From nobody Thu Dec 23 18:11:25 2021 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id AAA351904DA6 for ; Thu, 23 Dec 2021 18:11:25 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4JKdYT3CkPz3tNn; Thu, 23 Dec 2021 18:11:25 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 5065815038; Thu, 23 Dec 2021 18:11:25 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from gitrepo.freebsd.org ([127.0.1.44]) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1) with ESMTP id 1BNIBPi8067361; Thu, 23 Dec 2021 18:11:25 GMT (envelope-from git@gitrepo.freebsd.org) Received: (from git@localhost) by gitrepo.freebsd.org (8.16.1/8.16.1/Submit) id 1BNIBPRh067360; Thu, 23 Dec 2021 18:11:25 GMT (envelope-from git) Date: Thu, 23 Dec 2021 18:11:25 GMT Message-Id: <202112231811.1BNIBPRh067360@gitrepo.freebsd.org> To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Marc Fonvieille Subject: git: 6ecf99b989 - main - documentation/themes/beastie/i18n/fr.toml: Translation of some useful bits. List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-dev-commits-doc-all@freebsd.org X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: blackend X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: 6ecf99b989bd251784ebe27e309c05d445be86b7 Auto-Submitted: auto-generated ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1640283085; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=btB/UzpoJiUpsBGPn4djQ+itZCVmRia00ragTfyCvLk=; b=Qzlm2Qzhk/tTjRn0YDuOtUdso4vB7OThWu5XEHpiGjTdxLmKZpCABIx6Q+Ws/xep+0NDCu QvFUc473/s0jDuDMpdTaR5ALry5iUKEesSzlILJbgJi1AUkE5iHu2/a9KQF7PgtZa7V9Ew FLLA7jUsg/cVvfyKhN0WH1UpbQ6Zc3PbpHntyRGi706uWSM3S6CW04UT2MawdjYRdEpKed Ew4hbW2/iGcmWvNCfbZouvBx/Ea3HNwlIWxuUUISgP5HRA+zGA+HW7E+FmDSJxEYHKmQw1 sYJISaS8cwcZ3SiwxFsiKmiApEL2i6VSfw4qJHJtTHeMLXBalLHSThRMIOQVmA== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1640283085; a=rsa-sha256; cv=none; b=rbwWIs0JFhTDGQU+Ijw81Y9Jz27UBG1ysjnKFWHbSaXqswxq7V97jprSNkDfsxVfjL/l56 7af+Vc1y5U26Yp1xszDMyZ6dyqqTXhQwY7LEHHPPTnFnUVEA8QUgMlMplIutQcM+QYui9z 85flzSuJudgrcAyNlHouOZosSyPBmu/9z5eb05yzlrhCgE3B5TLXBeocnl6LOnxEdE7eyG JgD+J0/ChsYBEjPyWc/BnOWFsHMU6a1Oif8dkC6Bj4/mnjlBGAhGHN3BJhE0ZHNUUOzIEx 0yKASrgE3NmC3OZ5qW6hr0eSb9o1czFxNVu38lwH0wQ7uhWGSkQX5wmvaSivbQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N The branch main has been updated by blackend: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=6ecf99b989bd251784ebe27e309c05d445be86b7 commit 6ecf99b989bd251784ebe27e309c05d445be86b7 Author: Marc Fonvieille AuthorDate: 2021-12-23 18:09:10 +0000 Commit: Marc Fonvieille CommitDate: 2021-12-23 18:09:10 +0000 documentation/themes/beastie/i18n/fr.toml: Translation of some useful bits. --- documentation/themes/beastie/i18n/fr.toml | 79 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/documentation/themes/beastie/i18n/fr.toml b/documentation/themes/beastie/i18n/fr.toml index d5a9eae6c5..032b81aaf2 100644 --- a/documentation/themes/beastie/i18n/fr.toml +++ b/documentation/themes/beastie/i18n/fr.toml @@ -5,37 +5,37 @@ other = "FreeBSD" [freebsd-project] -other = "The FreeBSD Project" +other = "Le Projet FreeBSD" [freebsd-foundation] -other = "The FreeBSD Foundation" +other = "La fondation FreeBSD" [freebsd-documentation] -other = "FreeBSD Documentation" +other = "Documentation FreeBSD" [freebsd-documentation-main-desc] -other = "FreeBSD is an operating system used to power modern servers, desktops, and embedded platforms." +other = "FreeBSD est un système d'exploitation pour les plates-formes de type serveur, station de travail et les systèmes embarqués" [global-search-placeholder] -other = "Search in the articles, books and guides." +other = "Chercher dans les articles, livres et guides." [toc] -other = "Table of Contents" +other = "Sommaire" [resources] -other = "Resources" +other = "Ressources" [download-pdf] -other = "Download PDF" +other = "Téléchargement en PDF" [edit-page] -other = "Edit this page" +other = "Éditer cette page" [trademarks] -other = "trademarks" +other = "Marques déposées" [books] -other = "Books" +other = "Livres" [articles] other = "Articles" @@ -47,97 +47,98 @@ other = "Articles" other = "Documentation" [community] -other = "Community" +other = "Communauté" # --------------------------------------------------- # Main page # --------------------------------------------------- [getting-started] -other = "Getting started" +other = "Débuter" [learn-basics] -other = "Learn about FreeBSD basics" +other = "Apprendre les bases de FreeBSD" [download] -other = "Download" +other = "Téléchargement" [download-freebsd] -other = "Download FreeBSD" +other = "Télécharger FreeBSD" [handbook] -other = "FreeBSD Handbook" +other = "Manuel de référence" [handbook-desc] -other = "A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users" +other = "Une ressource complète et en constante évolution à destination des utilisateurs de FreeBSD" [porters-handbook] -other = "FreeBSD Porter's Handbook" +other = "Manuel du porteur d'application" [porters-handbook-desc] -other = "A complete reference about the FreeBSD ports system" +other = "Une référence complète sur le système des logiciels portés de FreeBSD" [faq] -other = "FreeBSD FAQ" +other = "FAQ FreeBSD" [faq-desc] -other = "FreeBSD frequently Asked Questions (FAQ) for 13.X and 12.X" +other = "Questions Fréquemment Posées sur FreeBSD 13.X et 12.X" [fdp] -other = "Documentation Project Primer" +other = "Manuel d'introduction au projet de documentation" [fdp-desc] other = "A complete guide about how to start contributing to the documentation" +other = "Un guide complet pour commencer à contribuer à la documentation" [books-list] -other = "List of FreeBSD books" +other = "Liste des livres FreeBSD" [articles-list] -other = "List of FreeBSD articles" +other = "Liste des articles FreeBSD" [manual-pages] -other = "Manual pages" +other = "Pages de manuel" [manual-pages-desc] -other = "FreeBSD Manual Pages" +other = "Pages de manuel FreeBSD" # --------------------------------------------------- # Footer # --------------------------------------------------- [light] -other = "Light" +other = "Clair" [dark] -other = "Dark" +other = "Sombre" [high-contrast] -other = "High contrast" +other = "Contraste élevé" [previous-versions] -other = "Previous versions" +other = "Versions précédentes" [4-4bsd-documents] -other = "4.4BSD Documents" +other = "Documents 4.4BSD" [about] -other = "About" +other = "À propos" [legal] -other = "Legal" +other = "Informations légales" [donations] -other = "Donations" +other = "Dons" [legal-notices] -other = "Legal notices" +other = "Informations légales et Copyright" [made-with] -other = "Made with" +other = "Fait avec" [by-freebsd-community] -other = "by the FreeBSD Community" +other = "par la communauté FreeBSD" [copyright] -other = "All rights reserved." +other = "Tous droits réservés." # --------------------------------------------------- # Articles page