git: 21de22b400 - main - website/content/fr: Update art and logo pages

Go to: [ bottom of page ] [ top of archives ] [ this month ]
From: Marc Fonvieille <blackend_at_FreeBSD.org>
Date: Mon, 04 Jul 2022 16:48:43 UTC
The branch main has been updated by blackend:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=21de22b400a3970b2d3d4b2831c44702698f57e7

commit 21de22b400a3970b2d3d4b2831c44702698f57e7
Author:     Marc Fonvieille <blackend@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2022-07-04 16:23:06 +0000
Commit:     Marc Fonvieille <blackend@FreeBSD.org>
CommitDate: 2022-07-04 16:48:11 +0000

    website/content/fr: Update art and logo pages
    
    - Update both art.adoc and logo.adoc pages to the last en_US revision
---
 website/content/fr/art.adoc  | 44 +++++++++------------------------
 website/content/fr/logo.adoc | 59 +-------------------------------------------
 2 files changed, 13 insertions(+), 90 deletions(-)

diff --git a/website/content/fr/art.adoc b/website/content/fr/art.adoc
index 6076bc0060..f9793da794 100644
--- a/website/content/fr/art.adoc
+++ b/website/content/fr/art.adoc
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "FreeBSD Art"
+title: "Ressources artistiques FreeBSD"
 sidenav: about
 ---
 
@@ -15,47 +15,29 @@ include::shared/authors.adoc[]
 Cette page contient diverses ressources "`artistiques`" FreeBSD. Des suggestions pour enrichir cette rubrique peuvent être envoyées à www@FreeBSD.org. S'il vous plaît, prenez connaissance des <<use,conditions d'utilisation>> de ces ressources graphiques.
 
 [[bsd-daemon]]
-== link:../copyright/daemon/[Le "daemon" BSD]
+== link:../copyright/[Le "daemon" BSD]
 
 [.center]
-image:../../gifs/daemon-phk.png[Le ,width=191,height=208]
+image:../../gifs/daemon-phk.png[Le "daemon" BSD,width=191,height=208]
 
 [.center]
 Créé par {phk-name} +
-Source: http://cvsweb.FreeBSD.org/src/share/examples/BSD_daemon/[/usr/share/examples/BSD_daemon/] sur les systèmes FreeBSD.
+Source: http://cgit.FreeBSD.org/src/tree/share/examples/BSD_daemon/[/usr/share/examples/BSD_daemon/] sur les systèmes FreeBSD.
 
 [.center]
-link:../../gifs/daemon_hammer.jpg[image:../../gifs/daemon_hammer-tn25.jpg[Le ,width=150,height=178]]
+link:../../gifs/daemon_hammer.jpg[image:../../gifs/daemon_hammer-tn25.jpg[Le "daemon" BSD brandissant un marteau,width=150,height=178]] image:../../gifs/power.jpg[Le "daemon" BSD serveur,width=160,height=246]
 
 [.center]
-image:../../gifs/power.jpg[Le ,width=160,height=246]
-
-[.center]
-image:../../gifs/news.jpg[Le ,width=193,height=144]
-
-[.center]
-image:../../gifs/doc.jpg[Le ,width=274,height=163]
-
-[.center]
-image:../../gifs/releases.jpg[Le ,width=259,height=178]
+image:../../gifs/news.jpg[Le "daemon" BSD rédigeant des nouvelles,width=193,height=144] image:../../gifs/doc.jpg[Le "daemon" BSD lisant de la documentation,width=274,height=163] image:../../gifs/releases.jpg[Le "daemon" BSD livrant la dernière version,width=259,height=178]
 
 [[powered-by]]
 == Les logos "`Powered by FreeBSD`"
 
 [.center]
-image:../../gifs/powerlogo.gif[Logo Powered by FreeBSD]
-
-[.center]
-image:../../gifs/power-button.gif[Logo Powered by FreeBSD]
-
-[.center]
-image:../../gifs/pbfbsd2.gif[Logo Powered by FreeBSD,width=171,height=64]
+image:../../gifs/powerlogo.gif[Logo Powered by FreeBSD] image:../../gifs/power-button.gif[Logo Powered by FreeBSD]
 
 [.center]
-image:../../gifs/powerani.gif[Logo Powered by FreeBSD,width=171,height=64]
-
-[.center]
-image:../../gifs/fhp_mini.jpg[Logo FreeBSD Hardware Partner,width=145,height=50]
+image:../../gifs/pbfbsd2.gif[Logo Powered by FreeBSD,width=171,height=64] image:../../gifs/powerani.gif[Logo Powered by FreeBSD,width=171,height=64] image:../../gifs/fhp_mini.jpg[Logo FreeBSD Hardware Partner,width=145,height=50]
 
 [.center]
 image:../../gifs/banner1.gif[Logo FreeBSD The Power To Serve,width=446,height=63]
@@ -69,22 +51,20 @@ image:../../gifs/banner3.gif[Logo FreeBSD The Power To Serve,width=250,height=35
 [.center]
 image:../../gifs/banner4.gif[Logo FreeBSD The Power To Serve,width=225,height=46]
 
+[[adv]]
 == Anciennes bannières publicitaires
 
 [.center]
-image:../../gifs/freebsd-advert.gif[ Bannière1,width=455,height=60]
-
-[.center]
-image:../../gifs/freebsd_3.gif[ Bannière2,width=306,height=94]
+image:../../gifs/freebsd-advert.gif[Bannière publicitaire1,width=455,height=60] image:../../gifs/freebsd_3.gif[Bannière publicitaire2,width=306,height=94]
 
 [[use]]
 == Utilisation des ressources graphiques
 
 Les logos "`Powered by FreeBSD`" ci-dessus peuvent être link:../../gifs/powerlogo.gif[téléchargés] et utilisés sur des pages internet personnelles ou commerciales hébergées par des machines qui tournent sous FreeBSD. L'utilisation de ce logo ou d'autres produits similaires aux link:../copyright/daemon/["daemons" BSD] à des fins lucratives nécessite les consentements préalables de mailto:taob@risc.org[Brian Tao] (créateur du logo "`power`") et de mailto:mckusick@mckusick.com[Marshall Kirk McKusick] (dépositaire du copyright pour l'image du "daemon" BSD).
 
-L'aspect du "daemon" BSD de {phk-name} est enregistré sous "`LA LICENCE BEER-WARE`". Consultez la rubrique http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/\~checkout~/src/share/examples/BSD_daemon/README?content-type=text/plain[LISEZ-MOI] pour plus d'informations.
+L'aspect du "daemon" BSD de {phk-name} est enregistré sous "`LA LICENCE BEER-WARE`". Consultez la rubrique http://cgit.freebsd.org/src/plain/share/examples/BSD_daemon/README[LISEZ-MOI] pour plus d'informations.
 
 [[trademark]]
 == Marques déposées
 
-La http://www.freebsdfoundation.org[Fondation FreeBSD] détiens plusieurs marques relatives à FreeBSD (parmi lesquelles la marque déposée pour le terme "`FreeBSD`"). Pour plus d'information à propos de ces marques déposées consultez les http://www.freebsdfoundation.org/faqs.shtml#Trademark[Conditions et termes d'utilisation de la marque déposée FreeBSD].
+La http://www.freebsdfoundation.org[Fondation FreeBSD] détient plusieurs marques relatives à FreeBSD (parmi lesquelles la marque déposée pour le terme "`FreeBSD`"). Pour plus d'information à propos de ces marques déposées consultez les http://www.freebsdfoundation.org/legal/trademark-usage-terms-and-conditions/[Conditions et termes d'utilisation de la marque déposée FreeBSD].
diff --git a/website/content/fr/logo.adoc b/website/content/fr/logo.adoc
index d7b9774ad8..6d3a075b51 100644
--- a/website/content/fr/logo.adoc
+++ b/website/content/fr/logo.adoc
@@ -5,65 +5,8 @@ sidenav: about
 
 = Logo FreeBSD
 
-* <<guideline,Recommandations concernant l'utilisation>>
-* <<resource,Ressources>>
-* <<sample,Exemples>>
-
-[[guideline]]
 == Recommandations concernant l'utilisation
 
 FreeBSD est une marque déposée de la fondation FreeBSD. Le logo FreeBSD et l'expression "The Power To Serve" sont également des marques déposées de la fondation FreeBSD.
 
-Toutes les images présentées dans la section "Ressources" sont disponibles à l'utilisation sous licence de la fondation FreeBSD.
-
-Pour plus d'information concernant les droits d'utilisation du logo, veuillez consulter les recommandations d'utilisation du logo FreeBSD auprès de la http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml[fondation FreeBSD].
-
-[[resource]]
-== Ressources
-
-=== Logo standard (en couleur)
-
-link:../../logo/logo-full.png[image:../../logo/logo-full-thumb.png[image]]
-
-=== Logo standard (en couleur pour fonds sombres)
-
-link:../../logo/logo-reverse.png[image:../../logo/logo-reverse-thumb.png[image]]
-
-=== Logo standard (noir et blanc)
-
-link:../../logo/logo-bw.png[image:../../logo/logo-bw-thumb.png[image]]
-
-=== Formats vectoriels
-
-Format: link:../../logo/logo-basic.ai[Adobe(r) Illustrator(r)], link:../../logo/logo-basic.svg[SVG]
-
-link:../../logo/logo-basic.png[image:../../logo/logo-basic-thumb.png[image]]
-
-[[sample]]
-== Exemples
-
-NOTE: Le mot "freeBSD" dans ces images provient d'une version préliminaire du concours de logos. Une représentation correcte de ce mot doit utiliser une seule couleur, et non pas deux couleurs, de plus le "f" devrait être remplacé par un "F" majuscule.
-
-=== Boîtier de CD/DVD
-
-link:../../logo/cd.jpg[image:../../logo/cd-thumb.jpg[image]]
-
-=== Cartes postales
-
-link:../../logo/postcard1.jpg[image:../../logo/postcard1-thumb.jpg[image]]
-
-link:../../logo/postcard2.jpg[image:../../logo/postcard2-thumb.jpg[image]]
-
-link:../../logo/postcard3.jpg[image:../../logo/postcard3-thumb.jpg[image]]
-
-link:../../logo/postcard4.jpg[image:../../logo/postcard4-thumb.jpg[image]]
-
-=== Fonds d'écran
-
-Quelques exemples de fonds d'écran:
-
-link:../../logo/wall1.jpg[image:../../logo/wall1-thumb.jpg[image]]
-
-link:../../logo/wall2.jpg[image:../../logo/wall2-thumb.jpg[image]]
-
-link:../../logo/wall3.jpg[image:../../logo/wall3-thumb.jpg[image]]
+Pour les fichiers images du logo, les conditions d'utilisation des marques déposées, et plus d'information concernant les droits d'utilisation du logo, veuillez consulter la page consacrée au logo FreeBSD de la http://www.freebsdfoundation.org/about/project/[fondation FreeBSD].