git: 06d0803991 - main - website: RU - update all files changed in EN

Go to: [ bottom of page ] [ top of archives ] [ this month ]
From: Vladlen Popolitov <vladlen_at_FreeBSD.org>
Date: Tue, 30 Dec 2025 16:35:31 UTC
The branch main has been updated by vladlen:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=06d0803991085b62eb6c19eb836b48a5c899cc57

commit 06d0803991085b62eb6c19eb836b48a5c899cc57
Author:     Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2025-12-30 16:33:51 +0000
Commit:     Vladlen Popolitov <vladlen@FreeBSD.org>
CommitDate: 2025-12-30 16:33:51 +0000

    website: RU - update all files changed in EN
    
    Reviewed by: andy, marck
    Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54222
---
 website/content/ru/administration.adoc          | 16 ++++++++--------
 website/content/ru/commercial/consult.adoc      |  2 +-
 website/content/ru/portmgr/policies_eol.adoc    |  2 +-
 website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc |  7 +++++--
 website/content/ru/releng/_index.adoc           | 16 ++++++++--------
 website/content/ru/security/_index.adoc         |  6 +++---
 website/content/ru/status/_index.adoc           |  5 +++--
 website/content/ru/where.adoc                   |  5 ++---
 8 files changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/website/content/ru/administration.adoc b/website/content/ru/administration.adoc
index eb4825f808..a0902d4e7d 100644
--- a/website/content/ru/administration.adoc
+++ b/website/content/ru/administration.adoc
@@ -11,12 +11,6 @@ NOTE: If any alias listed on this page is modified in the
 then this page must be updated.
 ////
 
-//
-// The FreeBSD Russian Documentation Project
-//
-// Original EN revision (31.07.2025): 9ca5dd5ef904d2cff77a1ac241cf6ab3d26aad84
-//
-
 = Администрирование и управление проектом FreeBSD
 
 == Введение
@@ -95,7 +89,6 @@ https://www.freebsd.org/portmgr/charter/[Устав команды portmgr] по
 * {mat} (Представитель команды администрирования кластера)
 * {pizzamig}
 * {rene}
-* {tcberner} (Секретарь)
 * {dvl}
 
 '''
@@ -149,6 +142,7 @@ https://www.freebsd.org/releng/charter/[Устав команды команда
 * {mmokhi}
 * {cperciva} (Руководитель)
 * {bofh}
+* {ivy}
 
 [[t-donations]]
 == Команда по работе с пожертвованиями <donations@FreeBSD.org>
@@ -205,7 +199,7 @@ https://www.freebsd.org/releng/charter/[Устав команды команда
 Секретарь команды управления портами FreeBSD является членом команды управления портами без права голоса, ответственным за документирование работы, выполненной portmgr, отслеживание процедур голосования и взаимодействие с другими командами, особенно с административной и Основной командами.
 Секретарь команды управления портами также отвечает за написание и рассылку ежемесячных отчетов о состоянии сообществу разработчиков FreeBSD, содержащих сводку последних решений и действий portmgr.
 
-* {tcberner}
+* (vacant)
 
 [[t-srctmgr-secretary]]
 == Секретарь команды управления исходным кодом <srcmgr-secretary@FreeBSD.org>
@@ -378,3 +372,9 @@ admins mail aliases intentionally left incomplete
 
 * {linimon}
 * {koobs}
+
+//
+// The FreeBSD Russian Documentation Project
+//
+// Original EN revision (04.12.2025): d5213e70dd8fd4771458cfa67b17b535ff4867c8
+//
diff --git a/website/content/ru/commercial/consult.adoc b/website/content/ru/commercial/consult.adoc
index 4b44b1f282..b8a8f6630f 100644
--- a/website/content/ru/commercial/consult.adoc
+++ b/website/content/ru/commercial/consult.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@ grouped: false
 Здесь вы найдете компании, предлагающие коммерческие продукты и/или услуги для FreeBSD.
 
 Для вашего удобства мы разделили наш растущий коммерческий список на несколько разделов.
-Если Ваша компания поддерживает продукт для FreeBSD, сервис, дает консультации, или осуществляет техническую поддержку, информация о которых должна быть внесена на эту страницу, пожалуйста заполните link:../../support/bugreports/[форформу в сообщениях о проблемему] с категорией Documentation->Website.
+Если Ваша компания поддерживает продукт для FreeBSD, сервис, дает консультации, или осуществляет техническую поддержку, информация о которых должна быть внесена на эту страницу, пожалуйста заполните link:../../support/bugreports/[форму в сообщениях о проблеме] с категорией Documentation->Website.
 В сообщение должен параграф средней длины, описывающий вашу компанию.
 Пожалуйста, имейте ввиду, что включение поставщиков в наш список не означает поддержку их продуктов или сервисов проектом FreeBSD.
 
diff --git a/website/content/ru/portmgr/policies_eol.adoc b/website/content/ru/portmgr/policies_eol.adoc
index d6775b8974..5a268248c3 100644
--- a/website/content/ru/portmgr/policies_eol.adoc
+++ b/website/content/ru/portmgr/policies_eol.adoc
@@ -74,6 +74,6 @@ include::shared/en/urls.adoc[]
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (07.10.2025): cf578185a495dcf7d94f0317c6e046a394e67086
+// Original EN revision (29.11.2025): 4b6a7a1cbb717983adf561aa857adbd6b82ffd83
 //
 
diff --git a/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc b/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc
index fce96ba2bb..7b0fc6f2c5 100644
--- a/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc
+++ b/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc
@@ -82,7 +82,7 @@ toc::[]
 # cp -R /usr/src/share/keys/pkgbase-15 /usr/share/keys/pkgbase-15
 ....
 
-Пользователи, у которых нет установленных актуальных исходных кодов, могут использовать менее безопасный, но более простой подход, проверяя контрольные суммы после установки. Поскольку это архитектурно-независимые файлы, контрольные суммы будут совпадать на всех платформах.
+Пользователи, у которых нет установленных актуальных исходных кодов, могут использовать менее безопасный, но более простой подход, проверяя контрольные суммы после установки. Поскольку это архитектурно-независимые файлы, контрольные суммы будут совпадать на всех платформах. Перед обновлением через man:pkg[8] необходимо будет включить репозиторий пакетов FreeBSD-base.
 
 ....
 # pkg add -f https://pkg.freebsd.org/FreeBSD:15:$(uname -p)/base_release_0/FreeBSD-pkg-bootstrap-15.0.pkg
@@ -92,6 +92,9 @@ ab261a3b84ffc11654ac0bafbb7d6b3f1b6afc30bfabab3bcff64259678eac26 /etc/pkg/FreeBS
 036ae4f9c441a3febb41734bbb37227ec3374edd3c6c687e5cb70d580efbea30 /usr/share/keys/pkg/trusted/pkg.freebsd.org.2013102301
 529c79e85a6ca152faa9d57ead85fe0111ffada8d0a0fa2f11fc510999fa50df /usr/share/keys/pkgbase-15/trusted/awskms-15
 c368ec8d05654bdaad34742c1d75b9b150bfc3892838cef32f6e5b036b0c0605 /usr/share/keys/pkgbase-15/trusted/backup-signing-15
+# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos
+# echo "FreeBSD-base: { enabled: yes }" > /usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf
+
 ....
 
 [IMPORTANT]
@@ -1709,5 +1712,5 @@ gitref:8c6df7ead19c[repository=src] (Спонсировано The FreeBSD Founda
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (02.12.2025): cc70dfe908fe23133b3c645db822563f8aaa9098
+// Original EN revision (02.12.2025): 7743f2e569d21434ea4041f0857f9134e36fbbb2
 //
diff --git a/website/content/ru/releng/_index.adoc b/website/content/ru/releng/_index.adoc
index 5ecffbb7de..2eae44273a 100644
--- a/website/content/ru/releng/_index.adoc
+++ b/website/content/ru/releng/_index.adoc
@@ -50,28 +50,28 @@ General information about committing to -STABLE.
 [cols="1,1,2,4",options="header",]
 |===
 |Ветка |Статус |Контакт |Примечания
-|`main` |Открыта |committers |Ветка активной разработки для 16.0-CURRENT.
-|`stable/15` |Открыта |committers |Ветка разработки для FreeBSD 15-STABLE.
-|`releng/15.0` |Заморожена |re@FreeBSD.org |Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 15.0.
-|`stable/14` |Открыта |committers |Ветка разработки для FreeBSD 14-STABLE.
+|`main` |Открыта |коммиттеры |Ветка активной разработки для 16.0-CURRENT.
+|`stable/15` |Открыта |коммиттеры |Ветка разработки для FreeBSD 15-STABLE.
+|`releng/15.0` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 15.0.
+|`stable/14` |Открыта |коммиттеры |Ветка разработки для FreeBSD 14-STABLE.
 |`releng/14.3` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 14.3.
 |`releng/14.2` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 14.2 (официально не поддерживается).
 |`releng/14.1` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 14.1 (официально не поддерживается).
 |`releng/14.0` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 14.0 (официально не поддерживается).
-|`stable/13` |Открыта |committers |Ветка разработки для FreeBSD 13-STABLE.
+|`stable/13` |Открыта |коммиттеры |Ветка разработки для FreeBSD 13-STABLE.
 |`releng/13.5` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.5.
 |`releng/13.4` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.4 (официально не поддерживается).
 |`releng/13.3` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.3 (официально не поддерживается).
 |`releng/13.2` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.2 (официально не поддерживается).
 |`releng/13.1` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.1 (официально не поддерживается).
 |`releng/13.0` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.0 (официально не поддерживается).
-|`stable/12` |Открыта |committers |Ветка сопровождения для FreeBSD 12-STABLE (официально не поддерживается).
+|`stable/12` |Открыта |коммиттеры |Ветка сопровождения для FreeBSD 12-STABLE (официально не поддерживается).
 |`releng/12.4` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 12.4 (официально не поддерживается).
 |`releng/12.3` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 12.3 (официально не поддерживается).
 |`releng/12.2` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 12.2 (официально не поддерживается).
 |`releng/12.1` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 12.1 (официально не поддерживается).
 |`releng/12.0` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 12.0 (официально не поддерживается).
-|`stable/11` |Открыта |committers |Ветка сопровождения для FreeBSD 11-STABLE (официально не поддерживается).
+|`stable/11` |Открыта |коммиттеры |Ветка сопровождения для FreeBSD 11-STABLE (официально не поддерживается).
 |`releng/11.4` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 11.4 (официально не поддерживается).
 |`releng/11.3` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 11.3 (официально не поддерживается).
 |`releng/11.2` |Заморожена |security-officer@FreeBSD.org |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 11.2 (официально не поддерживается).
@@ -111,5 +111,5 @@ General information about committing to -STABLE.
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (29.11.2025): 4b6a7a1cbb717983adf561aa857adbd6b82ffd83
+// Original EN revision (09.12.2025): e9a7ebc74a84e084330c79cc5249414257acfab3
 //
diff --git a/website/content/ru/security/_index.adoc b/website/content/ru/security/_index.adoc
index d73f7b6fe8..072d13f508 100644
--- a/website/content/ru/security/_index.adoc
+++ b/website/content/ru/security/_index.adoc
@@ -116,12 +116,12 @@ link:unsupported[Более старые выпуски] не поддержив
 [[model]]
 == Модель поддержки FreeBSD
 
-В соответствии с текущей моделью поддержки стабильная ветка каждой основной версии явно поддерживается в течение 5 лет, в то время как каждый отдельный релиз с точкой поддерживается всего три месяца после выхода следующего релиза с точкой.
+Каждый минорный выпуск поддерживается только три месяца после выхода следующего минорного релиза в рамках той же мажорной версии, либо (для финального минорного выпуска) до окончания поддержки стабильной ветки мажорной версии. Начиная с FreeBSD 15, каждая стабильная ветка явно поддерживается в течение 4 лет с момента выхода её релиза с нулевой минорной версией. Поддержка стабильной ветки FreeBSD 13 завершается 30 апреля 2026 года, а для FreeBSD 14 — 30 ноября 2028 года.
 
-Подробности и обоснование этой модели можно найти в https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-announce/2015-February/001624.html[официальном объявлении], отправленном в феврале 2015 года.
+Обоснование этой модели подробно описано в официальных объявлениях: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-announce/2024-July/000143.html[о 4-летнем периоде поддержки стабильных веток], отправленном в июле 2024 года, и https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-announce/2015-February/001624.html[о переходе на модель поддержки на основе веток], отправленном в феврале 2015 года.
 
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (15.10.2025): a3c08199268bed7b921428d6e39f095a0758c333
+// Original EN revision (09.11.2025): 56e5b24d8e91f246e36352ecc023ac86528f9b1e
 //
diff --git a/website/content/ru/status/_index.adoc b/website/content/ru/status/_index.adoc
index 193ee7fd6c..d6b554a439 100644
--- a/website/content/ru/status/_index.adoc
+++ b/website/content/ru/status/_index.adoc
@@ -7,7 +7,7 @@ include::shared/ru/urls.adoc[]
 
 = Отчёты о состоянии работ FreeBSD
 
-== Следующий квартальный отчёт (Июль -- Сентябрь) принимается до: 30 сентября 2025 г.
+== Следующий квартальный отчёт (Октябрь -- Декабрь) принимается до: 31 декабря 2025 г.
 
 Если вы заинтересованы в отправке отчётов о состоянии работ или вам интересно, как работает процесс публикации, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим link:{freebsd-status-report-process}[описанием процесса подготовки отчётов о состоянии].
 
@@ -23,6 +23,7 @@ include::shared/ru/urls.adoc[]
 
 == 2025
 
+* link:../../status/report-2025-07-2025-09/[Июль 2025 - Сентябрь 2025]
 * link:../../status/report-2025-04-2025-06/[Апрель 2025 - Июнь 2025]
 * link:../../status/report-2025-01-2025-03/[Январь 2025 - Март 2025]
 
@@ -197,5 +198,5 @@ include::shared/ru/urls.adoc[]
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (03.04.2023): f0067defa05f6e07e7dc1a41ca3f10769f431c70
+// Original EN revision (30.11.2025): f1086ae6be41ec3ba01b23bd4f64171a70d21887
 //
diff --git a/website/content/ru/where.adoc b/website/content/ru/where.adoc
index f777754625..1d3da7a60b 100644
--- a/website/content/ru/where.adoc
+++ b/website/content/ru/where.adoc
@@ -172,8 +172,7 @@ a|
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
-* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-
-CI)
+* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI)
 * link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64] (BASIC-CI)
 
 a|
@@ -309,5 +308,5 @@ image::../../gifs/fastlyLogo-red-SVG.svg[Fastly Logo,120]
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (17.10.2025): 785a0a904c9bbb30b8832f7304a80b15008d33fc
+// Original EN revision (29.11.2025): 4b6a7a1cbb717983adf561aa857adbd6b82ffd83
 //