From nobody Thu Jun 09 09:18:13 2022 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id F2D3E85262D for ; Thu, 9 Jun 2022 09:18:13 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4LJdmj6Rb6z4gMh; Thu, 9 Jun 2022 09:18:13 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1654766293; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=zof9JCl7JAqdvlecNYpIKVtUKyPabtt6GZUmo9GQySc=; b=hP3jwBl1Mri/fVTTBEp7vt2JzQzwC/HhQPk7LLzuW81z8HFdldB2IEDLCMYAUesQvhlbo6 al/i0jzu2wuzfJZpcYPth7rMvjBeqJX6GiaU7pE/lId6JElO5jYOeXVZPSlIy3bqPV6eFU t8/VEWnDI8vrd9PNxkTvA/TgBmD7zcwqp80XgzIjUZuYw/8zOhWyKZ0Xg1f8G7GL8GoFGx IhgyxzXASal4J1gyHA7Vyw8DA6CGGWOoRlqcuV02+1HEU547qnH5S7jxR1+JMtZGLf6HSQ 4qpXl27Xqiz176uDj+dM4ZYjCgR1c0QnINqMrGD6nJBKrGY/sPahZb8P46Fz1A== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id BCE4021607; Thu, 9 Jun 2022 09:18:13 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from gitrepo.freebsd.org ([127.0.1.44]) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1) with ESMTP id 2599IDdC000807; Thu, 9 Jun 2022 09:18:13 GMT (envelope-from git@gitrepo.freebsd.org) Received: (from git@localhost) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1/Submit) id 2599IDkk000806; Thu, 9 Jun 2022 09:18:13 GMT (envelope-from git) Date: Thu, 9 Jun 2022 09:18:13 GMT Message-Id: <202206090918.2599IDkk000806@gitrepo.freebsd.org> To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Ryusuke SUZUKI Subject: git: d5ac06ce8b - main - ja/handbook: Upadate basic chapter List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-dev-commits-doc-all@freebsd.org X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: ryusuke X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: d5ac06ce8bc6f06bc489a74aea931323d4878c82 Auto-Submitted: auto-generated ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1654766293; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=zof9JCl7JAqdvlecNYpIKVtUKyPabtt6GZUmo9GQySc=; b=vqM+Gm+8rVeGk3giZ+4S9vGGX8LTlM3rNfeBRq0bVJgHjuDgW/G09J+s95f1oJvxXEXbeO pe3Iz+yMXslws0KC2AN7yFf3fDivN5IjeOBhTA3iPDcjUSz/ZFITV43Ylgdh9HDDj3LYt+ JFyh4/TXmlbVLHggeX14RzTzUM1iq7WDTgT3lFUonryfqzizC8OplZoQVW/Vx/GgN5XM38 gDKKkQoS2hfSsoYrO23WCCBlg0hBuwYPDmLrk5NqejxWVvV5lvMdANHA/e2vqBrW0kI0Gb TB4gtoEBhaee9r7afm1EL9Hc4HZO6uQ2CkJVSYBtSO+UlO+FOr/VlmBlQGvbyQ== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1654766293; a=rsa-sha256; cv=none; b=RgOKM4i50PbTjwnBpf4mgzR//NCMkhBvmP+iF7zqAELbT2l9iVOVlVpw6Oo+g1bRu1DNp6 YMWDWjd5Q1H/IflJK651tTZT0ekMX8F6pZ3qrFmoqBw/ePpmCVK4xfqI9sZywMIWb/bjqI LSpY69dJsO5IdPfq8DtUP8V+0JOjDIgOCIBXvS/1bOJI7iEIKG2fn5C/a/5x7FV+ih1YOj MVcSUVT1OVe452LGl0W6KOlqiHUt1CY/+68156Wfrl0ddUzXnWqKFrWZIZG1R9gdeC5nD3 z9JFrxEruqnO7utEHKj3lgnjbPvlLlg1UBT4M0yXdRTEjV1g95EHjQoLR7PCDw== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N The branch main has been updated by ryusuke: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=d5ac06ce8bc6f06bc489a74aea931323d4878c82 commit d5ac06ce8bc6f06bc489a74aea931323d4878c82 Author: Ryusuke SUZUKI AuthorDate: 2022-06-09 09:17:26 +0000 Commit: Ryusuke SUZUKI CommitDate: 2022-06-09 09:17:26 +0000 ja/handbook: Upadate basic chapter b4346b9b2d -> 7312482fa9 --- .../content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc b/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc index 9ddc5919d3..71e7c7cf65 100644 --- a/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc +++ b/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc @@ -193,15 +193,16 @@ _これを `_insecure_` に 変更する場合は十分注意してください [[consoles-vidcontrol]] === コンソールのビデオモードの変更 -FreeBSD のデフォルトのビデオモードは 1024x768 や 1280x1024 など、 グラフィックカードとディスプレイが対応しているサイズに調整されます。 別のビデオモードを使うには、以下の 2 つのオプションを有効にしてカーネルを再コンパイルする必要があります。 +FreeBSD のデフォルトのビデオモードは 1024x768 や 1280x1024 など、グラフィックカードとディスプレイが対応しているサイズに調整されます。 +別のビデオモードを使うには、`VESA` モジュールをロードしてください。 [.programlisting] .... -options VESA -options SC_PIXEL_MODE +# kldload vesa .... -1 度このオプションを有効にしてカーネルを再コンパイルしたら、 あなたのハードウェアがどのビデオモードに対応しているか、 man:vidcontrol[1] を用いて知ることができます。 以下を実行すると、どのビデオモードに対応しているかを知ることができます。 +その後、ハードウェアが対応しているビデオモードを man:vidcontrol[1] を使って確認してください。 +以下を実行すると、対応しているビデオモードを調べることができます。 [source,shell] .... @@ -992,15 +993,15 @@ man:kill[1] コマンドを使って送るシグナルはこの例をご覧く この例では、man:inetd[8] にシグナルを送る方法を示します。 `inetd` の設定ファイルは [.filename]#/etc/inetd.conf# で、 `inetd` は `SIGHUP` が送信されるとこの設定ファイルを再読み込みします。 -. シグナルを送りたいプロセスのプロセス ID を探します。 それには man:ps[1] と man:grep[1] を使います。 man:grep[1] コマンドは出力を検索するために使い、 指定した文字列を探します。 このコマンドは一般ユーザで実行しますが、 man:inetd[8] は `root` で実行されているので、 man:ps[1] には `ax` オプションを与える必要があります。 +. man:pgrep[1] を使ってシグナルを送りたいプロセスのプロセス ID を調べます。 + [source,shell] .... -% ps -ax | grep inetd -198 ?? IWs 0:00.00 inetd -wW +% pgrep -l inetd +198 inetd .... + -ということで、man:inetd[8] の PID は 198 です。 `grep inetd` コマンドがこの出力に出てくる場合もあります。 それは、man:ps[1] が動作中のプロセスのリストを見つける方法によります。 +この例では man:inetd[8] の PID は 198 であることが分かります。 . man:kill[1] を使ってシグナルを送ります。 man:inetd[8] は `root` で起動されているために、 まず man:su[1] を使って `root` にならなければなりません。 + [source,shell]