git: cd5520187d - main - ja/handbook: Update boot chapter

The branch main has been updated by ryusuke:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=cd5520187dc9dfe0b5c872c8a0e20f1775698689

commit cd5520187dc9dfe0b5c872c8a0e20f1775698689
Author:     Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
AuthorDate: 2022-12-28 17:11:39 +0000
Commit:     Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
CommitDate: 2022-12-28 17:11:39 +0000

    ja/handbook: Update boot chapter
    
    ecc2b1a6a0 -> d102df7b72
---
 documentation/content/ja/books/handbook/boot/_index.adoc | 14 +++++++++++++-
 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/documentation/content/ja/books/handbook/boot/_index.adoc b/documentation/content/ja/books/handbook/boot/_index.adoc
index 3afda744ba..d6a238de0d 100644
--- a/documentation/content/ja/books/handbook/boot/_index.adoc
+++ b/documentation/content/ja/books/handbook/boot/_index.adoc
@@ -3,9 +3,12 @@ title: 第12章 FreeBSD の起動のプロセス
 part: パートIII. システム管理
 prev: books/handbook/config
 next: books/handbook/security
+description: FreeBSD のブートプロセスおよび FreeBSD カーネルがスタートし、デバイスを検出し、init を起動するまでに起きることすべてを含む FreeBSD の起動プロセスのカスタマイズ方法について説明します。
+tags: ["boot", "boot process", "device hints", "x86", "amd64", "MBR", "GPT", "UEFI", "bsdlabel", "boot0", "Single-User Mode", "Multi-User Mode"]
 showBookMenu: true
 weight: 16
 path: "/books/handbook/"
+aliases: ["/ja/books/handbook/boot-introduction/","/ja/books/handbook/boot-splash/","/ja/books/handbook/device-hints/","/ja/books/handbook/boot-shutdown/"]
 ---
 
 [[boot]]
@@ -79,7 +82,16 @@ x86 ハードウェアでは、基本入出力システム (Basic Input/Output S
 FreeBSD は古い標準の MBR、 または新しい GUID Partition Table (GPT) から起動できます。 GPT パーティションは、Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) に対応したコンピュータで良く用いられます。 しかしながら、FreeBSD はレガシーな BIOS にのみに対応したコンピュータからも、man:gptboot[8] により、 GPT パーティションから起動できます。 UEFI からの直接の起動への対応は進行中です。
 ====
 
-MBR 内部のコードは、 一般的に_ブートマネージャ_と呼ばれます。 とりわけユーザとの対話がある場合にそう呼ばれます。 通常ブートマネージャのもっと多くのコードが、 ディスクの最初のトラック、またはファイルシステム上におかれます。 ブートマネージャの例としては、Boot Easy とも呼ばれる FreeBSD 標準のブートマネージャの boot0、 多くの Linux(R) ディストリビューションが採用している Grub 等があります。
+MBR 内部のコードは、 一般的に _ブートマネージャ_ と呼ばれます。
+とりわけユーザとの対話がある場合にそう呼ばれます。
+通常ブートマネージャのもっと多くのコードが、ディスクの最初のトラック、またはファイルシステム上におかれます。
+ブートマネージャの例としては、Boot Easy とも呼ばれる FreeBSD 標準のブートマネージャの boot0、多くの Linux(R) ディストリビューションが採用している GNU Grub 等があります。
+
+[NOTE]
+====
+// There is extref:{faq}[a frequently asked question] about GRUB. Beyond the answer there, //
+GRUB のユーザは https://www.gnu.org/software/grub/grub-documentation.html[GNU-provided documentation] を参照してください。
+====
 
 ディスク上にインストールされているオペレーティングシステムが 1 つの時は、MBR はディスク上の最初の起動可能な (アクティブな) スライスを探し、 そのスライスにあるコードを起動してオペレーティングシステムの残りをロードします。 ディスク上に複数のオペレーティングシステムが存在しているのなら、 複数のオペレーティングシステムの一覧を表示できて、 起動するオペレーティングシステムを選択できるような、 別のブートマネージャをインストールすることもできます。