34 entries."
+date = "2023-01-26"
+title = "Отчёт о состоянии работ за октябрь-декабрь 2022 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2022-10-2022-12/\">Отчёт о состоянии работ с октября по декабрь 2022 года</a> опубликован с 34 записями."
[[news]]
date = "2022-12-05"
-title = "FreeBSD 12.4-RELEASE Available"
-description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.4R/announce/\">FreeBSD 12.4-RELEASE</a> is now available. Please be sure to check the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.4R/relnotes/\">Release Notes</a> and <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.4R/errata/\">Release Errata</a> before installation for any late-breaking news and/or issues with 12.4. More information about FreeBSD releases can be found on the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Release Information</a> page."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.4-RELEASE"
+description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.4R/announce/\">FreeBSD 12.4-RELEASE</a> опубликована. Пожалуйста, не забудьте проверить <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.4R/relnotes/\">Примечания к выпуску</a> и <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.4R/errata/\">Исправления к выпуску</a> перед установкой на предмет последних новостей и/или проблем с версией 12.4. Дополнительная информация о выпусках FreeBSD доступна на странице <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Информация о выпусках</a>."
[[news]]
date = "2022-11-11"
-title = "FreeBSD 12.4-RC2 Available"
-description = "The second RC build for the FreeBSD 12.4 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-November/000943.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.4-RC2"
+description = "Вторая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 12.4 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-November/000943.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2022-11-04"
-title = "FreeBSD 12.4-RC1 Available"
-description = "The first RC build for the FreeBSD 12.4 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-November/000937.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.4-RC1"
+description = "Первая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 12.4 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-November/000937.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2022-10-26"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:corvink@FreeBSD.org\">Corvin Köhne</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:corvink@FreeBSD.org\">Corvin Köhne</a> (src)"
[[news]]
date = "2022-10-21"
-title = "FreeBSD 12.4-BETA1 Available"
-description = "The first BETA build for the FreeBSD 12.4 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-October/000920.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.4-BETA1"
+description = "Первая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 12.4 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-October/000920.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
-date= "2022-10-21"
-title = "July-September 2022 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2022-07-2022-09/\">July to September 2022 Status Report</a> is now available with 24 entries."
+date = "2022-10-21"
+title = "Отчёт о состоянии работ за июль-сентябрь 2022 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2022-07-2022-09/\">Отчёт о состоянии работ с июля по сентябрь 2022 года</a> опубликован и содержит 24 записи."
[[news]]
-date= "2022-10-16"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:zlei@FreeBSD.org\">Zhenlei Huang</a> (src)"
+date = "2022-10-16"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:zlei@FreeBSD.org\">Zhenlei Huang</a> (src)"
[[news]]
date = "2022-10-08"
-description = "Enhanced commit privileges: <a href=\"mailto:bofh@FreeBSD.org\">Muhammad Moinur Rahman</a> (doc, ports)"
+description = "Расширены привилегии коммиттера: <a href=\"mailto:bofh@FreeBSD.org\">Muhammad Moinur Rahman</a> (doc, ports)"
[[news]]
-date= "2022-10-06"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:ronald@FreeBSD.org\">Ronald Klop</a> (ports)"
+date = "2022-10-06"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:ronald@FreeBSD.org\">Ronald Klop</a> (ports)"
[[news]]
-date= "2022-08-09"
-title = "April-June 2022 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2022-04-2022-06/\">April to June 2022 Status Report</a> is now available with 26 entries."
+date = "2022-08-09"
+title = "Отчёт о состоянии работ за апрель-июнь 2022 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2022-04-2022-06/\">Отчёт о состоянии работ с апреля по июнь 2022 года</a> опубликован и содержит 26 записей."
[[news]]
-date= "2022-08-01"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:zirias@FreeBSD.org\">Felix Palmen</a> (ports)"
+date = "2022-08-01"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:zirias@FreeBSD.org\">Felix Palmen</a> (ports)"
[[news]]
-date= "2022-06-29"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:dsl@FreeBSD.org\">Dmitry Salychev</a> (src)"
+date = "2022-06-29"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:dsl@FreeBSD.org\">Dmitry Salychev</a> (src)"
[[news]]
-date= "2022-06-22"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:kd@FreeBSD.org\">Kornel Dulęba</a> (src)"
+date = "2022-06-22"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:kd@FreeBSD.org\">Kornel Dulęba</a> (src)"
[[news]]
date = "2022-06-18"
-title = "New FreeBSD Core Team Elected"
-description = "Active committers to the project have elected your twelfth FreeBSD Core Team. For details, refer to the <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-announce/2022-June/000034.html\">official announcement</a>."
+title = "Избрана новая Основная команда (Core Team) FreeBSD"
+description = "Активные коммиттеры проекта избрали вашу двенадцатую Основную команду (Core Team) FreeBSD. Подробности смотрите в <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-announce/2022-June/000034.html\">официальном объявлении</a>."
[[news]]
-date= "2022-06-09"
-title = "January-March 2022 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2022-01-2022-03/\">January to March 2022 Status Report</a> is now available with 22 entries."
+date = "2022-06-09"
+title = "Отчёт о состоянии работ за январь-март 2022 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2022-01-2022-03/\">Отчёт о состоянии работ с января по март 2022 года</a> опубликован и содержит 22 записи."
[[news]]
-date= "2022-06-03"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:pauamma@FreeBSD.org\">Pau Amma</a> (doc)"
+date = "2022-06-03"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:pauamma@FreeBSD.org\">Pau Amma</a> (doc)"
[[news]]
-date= "2022-06-01"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:grahamperrin@FreeBSD.org\">Graham Perrin</a> (doc)"
+date = "2022-06-01"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:grahamperrin@FreeBSD.org\">Graham Perrin</a> (doc)"
[[news]]
date = "2022-05-12"
-title = "FreeBSD 13.1-RELEASE Available"
-description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.1R/announce/\">FreeBSD 13.1-RELEASE</a> is now available. Please be sure to check the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.1R/relnotes/\">Release Notes</a> and <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.1R/errata/\">Release Errata</a> before installation for any late-breaking news and/or issues with 13.1. More information about FreeBSD releases can be found on the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Release Information</a> page."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.1-RELEASE"
+description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.1R/announce/\">FreeBSD 13.1-RELEASE</a> опубликована. Пожалуйста, не забудьте проверить <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.1R/relnotes/\">Примечания к выпуску</a> и <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.1R/errata/\">Исправления к выпуску</a> перед установкой на предмет последних новостей и/или проблем с версией 13.1. Дополнительная информация о выпусках FreeBSD доступна на странице <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Информация о выпусках</a>."
[[news]]
date = "2022-05-05"
-title = "FreeBSD 13.1-RC6 Available"
-description = "The sixth RC build for the FreeBSD 13.1 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, and riscv architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-May/000762.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.1-RC6"
+description = "Шестая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.1 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe и riscv <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-May/000762.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2022-04-28"
-title = "FreeBSD 13.1-RC5 Available"
-description = "The fifth RC build for the FreeBSD 13.1 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, and riscv architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-April/000735.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.1-RC5"
+description = "Пятая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.1 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe и riscv <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-April/000735.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2022-04-21"
-title = "FreeBSD 13.1-RC4 Available"
-description = "The fourth RC build for the FreeBSD 13.1 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, and riscv architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-April/000720.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.1-RC4"
+description = "Четвертая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.1 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe и riscv <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-April/000720.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2022-04-14"
-title = "FreeBSD 13.1-RC3 Available"
-description = "The third RC build for the FreeBSD 13.1 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe, and riscv architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-April/000718.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.1-RC3"
+description = "Третья сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.1 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpc64le, powerpcspe и riscv <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-April/000718.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2022-04-07"
-title = "FreeBSD 13.1-RC2 Available"
-description = "The second RC build for the FreeBSD 13.1 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, arm64, powerpc64, and powerpcspe architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-April/000700.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.1-RC2"
+description = "Вторая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.1 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, arm64, powerpc64 и powerpcspe <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-April/000700.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2022-04-01"
-title = "FreeBSD 13.1-RC1 Available"
-description = "The first RC build for the FreeBSD 13.1 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpcspe, and riscv architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-April/000651.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.1-RC1"
+description = "Первая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.1 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpcspe и riscv <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-April/000651.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2022-03-24"
-title = "FreeBSD 13.1-BETA3 Available"
-description = "The third BETA build for the FreeBSD 13.1 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpcspe, and riscv architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-March/000629.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.1-BETA3"
+description = "Третья сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.1 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, arm64, powerpc64, powerpcspe и riscv <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-March/000629.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2022-03-23"
-title = "New portmgr lurkers"
-description = "Portmgr has restarted the portmgr-lurker program and has selected the first two lurkers: <a href=\"mailto:pizzamig@FreeBSD.org\">Luca Pizzamiglio</a> and <a href=\"mailto:se@FreeBSD.org\">Stefan Eßer</a>. They will join portmgr for the coming months and learn all about its inner workings."
+title = "Новые наблюдатели portmgr"
+description = "Portmgr перезапустил программу portmgr-lurker и выбрал первых двух наблюдателей: <a href=\"mailto:pizzamig@FreeBSD.org\">Luca Pizzamiglio</a> и <a href=\"mailto:se@FreeBSD.org\">Stefan Eßer</a>. Они присоединятся к portmgr на ближайшие месяцы и будут изучать всю его внутреннюю работу."
[[news]]
date = "2022-03-17"
-title = "FreeBSD 13.1-BETA2 Available"
-description = "The second BETA build for the FreeBSD 13.1 release cycle is now available. ISO images for the amd64, i386, arm64, powerpc64, and powerpcspe architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-March/000581.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.1-BETA2"
+description = "Вторая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.1 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, i386, arm64, powerpc64 и powerpcspe <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-March/000581.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2022-03-10"
-title = "FreeBSD 13.1-BETA1 Available"
-description = "The first BETA build for the FreeBSD 13.1 release cycle is now available. ISO images for the amd64, arm64, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-March/000571.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.1-BETA1"
+description = "Первая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.1 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, arm64, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2022-March/000571.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
-date= "2022-03-10"
-title = "October-December 2021 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2021-10-2021-12/\">October to December 2021 Status Report</a> is now available with 19 entries."
+date = "2022-03-10"
+title = "Отчёт о состоянии работ за октябрь-декабрь 2021 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2021-10-2021-12/\">Отчёт о состоянии работ с октября по декабрь 2021 года</a> опубликован и содержит 19 записей."
[[news]]
-date= "2022-02-09"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:asiciliano@FreeBSD.org\">Alfonso S. Siciliano</a> (src)"
+date = "2022-02-09"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:asiciliano@FreeBSD.org\">Alfonso S. Siciliano</a> (src)"
[[news]]
date = "2021-12-07"
-title = "FreeBSD 12.3-RELEASE Available"
-description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.3R/announce/\">FreeBSD 12.3-RELEASE</a> is now available. Please be sure to check the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.3R/relnotes/\">Release Notes</a> and <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.3R/errata/\">Release Errata</a> before installation for any late-breaking news and/or issues with 12.3. More information about FreeBSD releases can be found on the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Release Information</a> page."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.3-RELEASE"
+description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.3R/announce/\">FreeBSD 12.3-RELEASE</a> опубликована. Пожалуйста, не забудьте проверить <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.3R/relnotes/\">Примечания к выпуску</a> и <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.3R/errata/\">Исправления к выпуску</a> перед установкой на предмет последних новостей и/или проблем с версией 12.3. Дополнительная информация о выпусках FreeBSD доступна на странице <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Информация о выпусках</a>."
[[news]]
date = "2021-11-18"
-title = "FreeBSD 12.3-RC2 Available"
-description = "The second RC build for the FreeBSD 12.3 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2021-November/000330.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.3-RC2"
+description = "Вторая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 12.3 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2021-November/000330.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-11-15"
-title = "July-September 2021 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2021-07-2021-09/\">July to September 2021 Status Report</a> is now available with 42 entries."
+title = "Отчёт о состоянии работ за июль-сентябрь 2021 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2021-07-2021-09/\">Отчёт о состоянии работ с июля по сентябрь 2021 года</a> опубликован и содержит 42 записи."
[[news]]
date = "2021-11-11"
-title = "FreeBSD 12.3-RC1 Available"
-description = "The first RC build for the FreeBSD 12.3 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2021-November/000321.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.3-RC1"
+description = "Первая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 12.3 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2021-November/000321.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
-date= "2021-11-06"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:driesm@FreeBSD.org\">Dries Michiels</a> (ports)"
+date = "2021-11-06"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:driesm@FreeBSD.org\">Dries Michiels</a> (ports)"
[[news]]
date = "2021-11-04"
-title = "FreeBSD 12.3-BETA3 Available"
-description = "The third BETA build for the FreeBSD 12.3 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2021-November/000309.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.3-BETA3"
+description = "Третья сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 12.3 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2021-November/000309.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-10-29"
-title = "FreeBSD 12.3-BETA2 Available"
-description = "The second BETA build for the FreeBSD 12.3 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2021-October/000289.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.3-BETA2"
+description = "Вторая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 12.3 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2021-October/000289.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-10-22"
-title = "FreeBSD 12.3-BETA1 Available"
-description = "The first BETA build for the FreeBSD 12.3 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2021-October/000269.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.3-BETA1"
+description = "Первая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 12.3 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-stable/2021-October/000269.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/mirrors/#mirrors-ftp\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-08-27"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:yasu@FreeBSD.org\">Yasuhiro Kimura</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:yasu@FreeBSD.org\">Yasuhiro Kimura</a> (ports)"
[[news]]
date = "2021-08-18"
-description = "Enhanced commit privileges: <a href=\"mailto:emaste@FreeBSD.org\">Ed Maste</a> (doc, src)"
+description = "Расширены привилегии коммиттера: <a href=\"mailto:emaste@FreeBSD.org\">Ed Maste</a> (doc, src)"
[[news]]
date = "2021-07-31"
-description = "Enhanced commit privileges: <a href=\"mailto:lwhsu@FreeBSD.org\">Li-Wen Hsu</a> (doc, ports, src)"
+description = "Расширены привилегии коммиттера: <a href=\"mailto:lwhsu@FreeBSD.org\">Li-Wen Hsu</a> (doc, ports, src)"
[[news]]
date = "2021-07-24"
-title = "April-June 2021 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2021-04-2021-06/\">April to June 2021 Status Report</a> is now available with 45 entries."
+title = "Отчёт о состоянии работ за апрель-июнь 2021 года"
+description = "<a href=\"https://www.freebsd.org/status/report-2021-04-2021-06/\">Отчёт о состоянии работ с апреля по июнь 2021 года</a> опубликован и содержит 45 записей."
[[news]]
date = "2021-07-13"
-description = "Enhanced commit privileges: <a href=\"mailto:philip@FreeBSD.org\">Philip Paeps</a> (src, ports, doc)"
+description = "Расширены привилегии коммиттера: <a href=\"mailto:philip@FreeBSD.org\">Philip Paeps</a> (src, ports, doc)"
[[news]]
date = "2021-07-06"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:diizzy@FreeBSD.org\">Daniel Engberg</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:diizzy@FreeBSD.org\">Daniel Engberg</a> (ports)"
[[news]]
date = "2021-05-17"
-description = "Enhanced commit privileges: <a href=\"mailto:ygy@FreeBSD.org\">Guangyuan Yang</a> (doc, ports)"
+description = "Расширены привилегии коммиттера: <a href=\"mailto:ygy@FreeBSD.org\">Guangyuan Yang</a> (doc, ports)"
[[news]]
date = "2021-05-06"
-title = "January-March 2021 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.FreeBSD.org/status/report-2021-01-2021-03/\">January to March 2021 Status Report</a> is now available with 28 entries."
+title = "Отчёт о состоянии работ за январь-март 2021 года"
+description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/status/report-2021-01-2021-03/\">Отчёт о состоянии работ с января по март 2021 года</a> опубликован и содержит 28 записей."
[[news]]
date = "2021-04-29"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:vishwin@FreeBSD.org\">Charlie Li</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:vishwin@FreeBSD.org\">Charlie Li</a> (ports)"
[[news]]
date = "2021-04-21"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:oh@FreeBSD.org\">Oskar Holmlund</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:oh@FreeBSD.org\">Oskar Holmlund</a> (src)"
[[news]]
date = "2021-04-13"
-title = "FreeBSD 13.0-RELEASE Available"
-description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.0R/announce/\">FreeBSD 13.0-RELEASE</a> is now available. Please be sure to check the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.0R/relnotes/\">Release Notes</a> and <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.0R/errata/\">Release Errata</a> before installation for any late-breaking news and/or issues with 13.0. More information about FreeBSD releases can be found on the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Release Information</a> page."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.0-RELEASE"
+description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.0R/announce/\">FreeBSD 13.0-RELEASE</a> опубликована. Пожалуйста, не забудьте проверить <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.0R/relnotes/\">Примечания к выпуску</a> и <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/13.0R/errata/\">Исправления к выпуску</a> перед установкой на предмет последних новостей и/или проблем с версией 13.0. Дополнительная информация о выпусках FreeBSD доступна на странице <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/\">Информация о выпусках</a>."
[[news]]
date = "2021-04-03"
-title = "FreeBSD 13.0-RC5 Available"
-description = "The fifth RC build for the FreeBSD 13.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-April/093429.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.0-RC5"
+description = "Пятая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-April/093429.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-03-29"
-title = "FreeBSD 13.0-RC4 Available"
-description = "The fourth RC build for the FreeBSD 13.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-March/093374.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.0-RC4"
+description = "Четвертая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-March/093374.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-03-21"
-title = "Reopening Weblate for translations"
-description = "After the migration to Hugo/AsciiDoctor the weblate tool it's opened again. To get more information <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-translators/2021-March/000364.html\">check the announcement</a>."
+title = "Повторное открытие Weblate для переводов"
+description = "После миграции на Hugo/AsciiDoctor инструмент weblate снова открыт. Для получения дополнительной информации <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-translators/2021-March/000364.html\">ознакомьтесь с объявлением</a>."
[[news]]
date = "2021-03-20"
-title = "FreeBSD 13.0-RC3 Available"
-description = "The third RC build for the FreeBSD 13.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-March/093340.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.0-RC3"
+description = "Третья сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-March/093340.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-03-15"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:khng@FreeBSD.org\">Ka Ho Ng</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:khng@FreeBSD.org\">Ka Ho Ng</a> (src)"
[[news]]
date = "2021-03-12"
-title = "FreeBSD 13.0-RC2 Available"
-description = "The second RC build for the FreeBSD 13.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-March/093294.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.0-RC2"
+description = "Вторая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-March/093294.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-03-06"
-title = "FreeBSD 13.0-RC1 Available"
-description = "The first RC build for the FreeBSD 13.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-March/093272.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.0-RC1"
+description = "Первая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 13.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-March/093272.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-02-27"
-title = "FreeBSD 13.0-BETA4 Available"
-description = "The fourth BETA build for the FreeBSD 13.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-February/093233.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.0-BETA4"
+description = "Четвертая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-February/093233.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-02-20"
-title = "FreeBSD 13.0-BETA3 Available"
-description = "The third BETA build for the FreeBSD 13.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-February/093151.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.0-BETA3"
+description = "Третья сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-February/093151.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-02-12"
-title = "FreeBSD 13.0-BETA2 Available"
-description = "The second BETA build for the FreeBSD 13.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-February/093081.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.0-BETA2"
+description = "Вторая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, arm64, armv6, armv7, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-February/093081.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-02-06"
-title = "FreeBSD 13.0-BETA1 Available"
-description = "The first BETA build for the FreeBSD 13.0 release cycle is now available. ISO images for the amd64, arm64, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le, and riscv64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-February/093047.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 13.0-BETA1"
+description = "Первая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 13.0 опубликована. Образы ISO для архитектур amd64, arm64, powerpc64, powerpcspe, powerpc64le и riscv64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2021-February/093047.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2021-02-07"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:fernape@FreeBSD.org\">Fernando Apesteguia Santiago</a> (doc)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:fernape@FreeBSD.org\">Fernando Apesteguia Santiago</a> (doc)"
[[news]]
date = "2021-01-27"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:rajeshasp@FreeBSD.org\">Rajesh Kumar M A</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:rajeshasp@FreeBSD.org\">Rajesh Kumar M A</a> (src)"
[[news]]
date = "2021-01-27"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:eduardo@FreeBSD.org\">Nuno Teixeira</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:eduardo@FreeBSD.org\">Nuno Teixeira</a> (ports)"
[[news]]
date = "2021-01-25"
-description = "Website and Documentation converted to Hugo and AsciiDoctor"
+description = "Веб-сайт и документация преобразованы в Hugo и AsciiDoctor"
[[news]]
date = "2021-01-21"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:lcook@FreeBSD.org\">Lewis Cook</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:lcook@FreeBSD.org\">Lewis Cook</a> (ports)"
[[news]]
date = "2021-01-16"
-title = "October-December 2020 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.FreeBSD.org/status/report-2020-10-2020-12.html\">October to December 2020 Status Report</a> is now available with 42 entries."
+title = "Отчёт о состоянии работ за октябрь-декабрь 2020 года"
+description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/status/report-2020-10-2020-12.html\">Отчёт о состоянии работ с октября по декабрь 2020 года</a> опубликован и содержит 42 записи."
[[news]]
date = "2021-01-14"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:donner@FreeBSD.org\">Lutz Donnerhacke</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:donner@FreeBSD.org\">Lutz Donnerhacke</a> (src)"
[[news]]
date = "2021-01-02"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:nc@FreeBSD.org\">Neel Chauhan</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:nc@FreeBSD.org\">Neel Chauhan</a> (ports)"
[[news]]
date = "2020-12-19"
-description = "FreeBSD src repo to be converted to git. Please see <a href=\"https://wiki.freebsd.org/git\">the git wiki</a> for details."
+description = "Репозиторий src FreeBSD будет преобразован в git. Подробности смотрите на <a href=\"https://wiki.freebsd.org/git\">вики git</a>."
[[news]]
date = "2020-12-12"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:otis@FreeBSD.org\">Juraj Lutter</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:otis@FreeBSD.org\">Juraj Lutter</a> (ports)"
[[news]]
date = "2020-12-05"
-description = "FreeBSD doc repo converted to git."
+description = "Репозиторий doc FreeBSD преобразован в git."
[[news]]
date = "2020-10-27"
-title = "FreeBSD 12.2-RELEASE Available"
-description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.2R/announce.html\">FreeBSD 12.2-RELEASE</a> is now available. Please be sure to check the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.2R/relnotes.html\">Release Notes</a> and <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.2R/errata.html\">Release Errata</a> before installation for any late-breaking news and/or issues with 12.2. More information about FreeBSD releases can be found on the <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/index.html\">Release Information</a> page."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.2-RELEASE"
+description = "<a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.2R/announce.html\">FreeBSD 12.2-RELEASE</a> опубликована. Перед установкой обязательно ознакомьтесь с <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.2R/relnotes.html\">Примечаниями к выпуску</a> и <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/12.2R/errata.html\">Исправлениями к выпуску</a> для получения последних новостей и/или информации о проблемах в версии 12.2. Дополнительная информация о выпусках FreeBSD доступна на странице <a href=\"https://www.FreeBSD.org/releases/index.html\">Информация о выпусках</a>."
[[news]]
date = "2020-10-21"
-title = "July-September 2020 Status Report"
-description = "The <a href=\"https://www.FreeBSD.org/status/report-2020-07-2020-09.html\">July to September 2020 Status Report</a> is now available with 35 entries."
+title = "Отчёт о состоянии работ за июль-сентябрь 2020 года"
+description = "Теперь доступен <a href=\"https://www.FreeBSD.org/status/report-2020-07-2020-09.html\">Отчёт о состоянии работ с июля по сентябрь 2020 года</a>, содержащий 35 записей."
[[news]]
date = "2020-10-17"
-title = "FreeBSD 12.2-RC3 Available"
-description = "The third RC build for the FreeBSD 12.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-October/092786.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.2-RC3"
+description = "Теперь доступна третья сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 12.2. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-October/092786.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2020-10-10"
-title = "FreeBSD 12.2-RC2 Available"
-description = "The second RC build for the FreeBSD 12.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-October/092761.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.2-RC2"
+description = "Теперь доступна вторая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 12.2. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-October/092761.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2020-10-03"
-title = "FreeBSD 12.2-RC1 Available"
-description = "The first RC build for the FreeBSD 12.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-October/092740.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.2-RC1"
+description = "Теперь доступна первая сборка RC для цикла выпуска FreeBSD 12.2. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-October/092740.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2020-09-26"
-title = "FreeBSD 12.2-BETA3 Available"
-description = "The third BETA build for the FreeBSD 12.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, and powerpcspe architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-September/092727.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.2-BETA3"
+description = "Теперь доступна третья сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 12.2. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64 и powerpcspe <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-September/092727.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2020-09-18"
-title = "FreeBSD 12.2-BETA2 Available"
-description = "The second BETA build for the FreeBSD 12.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-September/092702.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.2-BETA2"
+description = "Теперь доступна вторая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 12.2. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-September/092702.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2020-09-12"
-title = "FreeBSD 12.2-BETA1 Available"
-description = "The first BETA build for the FreeBSD 12.2 release cycle is now available. ISO images for the amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, and sparc64 architectures are <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-September/092680.html\">available</a> on most of our <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">FreeBSD mirror sites</a>."
+title = "Доступна версия FreeBSD 12.2-BETA1"
+description = "Теперь доступна первая сборка BETA для цикла выпуска FreeBSD 12.2. Образы ISO для архитектур amd64, armv6, armv7, arm64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe и sparc64 <a href=\"https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2020-September/092680.html\">доступны</a> на большинстве наших <a href=\"https://www.FreeBSD.org/doc/en/books/handbook/mirrors-ftp.html\">зеркал FreeBSD</a>."
[[news]]
date = "2020-08-31"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:rhurlin@FreeBSD.org\">Rainer Hurling</a> (ports)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:rhurlin@FreeBSD.org\">Rainer Hurling</a> (ports)"
[[news]]
date = "2020-07-26"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:debdrup@FreeBSD.org\">Daniel Ebdrup Jensen</a> (doc)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:debdrup@FreeBSD.org\">Daniel Ebdrup Jensen</a> (doc)"
[[news]]
date = "2020-07-23"
-description = "New committer: <a href=\"mailto:rew@FreeBSD.org\">Robert Wing</a> (src)"
+description = "Новый коммиттер: <a href=\"mailto:rew@FreeBSD.org\">Robert Wing</a> (src)"
[[news]]
*** 1768 LINES SKIPPED ***