From nobody Mon Apr 11 13:02:01 2022 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 15F1F1AAB56B for ; Mon, 11 Apr 2022 13:02:02 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4KcTXB07h4z4pdb; Mon, 11 Apr 2022 13:02:02 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1649682122; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=8QNXQbZBgtf438TNS02J8+LPEudMBcPnE0c5wA9YnKU=; b=V2YbaLL4suMwG5zWpkkPwEFqrpusf+EumLTYRXX6hbL1DDHrukt57QoOzhl9NC2gZ8CQiw TZOc+CQix1EfK2qtI1cGbuPE3V1TwInO1phbBEhDUiXo7imLZ0B91C4+8bl09Mc63JodIp V3bJ6WEW+SFIvkGo7QhkFY6/ywJZQY5eRTG285IvOP3B2f4pANMMtUivM054lQgDWVGVrm B+18I6+1u7Loosx4ee5RTXwqXDemwTH35zrWYaTPvB/LuMS9JmLyAcen0NMzQxzXUvs/1k 8gEMy6vD1itPS/ivOOVRXViw6WIbr1dStK7ItE6/lJ1jKIaGaZ6X38SycYL2/w== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D8F1323686; Mon, 11 Apr 2022 13:02:01 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from gitrepo.freebsd.org ([127.0.1.44]) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1) with ESMTP id 23BD21KN075339; Mon, 11 Apr 2022 13:02:01 GMT (envelope-from git@gitrepo.freebsd.org) Received: (from git@localhost) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1/Submit) id 23BD21sQ075338; Mon, 11 Apr 2022 13:02:01 GMT (envelope-from git) Date: Mon, 11 Apr 2022 13:02:01 GMT Message-Id: <202204111302.23BD21sQ075338@gitrepo.freebsd.org> To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Ryusuke SUZUKI Subject: git: 331302c68b - main - ja/handbook: Update cutting-edge chapter List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-dev-commits-doc-all@freebsd.org X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: ryusuke X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: 331302c68b5d1a7988e3aae754e7aa1bc1bae238 Auto-Submitted: auto-generated ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1649682122; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=8QNXQbZBgtf438TNS02J8+LPEudMBcPnE0c5wA9YnKU=; b=bEuff/BnC+/yyWzkJFdk9ccAIxkp35csmBewZwZfhE/9rv2cqJGN05f/UXkkei8kyuvld9 SGUhdvsVqZ2MWK3UaTPfPFUw2tzw3sOLLx7oHX8DS4M52e2/iQj0JugaHNtXPRa9c4fZhk RakgqDtf59iVSZX/FIsDUd3A2IQTEOXESWDyuWQSWF79+e7XakxeLhA/ezibT36Kuo8zYb cGW5JgNxghDTU25nICrN4wlTmgfFOGKLdH1O+oGNIqpkR1T/b7t7fOwALuyU0AIKSvEkpI OvxQssZwgBcvigf6Vanb7ZofDY5LD3BM7TCwW1ezc8JIK3bNNGR1c0gerWjLBA== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1649682122; a=rsa-sha256; cv=none; b=rpve1wP8Twr2r38CHly94iGzLTqxbTn12dpAoHsVDZYdK+k/LBjYWaexCIKtbSI8rxVdnt qte6i5ycVWncIuZWAR4I1DX7tzQnAEPoayea6CPVPkFN+Me+ly8kURV84CA32z2AuIBGNm i6IpZg16XXYc8wGbmXM7nfug4e65a7LZHF7Hsr6N/y8qKsgsx/Sxk+2d9NU0I2Mae8bxJa xAGTDMrn1KXx/0QHRASMlSsEBqhZqiN4isNBW5axrjZXgUz/IqOjM/TTc5oMcRvtSZfz6g w7FsUsdYuy/UUCDT49KhKXheI/QoRXX/725M+sPlY7H2LfLFiGFOuFQxq1ywcA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N The branch main has been updated by ryusuke: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=331302c68b5d1a7988e3aae754e7aa1bc1bae238 commit 331302c68b5d1a7988e3aae754e7aa1bc1bae238 Author: Ryusuke SUZUKI AuthorDate: 2022-04-11 13:01:33 +0000 Commit: Ryusuke SUZUKI CommitDate: 2022-04-11 13:01:33 +0000 ja/handbook: Update cutting-edge chapter d1c2ff43aa -> 7233fc956e --- .../content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc b/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc index 1c7a94cb34..e3ddb3e644 100644 --- a/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc +++ b/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc @@ -93,7 +93,7 @@ https://www.FreeBSD.org/ja/security/[https://www.FreeBSD.org/ja/security/] に [NOTE] ==== -もし `crontab` の中に man:freebsd-update[8] の機能が含まれていたら、 オペレーティングシステムのアップグレード作業を終えるまでは無効にしてください。 +もし man:crontab[5] の中に man:freebsd-update[8] の機能が含まれていたら、 オペレーティングシステムのアップグレード作業を終えるまでは無効にしてください。 ==== この節では、`freebsd-update` で使われる設定ファイルの説明、 セキュリティパッチの適応方法のデモンストレーション、 オペレーティングシステムをアップグレードする際に考慮すべき点について説明します。 @@ -198,8 +198,8 @@ FreeBSD セキュリティ勧告の詳細については、crossref:security[sec [NOTE] ==== 通常、ユーザはシステムを再起動する必要があります。 -カーネルアップデートで再起動が必要かどうかを知るには、`freebsd-version -k` と `uname -r` を実行してください。 -これら 2 つのコマンドの結果が異なる場合には、再起動が必要です。 +カーネルアップデートによりシステムの再起動が必要かどうかを調べるには、`freebsd-version -k` と `uname -r` を実行してください。 +これら 2 つのコマンドの結果が異なる場合には、システムを再起動してください。 ==== 毎日一度アップデートがないかどうかを自動的に確認するように設定するには、 以下のエントリを [.filename]#/etc/crontab# に追加してください。 @@ -474,6 +474,12 @@ FreeBSD のメージャーバージョンが変わるようなアップグレー また、カーネルモジュールは、`freebsd-update` によりアップデートされるため、変更されます。 このような特別なファイルやディレクトリを除外するには、それらを [.filename]#/etc/freebsd-update.conf# の `IDSIgnorePaths` オプションに追加してください。 +[[updating-bootcode]] +== ブートコードのアップデート + +ブートコードおよびブートローダのアップデートプロセスについては、 +man:gpart[8], man:gptboot[8], man:gptzfsboot[8] および man:loader.efi[8] のマニュアルを参照してください。 + [[updating-upgrading-documentation]] == ドキュメントのアップデート