git: ae158bf3e4 - main - ja/website: Update ports searching page

The branch main has been updated by ryusuke:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=ae158bf3e49277894e731334a977ee52a3226ed5

commit ae158bf3e49277894e731334a977ee52a3226ed5
Author:     Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2023-02-06 10:43:42 +0000
Commit:     Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
CommitDate: 2023-02-06 10:43:42 +0000

    ja/website: Update ports searching page
    
     -> 0d801ac897
---
 website/content/ja/ports/searching.adoc | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/website/content/ja/ports/searching.adoc b/website/content/ja/ports/searching.adoc
index 1757178a24..96be887040 100644
--- a/website/content/ja/ports/searching.adoc
+++ b/website/content/ja/ports/searching.adoc
@@ -9,8 +9,10 @@ sidenav: ports
 
 '''''
 
-上のフォームを利用して、本サイトの ports を検索できます。 検索を行うと link:https://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi[より完全な検索ページ] が表示されます。
+上のフォームを利用して、本サイトの ports を検索できます。 検索を行うと link:https://ports.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi[より完全な検索ページ] が表示されます。
 
-しかしならが、もし、すでに Ports Collection をインストールしてあるのであれば、 `/usr/ports` ディレクトリに移動した後で、 `make search name=` __検索文字__ と実行すると検索が出来ます。
+しかしながら、もし、すでにシステム上に Ports Collection をインストールしてあるのであれば、 `/usr/ports` ディレクトリに移動した後で、 `make search name=` __検索文字__ と実行すると検索が出来ます。
+`name` の代わりに、port のパス (`path`), port の情報 (`info`), メンテナ (`maint`), port のカテゴリ (`cat`), ビルド依存 (`bdeps`), 実行時の依存 (`rdeps`), プロジェクトのウェブサイト (`www`), これらの分野のいずれか (`key`) でも検索できます。
+`make quicksearch ...` を用いると、port 名、port ディレクトリおよび port に関する一行の説明のみが表示されます。
 
 または、 https://www.FreshPorts.org[FreshPorts.org] を訪れて、サイトを閲覧したり、ホストされているリストを購読してください。