git: 29f0b08152 - main - pt-br/books/fdp-primer: Sync with en 98c736d
- Go to: [ bottom of page ] [ top of archives ] [ this month ]
Date: Sat, 22 Apr 2023 04:23:50 UTC
The branch main has been updated by dbaio:
URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=29f0b08152dd425d76c5e491552fc2dcef43983b
commit 29f0b08152dd425d76c5e491552fc2dcef43983b
Author: Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2023-04-22 04:23:20 +0000
Commit: Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>
CommitDate: 2023-04-22 04:23:20 +0000
pt-br/books/fdp-primer: Sync with en 98c736d
Obtained from: https://translate-dev.freebsd.org
---
.../content/pt-br/books/fdp-primer/_index.adoc | 2 +-
.../content/pt-br/books/fdp-primer/_index.po | 8 +-
.../content/pt-br/books/fdp-primer/book.po | 8 +-
.../books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc | 2 +-
.../pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.po | 13 +-
.../pt-br/books/fdp-primer/examples/_index.adoc | 8 +-
.../pt-br/books/fdp-primer/examples/_index.po | 12 +-
.../pt-br/books/fdp-primer/manual-pages/_index.po | 4 +-
.../pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.adoc | 19 ++-
.../pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.po | 182 +++++++++++++--------
.../books/fdp-primer/po-translations/_index.po | 119 +++++++-------
.../pt-br/books/fdp-primer/structure/_index.po | 8 +-
.../books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc | 24 +--
.../pt-br/books/fdp-primer/writing-style/_index.po | 89 +++++-----
14 files changed, 277 insertions(+), 221 deletions(-)
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/_index.adoc
index b5efee6dd6..8433026c82 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/_index.adoc
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/_index.adoc
@@ -4,7 +4,7 @@ authors:
-
author: 'The FreeBSD Documentation Project'
bookOrder: 50
-copyright: '1998-2021 DocEng'
+copyright: '1998-2023 The FreeBSD Documentation Project'
description: 'Tudo que você precisa saber para começar a contribuir para o Projeto de Documentação do FreeBSD'
next: books/fdp-primer/preface
path: /books/fdp-primer/
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/_index.po b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/_index.po
index 777eb3a7fc..4d35de69a3 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/_index.po
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/_index.po
@@ -2,12 +2,14 @@
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>, 2021.
+# Edson Brandi <ebrandi@freebsd.org>, 2023.
+# "Danilo G. Baio" <dbaio@FreeBSD.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:20-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 03:54+0000\n"
+"Last-Translator: \"Danilo G. Baio\" <dbaio@FreeBSD.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
"projects/documentation/booksfdp-primer_index/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -15,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/_index.adoc:1
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/book.po b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/book.po
index 163ec003b7..d332b8a9bb 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/book.po
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/book.po
@@ -2,12 +2,14 @@
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>, 2021.
+# Edson Brandi <ebrandi@freebsd.org>, 2023.
+# "Danilo G. Baio" <dbaio@FreeBSD.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:20-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 03:54+0000\n"
+"Last-Translator: \"Danilo G. Baio\" <dbaio@FreeBSD.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
"projects/documentation/booksfdp-primerbook/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -15,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/book.adoc:1
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc
index adc8926e47..467d848db6 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc
@@ -71,7 +71,7 @@ O Vale já é instalado como uma dependência do package:textproc/docproj[] meta
$ pkg install vale
....
-Install link:https://github.com/dense-analysis/ale[Ale] to integrate into package:editors/vim[], for using package:textproc/vale[].
+Instale o link:https://github.com/dense-analysis/ale[Ale] para intergrar o package:textproc/vale[] com o package:editors/vim[].
[source, console?prompt=%]
....
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.po b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.po
index c48b6c363b..7ce30e761e 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.po
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.po
@@ -2,12 +2,13 @@
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>, 2021, 2022, 2023.
+# "Danilo G. Baio" <dbaio@FreeBSD.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-24 20:13-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-24 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 20:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 03:54+0000\n"
+"Last-Translator: \"Danilo G. Baio\" <dbaio@FreeBSD.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
"projects/documentation/booksfdp-primereditor-config_index/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:1
@@ -123,10 +124,6 @@ msgstr "$ pkg install vale\n"
#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:78
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Install link:https://github.com/dense-analysis/ale[Ale] to integrate into "
-#| "package:editors/vim[], for using package:textproc/vale[]"
msgid ""
"Install link:https://github.com/dense-analysis/ale[Ale] to integrate into "
"package:editors/vim[], for using package:textproc/vale[]."
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/examples/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/examples/_index.adoc
index baa857943d..b4c36a3f44 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/examples/_index.adoc
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/examples/_index.adoc
@@ -5,7 +5,7 @@ prev: books/fdp-primer/see-also/
showBookMenu: 'true'
tags: ["examples", "tutorial", "AsciiDoctor", "Book", "Article"]
title: 'Apêndice A. Exemplos'
-weight: 15
+weight: 16
---
[appendix]
@@ -97,7 +97,8 @@ ifeval::["{backend}" == "epub3"]
:chapters-path:
endif::[]
-[abstract] Abstract
+[abstract]
+Abstract
Abstract section
@@ -117,7 +118,6 @@ toc::[]
....
====
-
[[examples-asciidoctor-article]]
== *Artigo* AsciiDoctor
@@ -152,7 +152,7 @@ toc::[]
This is the first section in my article.
-== My First Sub-Section
+=== My First Sub-Section
This is the first sub-section in my article.
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/examples/_index.po b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/examples/_index.po
index 9b0d034873..b18aa12ee0 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/examples/_index.po
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/examples/_index.po
@@ -2,12 +2,14 @@
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>, 2021, 2022.
+# Edson Brandi <ebrandi@freebsd.org>, 2023.
+# "Danilo G. Baio" <dbaio@FreeBSD.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:20-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 02:18+0000\n"
-"Last-Translator: Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 20:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 03:54+0000\n"
+"Last-Translator: \"Danilo G. Baio\" <dbaio@FreeBSD.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
"projects/documentation/booksfdp-primerexamples_index/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -15,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/examples/_index.adoc:1
@@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "My First Section"
msgid "This is the first section in my article."
msgstr "This is the first section in my article."
-#. type: Title ==
+#. type: Title ===
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/examples/_index.adoc:157
#, no-wrap
msgid "My First Sub-Section"
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/manual-pages/_index.po b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/manual-pages/_index.po
index 7c029d0248..8c018bb9f6 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/manual-pages/_index.po
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/manual-pages/_index.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-01 10:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
"projects/documentation/booksfdp-primermanual-pages_index/pt_BR/>\n"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Muitas macros são usadas para marcar texto embutido."
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/manual-pages/_index.adoc:353
#, no-wrap
msgid "Inline Macro"
-msgstr "Macro em linha"
+msgstr "Macro inline"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/manual-pages/_index.adoc:357
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.adoc
index 7dd4191b2a..a88437ee38 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.adoc
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.adoc
@@ -122,13 +122,24 @@ Algumas etapas preparatórias devem ser seguidas antes de editar a documentaçã
+
Revise a saída e edite o arquivo para corrigir os problemas informados e, em seguida, execute novamente o comando para verificar os problemas restantes. Repita até que todos os erros sejam resolvidos.
+
-. *_Sempre_* realize testes de compilação antes de submeter algo. Execute `make` no diretório de nível superior da documentação e assim será gerado a documentação no formato HTML.
+. *_Sempre_* realize testes de compilação e revise as alterações antes de submeter algo. Execute `make` no diretório `documentation` ou `website` para gerar a documentação no formato HTML.
+
[source, shell]
....
% make
....
+
+Para reduzir o tempo de compilação, apenas um idioma pode ser compilado:
++
+[source, shell]
+....
+% make DOC_LANG=en
+....
++
+A saída da compilação é armazenada em [.filename]#~/documentation/public/articles/# e [.filename]#~/documentation/public/books/#.
++
+. Revise a saída da compilação e certifique-se de que as edições não contenham erros de digitação, problemas de layout ou erros. Se algum erro for encontrado durante o processo de compilação, edite os arquivos com erro para corrigir quaisquer problemas que apareçam e, em seguida, execute o comando de compilação novamente até que todos os erros sejam resolvidos.
++
. Adicione todos os arquivos com `git add .`, então revise o diff com `git diff`. Por exemplo:
+
[source, shell]
@@ -185,7 +196,7 @@ Hugo versão 0.90 ou superior deve ser utilizado
+
Revise a saída e edite os arquivos para corrigir os problemas informados e, em seguida, execute novamente o comando para verificar os problemas restantes. Repita até que todos os erros sejam resolvidos.
+
-. Sempre realize testes de compilação antes de submeter algo. Execute `bmake` no diretório de nível superior da documentação e assim será gerado a documentação no formato HTML.
+. Sempre compile e teste as alterações antes de enviá-las. A execução de `bmake` nos subdiretórios `documentation` ou `website` irá gerar a documentação em formato HTML.
+
[source, shell]
....
@@ -262,11 +273,11 @@ $ git clone https://git.FreeBSD.org/doc.git ~/doc
+
Revise a saída e edite os arquivos para corrigir os problemas informados e, em seguida, execute novamente o comando para verificar os problemas restantes. Repita até que todos os erros sejam resolvidos.
+
-. Sempre realize testes de compilação antes de submeter algo. Execute `bmake` no diretório de nível superior da documentação e assim será gerado a documentação no formato HTML.
+. Sempre compile e teste as alterações antes de enviá-las. A execução de `bmake` nos subdiretórios `documentation` ou `website` irá gerar a documentação em formato HTML.
+
[source, shell]
....
-$ bmake run LOCALBASE=/usr USE_RUBYGEMS=YES
+$ bmake run LOCALBASE=/opt/homebrew USE_RUBYGEMS=YES
....
. Adicione todos os arquivos com `git add .`, então revise o diff com `git diff`. Por exemplo:
+
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.po b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.po
index 6317d39e40..92704284ea 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.po
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.po
@@ -2,12 +2,13 @@
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>, 2021, 2022, 2023.
+# "Danilo G. Baio" <dbaio@FreeBSD.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-21 20:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-24 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20 20:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: \"Danilo G. Baio\" <dbaio@FreeBSD.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
"projects/documentation/booksfdp-primeroverview_index/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:1
@@ -270,8 +271,8 @@ msgstr "# pkg install docproj\n"
#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:121
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:189
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:274
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:200
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:285
msgid ""
"Install a local working copy of the documentation from the FreeBSD "
"repository in [.filename]#~/doc# (see crossref:working-copy[working-copy,The "
@@ -283,15 +284,15 @@ msgstr ""
#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:125
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:193
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:204
#, no-wrap
msgid "% git clone https://git.FreeBSD.org/doc.git ~/doc\n"
msgstr "% git clone https://git.FreeBSD.org/doc.git ~/doc\n"
#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:128
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:196
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:281
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:207
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:292
msgid ""
"Edit the documentation files that require changes. If a file needs major "
"changes, consult the mailing list for input."
@@ -314,8 +315,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:133
#, no-wrap
-msgid "*_Always_* build and test the changes before submitting them. Running `make` in the top-level directory of the documentation will generate that documentation in HTML format.\n"
-msgstr "*_Sempre_* realize testes de compilação antes de submeter algo. Execute `make` no diretório de nível superior da documentação e assim será gerado a documentação no formato HTML.\n"
+msgid "*_Always_* build and review the changes before submitting them. Running `make` in the `documentation` or `website` subdirectories will generate the documentation in HTML format.\n"
+msgstr ""
+"*_Sempre_* realize testes de compilação e revise as alterações antes de "
+"submeter algo. Execute `make` no diretório `documentation` ou `website` para "
+"gerar a documentação no formato HTML.\n"
#. type: delimited block . 4
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:137
@@ -325,8 +329,43 @@ msgstr "% make\n"
#. type: Plain text
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:140
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:208
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:292
+msgid "To reduce compile time, only one language can be compiled:"
+msgstr ""
+"Para reduzir o tempo de compilação, apenas um idioma pode ser compilado:"
+
+#. type: delimited block . 4
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:144
+#, no-wrap
+msgid "% make DOC_LANG=en\n"
+msgstr "% make DOC_LANG=en\n"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:147
+msgid ""
+"The build output is stored in [.filename]#~/documentation/public/articles/# "
+"and [.filename]#~/documentation/public/books/#."
+msgstr ""
+"A saída da compilação é armazenada em [.filename]#~/documentation/public/"
+"articles/# e [.filename]#~/documentation/public/books/#."
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:149
+msgid ""
+"Review the build output and ensure the edits are free from typos, layout "
+"problems, or errors. If any errors are found during the build process, edit "
+"the problematic files to fix any issues that show up, then run the build "
+"command again until all errors are resolved."
+msgstr ""
+"Revise a saída da compilação e certifique-se de que as edições não contenham "
+"erros de digitação, problemas de layout ou erros. Se algum erro for "
+"encontrado durante o processo de compilação, edite os arquivos com erro para "
+"corrigir quaisquer problemas que apareçam e, em seguida, execute o comando "
+"de compilação novamente até que todos os erros sejam resolvidos."
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:151
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:219
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:303
msgid ""
"Add all the files with `git add .`, then review the diff with `git diff`. "
"For example:"
@@ -335,9 +374,9 @@ msgstr ""
"diff`. Por exemplo:"
#. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:145
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:213
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:297
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:156
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:224
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:308
#, no-wrap
msgid ""
"% git add .\n"
@@ -347,9 +386,9 @@ msgstr ""
"% git diff --staged\n"
#. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:148
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:216
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:300
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:159
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:227
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:311
msgid ""
"Make sure that all required files are included, then commit the change to "
"your local branch and generate a patch with `git format-patch`"
@@ -358,9 +397,9 @@ msgstr ""
"confirme a mudança em seu branch local e gere um patch com `git format-patch`"
#. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:153
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:221
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:305
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:164
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:232
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:316
#, no-wrap
msgid ""
"% git commit\n"
@@ -370,9 +409,9 @@ msgstr ""
"% git format-patch origin/main\n"
#. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:157
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:225
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:309
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:168
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:236
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:320
msgid ""
"Patch generated with `git format-patch` will include author identity and "
"email addresses, making it easier for developers to apply (with `git am`) "
@@ -383,9 +422,9 @@ msgstr ""
"(com `git am`) e dar os devidos créditos."
#. type: delimited block = 6
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:162
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:230
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:314
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:173
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:241
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:325
msgid ""
"To make it easier for committers to apply the patch on their working copy of "
"the documentation tree, please generate the [.filename]#.diff# from the base "
@@ -396,7 +435,7 @@ msgstr ""
"base de sua árvore de documentação."
#. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:165
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:176
msgid ""
"In the example above, changes have been made to the *bsdinstall* portion of "
"the Handbook."
@@ -405,7 +444,7 @@ msgstr ""
"do Handbook."
#. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:167
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:178
msgid ""
"Submit the patch or diff file using the web-based https://bugs.FreeBSD.org/"
"bugzilla/enter_bug.cgi?product=Documentation[Problem Report] system. If "
@@ -427,19 +466,19 @@ msgstr ""
"problemas."
#. type: Title ===
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:170
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:181
#, no-wrap
msgid "GNU/Linux installation process"
msgstr "Processo de instalação GNU/Linux"
#. type: delimited block = 6
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:177
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:248
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:188
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:259
msgid "Hugo version 0.90 or higher must be used"
msgstr "Hugo versão 0.90 ou superior deve ser utilizado"
#. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:182
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:193
msgid ""
"Install these packages in apt-based systems like Debian or Ubuntu. On other "
"GNU/Linux distributions the package names may change. Consult your "
@@ -450,14 +489,14 @@ msgstr ""
"gerenciador de pacotes da sua distribuição em caso de dúvida."
#. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:186
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:197
#, no-wrap
msgid "# apt install hugo ruby-asciidoctor ruby-asciidoctor-pdf ruby-rouge git bmake\n"
msgstr "# apt install hugo ruby-asciidoctor ruby-asciidoctor-pdf ruby-rouge git bmake\n"
#. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:199
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:284
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:210
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:295
msgid ""
"Review the output and edit the files to fix any problems shown, then rerun "
"the command to find any remaining problems. Repeat until all of the errors "
@@ -468,26 +507,26 @@ msgstr ""
"restantes. Repita até que todos os erros sejam resolvidos."
#. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:201
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:286
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:212
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:297
msgid ""
"Always build and test the changes before submitting them. Running `bmake` in "
-"the top-level directory of the documentation will generate that "
+"the `documentation` or `website` subdirectories will generate the "
"documentation in HTML format."
msgstr ""
-"Sempre realize testes de compilação antes de submeter algo. Execute `bmake` "
-"no diretório de nível superior da documentação e assim será gerado a "
-"documentação no formato HTML."
+"Sempre compile e teste as alterações antes de enviá-las. A execução de "
+"`bmake` nos subdiretórios `documentation` ou `website` irá gerar a "
+"documentação em formato HTML."
#. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:205
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:216
#, no-wrap
msgid "% bmake run LOCALBASE=/usr\n"
msgstr "% bmake run LOCALBASE=/usr\n"
#. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:238
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:322
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:249
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:333
msgid ""
"Submit the patch or diff file using the web-based https://bugs.FreeBSD.org/"
"bugzilla/enter_bug.cgi?product=Documentation[Problem Report] system. If "
@@ -509,13 +548,13 @@ msgstr ""
"sistema de relatório de problemas."
#. type: Title ===
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:241
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:252
#, no-wrap
msgid "macOS(R) installation process"
msgstr "Processo de instalação do macOS(R)"
#. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:251
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:262
msgid ""
"Install these packages using link:https://brew.sh/[Homebrew] and link:"
"https://rubygems.org/[RubyGem]."
@@ -524,21 +563,21 @@ msgstr ""
"https://rubygems.org/[RubyGem]."
#. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:255
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:266
#, no-wrap
msgid "$ brew install hugo ruby git bmake\n"
msgstr "$ brew install hugo ruby git bmake\n"
#. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:258
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:269
msgid "Add Ruby to the Path."
msgstr "Adicione o Ruby ao Path."
#. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:264
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:275
#, no-wrap
msgid ""
-"$ echo 'export GEM_PATH=\"/usr/local/lib/ruby/gems/3.1.0\"' >> ~/.zshrc\n"
+"$ echo 'export GEM_PATH=\"$(gem environment gemdir)\"' >> ~/.zshrc\n"
"$ echo 'export PATH=\"$(brew --prefix ruby)/bin:$PATH\"' >> ~/.zshrc\n"
"$ source ~/.zshrc\n"
msgstr ""
@@ -547,42 +586,41 @@ msgstr ""
"$ source ~/.zshrc\n"
#. type: Plain text
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:267
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:278
msgid "Install the rouge package using RubyGem."
msgstr "Instale o pacote rouge usando RubyGem."
#. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:271
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:282
#, no-wrap
msgid "$ sudo gem install rouge asciidoctor asciidoctor-pdf asciidoctor-epub3\n"
-msgstr ""
-"$ sudo gem install rouge asciidoctor asciidoctor-pdf asciidoctor-epub3\n"
+msgstr "$ sudo gem install rouge asciidoctor asciidoctor-pdf asciidoctor-epub3\n"
#. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:278
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:289
#, no-wrap
msgid "$ git clone https://git.FreeBSD.org/doc.git ~/doc\n"
msgstr "$ git clone https://git.FreeBSD.org/doc.git ~/doc\n"
#. type: delimited block . 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:290
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:301
#, no-wrap
-msgid "$ bmake run LOCALBASE=/usr USE_RUBYGEMS=YES\n"
-msgstr "$ bmake run LOCALBASE=/usr USE_RUBYGEMS=YES\n"
+msgid "$ bmake run LOCALBASE=/opt/homebrew USE_RUBYGEMS=YES\n"
+msgstr "$ bmake run LOCALBASE=/opt/homebrew USE_RUBYGEMS=YES\n"
#. type: Title ==
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:325
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:336
#, no-wrap
msgid "The FreeBSD Documentation Set"
msgstr "Conjunto de Documentação do FreeBSD"
#. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:328
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:339
msgid "The FDP is responsible for four categories of FreeBSD documentation."
msgstr "O FDP é responsável por quatro categorias de documentação do FreeBSD."
#. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:330
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:341
msgid ""
"_Handbook_: The Handbook is the comprehensive online resource and reference "
"for FreeBSD users."
@@ -591,7 +629,7 @@ msgstr ""
"online para os usuários do FreeBSD."
#. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:331
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:342
msgid ""
"_FAQ_: The FAQ uses a short question and answer format to address questions "
"that are frequently asked on the various mailing lists and forums devoted to "
@@ -602,7 +640,7 @@ msgstr ""
"dedicados ao FreeBSD. Este formato não permite respostas longas e detalhadas."
#. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:332
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:343
msgid ""
"_Manual pages_: The English language system manual pages are usually not "
"written by the FDP, as they are part of the base system. However, the FDP "
@@ -615,7 +653,7 @@ msgstr ""
"torná-las mais claras ou para corrigir imprecisões."
#. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:333
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:344
msgid ""
"_Web site_: This is the main FreeBSD presence on the web, visible at https://"
"www.freebsd.org/[https://www.FreeBSD.org/] and many mirrors around the "
@@ -627,7 +665,7 @@ msgstr ""
"FreeBSD."
#. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:336
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:347
msgid ""
"Translation teams are responsible for translating the Handbook and web site "
"into different languages. Manual pages are not translated at present."
@@ -636,7 +674,7 @@ msgstr ""
"diferentes idiomas. As páginas do manual não são traduzidas no momento."
#. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:338
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:349
msgid ""
"Documentation source for the FreeBSD web site, Handbook, and FAQ is "
"available in the documentation repository at `https://cgit.freebsd.org/doc/`."
@@ -645,7 +683,7 @@ msgstr ""
"repositório de documentação em `https://cgit.freebsd.org/doc/`."
#. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:340
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:351
msgid ""
"Source for manual pages is available in a separate source repository located "
"at `https://cgit.freebsd.org/src/`."
@@ -654,7 +692,7 @@ msgstr ""
"diferente localizado em `https://cgit.freebsd.org/src/`."
#. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:343
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:354
msgid ""
"Documentation commit messages are visible with `git log`. Commit messages "
"are also archived at link:{dev-commits-doc-all}."
@@ -663,7 +701,7 @@ msgstr ""
"As mensagens de commit também são arquivadas em link:{dev-commits-doc-all}."
#. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:345
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:356
msgid ""
"Web frontends to both of these repositories are available at https://cgit."
"freebsd.org/doc/[] and https://cgit.freebsd.org/src/[]."
@@ -672,7 +710,7 @@ msgstr ""
"org/doc/[] e https://cgit.freebsd.org/src/[]."
#. type: delimited block = 4
-#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:349
+#: documentation/content/en/books/fdp-primer/overview/_index.adoc:360
msgid ""
"Many people have written tutorials or how-to articles about FreeBSD. Some "
"are stored as part of the FDP files. In other cases, the author has decided "
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/po-translations/_index.po b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/po-translations/_index.po
index 21cdf3fb71..0b13d0a8c4 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/po-translations/_index.po
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/po-translations/_index.po
@@ -2,12 +2,13 @@
# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
# Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>, 2021, 2022.
+# "Danilo G. Baio" <dbaio@FreeBSD.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-01 10:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Danilo G. Baio <dbaio@FreeBSD.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 03:54+0000\n"
+"Last-Translator: \"Danilo G. Baio\" <dbaio@FreeBSD.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
"projects/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. type: YAML Front Matter: description
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:1
@@ -350,338 +351,338 @@ msgstr "Nome do Diretório da Tradução"
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:185
#, no-wrap
msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "English"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:186
#, no-wrap
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "United States"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:188
#, no-wrap
msgid "[.filename]#en#"
-msgstr ""
+msgstr "[.filename]#en#"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:189
#, no-wrap
msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengali"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:190
#, no-wrap
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:192
#, no-wrap
msgid "[.filename]#bn-bd#"
-msgstr ""
+msgstr "[.filename]#bn-bd#"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:193
#, no-wrap
msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Danish"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:194
#, no-wrap
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Denmark"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:196
#, no-wrap
msgid "[.filename]#da#"
-msgstr ""
+msgstr "[.filename]#da#"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:197
#, no-wrap
msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "German"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:198
#, no-wrap
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Germany"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:200
#, no-wrap
msgid "[.filename]#de#"
-msgstr ""
+msgstr "[.filename]#de#"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:201
#, no-wrap
msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Greek"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:202
#, no-wrap
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Greece"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:204
#, no-wrap
msgid "[.filename]#el#"
-msgstr ""
+msgstr "[.filename]#el#"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:205
#, no-wrap
msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:206
#, no-wrap
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Spain"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:208
#, no-wrap
msgid "[.filename]#es#"
-msgstr ""
+msgstr "[.filename]#es#"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:209
#, no-wrap
msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "French"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:210
#, no-wrap
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "France"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:212
#, no-wrap
msgid "[.filename]#fr#"
-msgstr ""
+msgstr "[.filename]#fr#"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:213
#, no-wrap
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hungarian"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:214
#, no-wrap
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Hungary"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:216
#, no-wrap
msgid "[.filename]#hu#"
-msgstr ""
+msgstr "[.filename]#hu#"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:217
#, no-wrap
msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italian"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:218
#, no-wrap
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italy"
#. type: Table
#: documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:220
#, no-wrap
msgid "[.filename]#it#"
-msgstr ""
+msgstr "[.filename]#it#"
*** 630 LINES SKIPPED ***