svn commit: r201477 - head/games/fortune/datfiles

[Stanislav Sedov]

On Tue, 05 Jan 2010 16:03:18 -0800
Doug Barton <dougb at FreeBSD.org> mentioned:

> Stanislav Sedov wrote:
> > Thanks for suggestions!
> 
> And thank you for making the changes. :)
> 
> > What's regarding the "there're" spelling --- I'm not sure what the
> > correct version is: I took this quote from the San Francisco
> > Chronicle newspaper, and it saved the original spelling.
> 
> Couple of things regarding that. First, "there're" is very far from
> being a common English construction, especially in formal speech such
> as the context of this quote. Second, I found numerous citations that
> have it spelled out on line, I didn't find any that had the
> contraction (although I admit that I did not do an exhaustive search).
> Finally, the chronicle is not who I would choose to be objective in
> regards to a quotation from someone with whom they share an opposite
> political viewpoint. :)

Yeah, true :-)

> 
> In regards to what you appended to the date, "On" would be fine, after
> thinking about it "Regarding" would probably be more clear. Either way
> it should be capitalized. The "to" should definitely be changed to
> "of" however, for proper English'ification.

Hmm, I'm not by any means the English language expert [just learning],
but isn't "invasion of" in this context is somewhat vague?  I mean,
from what I see from dictionaries "invasion of smth" could mean both
the action by smth, and action against smth.  Is "invasion to"
grammatically incorrect?

BTW, why it should be capitalized, it's not a start of a sentence?

> 
> I'm happy to make the changes if you'd rather, since I realize that
> it's annoying having to fix grammar nits, especially about something
> as trivial as the fortune files. :)
> 

Yeah, please do.  I'm clearly not competent enough at this area.

-- 
Stanislav Sedov
ST4096-RIPE
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 801 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-src-head/attachments/20100106/2cb969a1/attachment.pgp