svn commit: r186652 - in releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312:
errata hardware relnotes
Hiroki Sato
hrs at FreeBSD.org
Wed Dec 31 15:39:47 UTC 2008
Author: hrs
Date: Wed Dec 31 15:39:46 2008
New Revision: 186652
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/base/186652
Log:
Merge the following changes from the English version:
r181796 -> r186637 errata/article.sgml
r185258 -> r186206 hardware/article.sgml
r185258 -> r186643 relnotes/article.sgml
Submitted by: delphij
Approved by: re (implicit)
Modified:
releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml
releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml
releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml
Modified: releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml
==============================================================================
--- releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml Wed Dec 31 14:25:14 2008 (r186651)
+++ releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml Wed Dec 31 15:39:46 2008 (r186652)
@@ -10,7 +10,7 @@
The FreeBSD Simplified Chinese Project
- Original Revision: 181796
+ Original Revision: 186637
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -19,7 +19,7 @@
<!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN">
%release;
-<!ENTITY release.bugfix "7.0-RELEASE">
+<!ENTITY release.bugfix "7.1-RELEASE">
]>
<article>
@@ -127,6 +127,8 @@
]]>
<![ %release.type.snapshot [
+ <para>ÔÝÎÞ°²È«¹«¸æ¡£</para>
+<!--
<para>ÏÂÁа²È«¹«¸æÊÊÓÃÓÚ &os; &release.bugfix;¡£
ÈçÓûÁ˽â½øÒ»²½µÄÐÅÏ¢£¬ Çë²ÎÔÄ
<ulink url="http://security.FreeBSD.org/"></ulink> ÌṩµÄ¾ßÌ尲ȫ¹«¸æ¡£</para>
@@ -160,6 +162,7 @@
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
+-->
]]>
</sect1>
@@ -172,38 +175,7 @@
]]>
<![ %release.type.snapshot [
- <para>[20080229] &man.tcpdump.1; ²»ÄÜÕýÈ·µØÏÔʾ 802.11 Ö¡µÄ
- TX/RX ËÙÂÊ¡£ ´ËÎÊÌâÒѾÔÚ
- HEAD ºÍ RELENG_7 ·ÖÖ§ÖÐÐÞ¸´¡£</para>
-
- <para>[20080229] ÔÚ Linux Ä£ÄâϵͳÖз¢ÏÖÁËÒ»¸ö¿ÉÄܵ¼ÖÂijЩʹÓÃ
- &man.mmap.2; µÄ Linux ³ÌÐò·¢Éú·ÃÎÊÔ½½ç (segmentation fault)
- µÄ bug¡£ ´ËÎÊÌâÒѾÔÚ
- HEAD ºÍ RELENG_7 ·ÖÖ§ÖÐÐÞ¸´¡£</para>
-
- <para>[20080229] ʹÓà &man.re.4; Íø¿¨Çý¶¯Ê±£¬
- ÓÐÓû§¹Û²ìµ½ÁË°üÊý¾ÝË𻵺Ͳ»Îȶ¨µÈÏÖÏó¡£ Ò»Ð©Óû§±¨¸æʹÓÃÕâÒ»Çý¶¯µÄ½Ïа汾
- (ÔÚ HEAD ÉÏ) Äܹ»½â¾öËûÃǵÄÎÊÌ⣬ »òÖÁÉÙÓÐËù¸ÄÉÆ¡£</para>
-
- <para>[20080229£¬ 20080817 ¸üÐÂ] ÓÐÓû§·´Ó³£¬ &os; ¶Ô·¢³ö TCP Ñ¡ÏʽËù½øÐеı䶯£¬
- »áµ¼ÖÂÁ¬½Ó³öÏÖÎÊÌâ¡£ ÕâÒ»ÎÊÌâµÄÐÞÕýÄ¿Ç°ÒÑ»ãÈë
- HEAD ºÍ RELENG_7 ÒÔ¼° RELENG_7_0 ·ÖÖ§¡£ ¸ü¶àÏêÇéÇë²ÎÔÄ¿±Îó֪ͨ
- <ulink url="http://security.FreeBSD.org/advisories/FreeBSD-EN-08:02.tcp.asc">FreeBSD-EN-08:02.tcp</ulink>¡£</para>
-
- <para>[20080307] &os; ÖÐµÄ SCTP ʵÏÖÄ¿Ç°ÒÀÀµÓÚ½« <literal>INET6</literal>
- Ö§³ÖÁª±à½øÄÚºËÖС£ ÎÒÃǼƻ®ÔÚδÀ´µÄ°æ±¾Öн«ÕâÒ»ÐèÇóÈ¥µô¡£</para>
-
- <para>[20080307] ´Ó &os;
- 6.<replaceable>X</replaceable> µ½ &os; &release.bugfix; µÄÉý¼¶£¬
- »áÔÚ <literal>installkernel</literal> ÕâÒ»²½Ê±£¬
- ²úÉúһЩÀ´×Ô &man.kldxref.8; µÄ¾¯¸æÐÅÏ¢¡£ ÕâЩ¾¯¸æÊÇÎÞº¦µÄ£¬
- ¿ÉÒÔ°²È«µØºöÂÔËüÃÇ¡£<literal>installkernel</literal> step. These warnings are
- harmless and can be ignored.</para>
-
- <para>[20080307] IPsec ¹¦ÄÜËùÐèÒªµÄ &man.crypto.4; Çý¶¯³ÌÐòÔÚ
- &os;/&arch.powerpc; ƽ̨ÉÏ´æÔÚÑÏÖØÎÊÌâ
- (±àÒëÅäÖÃÖÐʹÓà <literal>device crypto</literal> »áµ¼ÖÂÄں˲»¿ÉÓÃ)¡£</para>
-
+ <para>ÔÝÎÞδ½â¾öµÄÎÊÌâ¡£</para>
]]>
</sect1>
@@ -216,14 +188,7 @@
]]>
<![ %release.type.snapshot [
- <para>[20080229] &os; &release.bugfix; ·¢ÐÐ˵Ã÷Îĵµ
- (·¢Ðа汾˵Ã÷¡¢ Ó²¼þ¼æÈÝ˵Ã÷µÈ) ÖÐÌᵽʹÓà &os; 7-STABLE
- µÄÓû§Ó¦¶©ÔÄ <literal>freebsd-current</literal> ÓʼþÁÐ±í£¬
- ÕâЩÎÄ×Ö²»Ó¦³öÏÖ¡£</para>
-
- <para>[20080229] ÔÚ·¢Ðаæ˵Ã÷ÖÐµÄ KDE °æ±¾ºÅÊDz»ÕýÈ·µÄ£¬
- ÕýÈ·µÄ°æ±¾ºÅÊÇ 3.5.8¡£</para>
-
+ <para>ÎÞÐÂÎÅ¡£</para>
]]>
</sect1>
Modified: releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml
==============================================================================
--- releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml Wed Dec 31 14:25:14 2008 (r186651)
+++ releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml Wed Dec 31 15:39:46 2008 (r186652)
@@ -88,19 +88,36 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>&intel; 64-λ &xeon; (<quote>Nocona</quote>)¡£
- ÕâÀà´¦ÀíÆ÷²ÉÓà 90nm ÖƳ̹¤ÒÕÖÆÔ죬 ÅäºÏ &intel; E7520/E7525/E7320 оƬ×飬
- Äܹ»ÔËÐÐÓÚ 2.80 µ½ 3.60 GHz (FSB 800MHz)¡£</para>
+ <para>³ýÁË Sossaman Ö®ÍâµÄËùÓжàºË &intel; &xeon; ´¦ÀíÆ÷¾ù°üº¬ EM64T Ö§³Ö¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Ö§³Ö &intel; EM64T µÄ &intel; &pentium; 4 ´¦ÀíÆ÷ (<quote>Prescott</quote>)¡£
- ÕâÀà´¦ÀíÆ÷²ÉÓà 90nm ÖƳ̹¤ÒÕÖÆÔ죬 ²ÉÓà FC-LGA775 ·â×°£¬ ÅäºÏ &intel;
- 925X Express оƬ×飬 Äܹ»ÔËÐÐÓÚ 3.20F/3.40F/3.60F GHz¡£
- ¶ÔÓ¦µÄ S-Spec ±àºÅ°üÀ¨ SL7L9¡¢ SL7L8¡¢ SL7LA¡¢ SL7NZ¡¢ SL7PZ£¬
- ÒÔ¼° SL7PX¡£ ÐèҪעÒâµÄÊÇ£¬ ±àºÅΪ 5xx µÄ´¦ÀíÆ÷²¢²»Ö§³Ö
- EM64T¡£</para>
+ <para>µ¥ºË &intel; &xeon;
+ ´¦ÀíÆ÷ <quote>Nocona</quote>¡¢ <quote>Irwindale</quote>¡¢
+ <quote>Potomac</quote> ºÍ <quote>Cranford</quote> °üº¬ÁË
+ EM64T Ö§³Ö¡£</para>
</listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>ËùÓÐ &intel; Core 2 (²»ÊÇ Core Duo) ºÍ¸üеĴ¦ÀíÆ÷</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>ËùÓÐ &intel; &pentium; D ´¦ÀíÆ÷</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>²ÉÓà <quote>Cedar Mill</quote> ºËÐÄµÄ &intel; &pentium; 4
+ ºÍ Celeron D °üº¬ÁË EM64T Ö§³Ö¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>²¿·Ö²ÉÓà <quote>Prescott</quote> ºËÐÄµÄ &intel; &pentium; 4
+ ºÍ Celeron D °üº¬ÁË EM64T Ö§³Ö¡£ Çë²ÎÔÄ <ulink url="http://processorfinder.intel.com">Intel
+ Processor Spec Finder</ulink> ÒÔ»ñµÃ¹ØÓÚ Intel ´¦ÀíÆ÷¶ÔÓÚ
+ EM64T Ö§³ÖµÄÈ·Çйٷ½×ÊÁÏ¡£</para>
+ </listitem>
+
</itemizedlist>
<para>&intel; EM64T ÊÇ IA-32 (x86) µÄÒ»ÖÖÀ©Õ¹°æ±¾£¬
@@ -108,7 +125,7 @@
һЩÀ´×Ô &intel; µÄÔçÆÚÎĵµ½« &intel; EM64T ³Æ×÷
<quote>64-λ À©Õ¹¼¼Êõ</quote> »ò <quote>IA-32e</quote>¡£</para>
- <para>ĿǰΪֹ²âÊÔ¹ýµÄ×î´óÄÚ´æÅäÖÃΪ 8GB¡£ ´ËÓ²¼þƽ̨É쵀 SMP
+ <para>ĿǰΪֹ²âÊÔ¹ýµÄ×î´óÄÚ´æÅäÖÃΪ 32GB¡£ ´ËÓ²¼þƽ̨É쵀 SMP
Ö§³ÖÒѾÍ걸£¬ ²¢ÇÒÏ൱Îȶ¨ÁË¡£</para>
<para>ÔÚÐí¶à·½Ã棬 ÌرðÊÇÔÚÇý¶¯³ÌÐòÖ§³ÖÉÏ£¬ &os;/&arch.amd64; Óë &os;/&arch.i386;
@@ -392,7 +409,7 @@
<!--
The FreeBSD Simplified Chinese Project
- Original Revision: 185258
+ Original Revision: 186206
-->
<!--
Modified: releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml
==============================================================================
--- releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml Wed Dec 31 14:25:14 2008 (r186651)
+++ releng/7.1/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml Wed Dec 31 15:39:46 2008 (r186652)
@@ -6,92 +6,80 @@
%release;
<!-- The FreeBSD Simplified Chinese Project -->
-<!-- Original Revision: 185258 -->
-<!-- Text constants which probably don't need to be changed.-->
-
-<!-- The marker for MFCs. -->
-<!ENTITY merged "[ÒѺϲ¢]">
-
-<!ENTITY % include.historic "IGNORE">
-<!ENTITY % no.include.historic "IGNORE">
+<!-- Original Revision: 186643 -->
]>
<article>
-<articleinfo>
- <title>&os; &release.current; ·¢ÐÐ˵Ã÷</title>
+ <articleinfo>
+ <title>&os; &release.current; ·¢ÐÐ˵Ã÷</title>
- <corpauthor>The &os; Project</corpauthor>
+ <corpauthor>The &os; Project</corpauthor>
- <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+ <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
- <copyright>
- <year>2000</year>
- <year>2001</year>
- <year>2002</year>
- <year>2003</year>
- <year>2004</year>
- <year>2005</year>
- <year>2006</year>
- <year>2007</year>
- <year>2008</year>
- <holder role="mailto:doc at FreeBSD.org">The &os; Documentation Project</holder>
- </copyright>
-
- <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
- &tm-attrib.freebsd;
- &tm-attrib.ibm;
- &tm-attrib.ieee;
- &tm-attrib.intel;
- &tm-attrib.sparc;
- &tm-attrib.general;
- </legalnotice>
-
- <abstract>
- <para>Õâ·Ý &os; &release.current; µÄ·¢ÐÐ˵Ã÷£¬ ¸ÅÀ¨ÁË &os; »ù±¾ÏµÍ³ÔÚ
- &release.branch; ¿ª·¢ÏßÉÏËù×öµÄ¸Ä¶¯¡£
- ±¾ÎĵµÁоÙÁË×ÔÇ°Ò»·¢Ðа汾ÒÔÀ´ËùÓÐÊÊÓõݲȫ¹«¸æ£¬ ÒÔ¼°¶ÔÓÚ
- &os; ÄÚºËÒÔ¼°ÏµÍ³¸½´øµÄÓ¦ÓóÌÐòËù×öµÄÖØÒªÐ޸ġ£
- ¶ÔÔÚÉý¼¶Ê±ÐèҪעÒâµÄһЩÎÊÌ⣬ Ò²½øÐÐÁ˼òÂԵĽéÉÜ¡£</para>
- </abstract>
-</articleinfo>
-
-<sect1 id="intro">
- <title>¼ò½é</title>
-
- <para>ÕâƪÎĵµ°üÀ¨ÁË &os;
- &release.current; µÄ·¢ÐÐ˵Ã÷¡£ ËüÃèÊöÁË×î½ü¸Õ¸Õ¼ÓÈë¡¢
- Ð޸Ļòɾ³ýÁ赀 &os; ÌØÐÔµÄ˵Ã÷¡£ ͬʱ£¬
- ËüÒ²½«¸ø³öÈçºÎ´ÓÏÈÇ°µÄ &os; °æ±¾Íê³ÉÉý¼¶µÄ˵Ã÷¡£</para>
+ <copyright>
+ <year>2000</year>
+ <year>2001</year>
+ <year>2002</year>
+ <year>2003</year>
+ <year>2004</year>
+ <year>2005</year>
+ <year>2006</year>
+ <year>2007</year>
+ <year>2008</year>
+ <holder role="mailto:doc at FreeBSD.org">The &os; Documentation Project</holder>
+ </copyright>
+
+ <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+ &tm-attrib.freebsd;
+ &tm-attrib.ibm;
+ &tm-attrib.ieee;
+ &tm-attrib.intel;
+ &tm-attrib.sparc;
+ &tm-attrib.general;
+ </legalnotice>
+
+ <abstract>
+ <para>Õâ·Ý &os; &release.current; µÄ·¢ÐÐ˵Ã÷£¬ ¸ÅÀ¨ÁË &os; »ù±¾ÏµÍ³ÔÚ
+ &release.branch; ¿ª·¢ÏßÉÏËù×öµÄ¸Ä¶¯¡£
+ ±¾ÎĵµÁоÙÁË×ÔÇ°Ò»·¢Ðа汾ÒÔÀ´ËùÓÐÊÊÓõݲȫ¹«¸æ£¬ ÒÔ¼°¶ÔÓÚ
+ &os; ÄÚºËÒÔ¼°ÏµÍ³¸½´øµÄÓ¦ÓóÌÐòËù×öµÄÖØÒªÐ޸ġ£
+ ¶ÔÔÚÉý¼¶Ê±ÐèҪעÒâµÄһЩÎÊÌ⣬ Ò²½øÐÐÁ˼òÂԵĽéÉÜ¡£</para>
+ </abstract>
+ </articleinfo>
+
+ <sect1 id="intro">
+ <title>¼ò½é</title>
+
+ <para>ÕâƪÎĵµ°üÀ¨ÁË &os;
+ &release.current; µÄ·¢ÐÐ˵Ã÷¡£ ËüÃèÊöÁË×î½ü¸Õ¸Õ¼ÓÈë¡¢
+ Ð޸Ļòɾ³ýÁ赀 &os; ÌØÐÔµÄ˵Ã÷¡£ ͬʱ£¬
+ ËüÒ²½«¸ø³öÈçºÎ´ÓÏÈÇ°µÄ &os; °æ±¾Íê³ÉÉý¼¶µÄ˵Ã÷¡£</para>
<![ %release.type.current [
-
- <para>ÕâƪÎĵµËù½éÉÜµÄ &release.type; Èí¼þ°ü£¬
- ½éÉÜÁË &release.branch; ¿ª·¢·ÖÖ§×Ô &release.branch;
- ´´½¨ÒÔÀ´µÄ½øÕ¹¡£ ¹ØÓÚÕâÒ»·ÖÖ§ÉÏÔ¤±àÒëµÄ¡¢ ¶þ½øÖÆ°æ±¾µÄ
- &release.type; Èí¼þ°ü£¬ ¿ÉÒÔÔÚ <ulink url="&release.url;"></ulink>
- ÕÒµ½¡£</para>
-
+ <para>ÕâƪÎĵµËù½éÉÜµÄ &release.type; Èí¼þ°ü£¬
+ ½éÉÜÁË &release.branch; ¿ª·¢·ÖÖ§×Ô &release.branch;
+ ´´½¨ÒÔÀ´µÄ½øÕ¹¡£ ¹ØÓÚÕâÒ»·ÖÖ§ÉÏÔ¤±àÒëµÄ¡¢ ¶þ½øÖÆ°æ±¾µÄ
+ &release.type; Èí¼þ°ü£¬ ¿ÉÒÔÔÚ <ulink url="&release.url;"></ulink>
+ ÕÒµ½¡£</para>
]]>
<![ %release.type.snapshot [
-
- <para>Õâ·Ý˵Ã÷Ëù˵µÄ &release.type; °æ±¾£¬
- ÊÇÔÚ &release.branch; ¿ª·¢·ÖÖ§ÉÏ &release.prev; µ½Î´À´µÄ &release.next;
- ÉϵÄÒ»µã¡£ ÕâÒ»¿ª·¢·ÖÖ§ÉÏÔ¤±àÒëµÄ¶þ½øÖÆÐÎʽµÄ &release.type;
- °²×°°ü£¬ ¿ÉÒÔÔÚ <ulink url="&release.url;"></ulink> ÕÒµ½¡£</para>
-
+ <para>Õâ·Ý˵Ã÷Ëù˵µÄ &release.type; °æ±¾£¬
+ ÊÇÔÚ &release.branch; ¿ª·¢·ÖÖ§ÉÏ &release.prev; µ½Î´À´µÄ &release.next;
+ ÉϵÄÒ»µã¡£ ÕâÒ»¿ª·¢·ÖÖ§ÉÏÔ¤±àÒëµÄ¶þ½øÖÆÐÎʽµÄ &release.type;
+ °²×°°ü£¬ ¿ÉÒÔÔÚ <ulink url="&release.url;"></ulink> ÕÒµ½¡£</para>
]]>
<![ %release.type.release [
-
- <para>ÕâÊÇÒ»·Ý &os; &release.current; µÄ
- &release.type; ·¢²¼°ü¡£ Äú¿ÉÒÔ´Ó <ulink
- url="&release.url;"></ulink> »òÆäËû¾µÏñÄÇÀïµÃµ½ËüµÄ¸±±¾¡£
- ¹ØÓÚÕâ¸ö (»òÆäËû) &release.type; ·¢²¼°üµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢£¬¿ÉÒÔÔÚ
- <ulink url="&url.books.handbook;/">&os; ÊÖ²á</ulink>
- ÖÐµÄ <ulink url="&url.books.handbook;/mirrors.html"><quote>ÈçºÎ»ñµÃ
- &os;</quote>¸½Â¼</ulink> ÖÐÕÒµ½¡£</para>
-
+ <para>ÕâÊÇÒ»·Ý &os; &release.current; µÄ
+ &release.type; ·¢²¼°ü¡£ Äú¿ÉÒÔ´Ó
+ <ulink url="&release.url;"></ulink> »òÆäËû¾µÏñÄÇÀïµÃµ½ËüµÄ¸±±¾¡£
+ ¹ØÓÚÕâ¸ö (»òÆäËû) &release.type; ·¢²¼°üµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢£¬¿ÉÒÔÔÚ
+ <ulink url="&url.books.handbook;/">&os; ÊÖ²á</ulink>
+ ÖÐµÄ <ulink url="&url.books.handbook;/mirrors.html"
+ ><quote>ÈçºÎ»ñµÃ &os;</quote> ¸½Â¼</ulink>
+ ÖÐÕÒµ½¡£</para>
]]>
<para>ÎÒÃǹÄÀøËùÓеÄÓû§ÔÚ¿ªÊ¼°²×° &os;
@@ -100,226 +88,640 @@
<quote>з¢ÏÖµÄ</quote> ÎÊÌâºÍÏà¹ØÐÅÏ¢¡£
ͨ³££¬Õâ°üÀ¨ÒÑÖªµÄ bug£¬°²È«¹«¸æ£¬ÒÔ¼°¶ÔÓÚÎĵµµÄÐÞ¶©ÄÚÈÝ¡£
×îÐ嵀 &os; &release.current; ¿±ÎóÐÅÏ¢¿ÉÒÔ´Ó &os; ÍøÕ¾»ñµÃ¡£</para>
+ </sect1>
-</sect1>
-
-<sect1 id="new">
- <title>×îб䶯</title>
+ <sect1 id="new">
+ <title>×îб䶯</title>
- <para>ÕâÒ»½ÚÃèÊöÁË
- &os; ×Ô &release.prev; ÒÔÀ´×îÃ÷ÏÔµÄй¦Äܺͱ仯¡£
- </para>
-
- <para>·¢ÐÐ˵Ã÷Öеľø´ó¶àÊýÌõÄ¿ÊÇÔÚ˵Ã÷×Ô´Ó
- &release.prev;
- ÒÔÀ´µÄ°²È«¹«¸æ¡¢ÐµÄÇý¶¯³ÌÐò»òÓ²¼þÖ§³Ö¡¢ÐµÄÃüÁî»òÊÇÑ¡Ïî¡¢
- ÖØÒªµÄ´íÎóÐÞ²¹£¬ÒÔ¼°»ù±¾ÏµÍ³ÖÐÀ´×ÔµÚÈý·½µÄÈí¼þÉý¼¶¡£
- ÖØÒªµÄ ports ºÍ packages ±ä¶¯£¬»ò¹ØÓÚ½»¸¶¹¤³ÌµÄ±ä¶¯Ò²»áÔÚÕâ·ÝÎĵµÖÐÌåÏÖ¡£
- ÏÔ¶øÒ×¼ûµØ£¬·¢ÐÐ˵Ã÷²»¿ÉÄܺ¸Ç &os; °æ±¾Ö®¼äµÄÿһ¸ö΢С±ä¶¯£»
- ÕâƪÎĵµÖ÷Òª¹Ø×¢µÄ£¬ÈÔÈ»ÊÇ°²È«¹«¸æ£¬Óû§¿ÉÒÔ²ì¾õµÄÐ޸ģ¬
- ÒÔ¼°ÖØÒªµÄ¼Ü¹¹¸ÄÁ¼¡£</para>
-
- <sect2 id="security">
- <title>°²È«¹«¸æ</title>
-
- <para></para>
- </sect2>
-
- <sect2 id="kernel">
- <title>¶ÔÄں˵ĸĶ¯</title>
-
- <para>ΪÄں˵÷ÊÔÆ÷ &man.ddb.4; ÐÂÔöÁËÊä³ö²¶×½»úÖÆ¡£
- À´×Ô &man.ddb.4; µÄÊäÈëºÍÊä³öÄÚÈÝ»á×Ô¶¯²¶×½µ½Ò»¸öÄڴ滺³åÇø£¬
- ÒÔ±ãÔÚËæºóͨ¹ý &man.sysctl.8; »ò textdump À´¶ÁÈ¡ºÍ·ÖÎö¡£
- ÐÂÔöµÄ <command>capture</command> ÃüÁî¿ÉÒÔ¿ØÖÆÕâ¸ö¹¦ÄÜ¡£</para>
-
- <para>Ϊ &man.ddb.4; µ÷ÊÔÆ÷ÐÂÔöÁ˼òµ¥µÄ½Å±¾»úÖÆÖ§³Ö£¬
- ʹÆäÄܹ»Ö§³ÖÒ»×é¾¹ýÃüÃûµÄ°üº¬Ò»ÏµÁÐ &man.ddb.4; ÃüÁîµÄ½Å±¾¡£
- ÕâЩ½Å±¾¿ÉÒÔÔÚ &man.ddb.4; ÖУ¬ »òͨ¹ýÐÂÔöµÄ &man.ddb.8;
- À´½øÐÐÅäÖᣠ¸ü¶àÏêÇéÇë²Î¼ûÁª»úÊÖ²á &man.ddb.4;¡£</para>
-
- <para>ÄÚºËÐÂÔöÁË textdump ¸ñʽµÄÖ÷´æÄÚÈÝת´æÄÜÁ¦¡£
- Ó봫ͳÖ÷´æÄÚÈÝת´æ·½Ê½²»Í¬£¬ textdump
- ͨ¹ýһϵÁлúе»¯µÄÉú³É/ÌáÈ¡µ÷ÊÔÊä³öÀ´Ìṩ¸ßÒ»¼¶µÄÐÅÏ¢¡£
- Õâ¸ö»úÖƼ´Ê¹ÔÚÄÚºËûÓаüº¬µ÷ÊÔ·ûºÅ£¬ »òÔ´´úÂëÓëÄں˲»Íêȫͬ²½µÄÇé¿öÏ£¬
- ÈÔÈ»Äܹ»Ìṩ¼òÃ÷µ«ÄÚÈݷḻµÄµ÷ÊÔÐÅÏ¢¡£ ¹ØÓÚÕâÒ»»úÖƵĽøÒ»²½ÏêÇéÇë²Î¼ûÁª»úÊÖ²á
- &man.textdump.4;¡£</para>
+ <para>ÕâÒ»½ÚÃèÊöÁË &os;
+ ×Ô´Ó &release.prev; ÒÔÀ´×îÃ÷ÏÔµÄй¦Äܺͱ仯¡£</para>
- <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;] ULE
- µ÷¶ÈÆ÷³ÉΪÁË <filename>GENERIC</filename> Äں˵ÄĬÈϽø³Ìµ÷¶ÈÆ÷¡£</para>
+ <para>·¢ÐÐ˵Ã÷Öеľø´ó¶àÊýÌõÄ¿ÊÇÔÚ˵Ã÷×Ô´Ó
+ &release.prev;
+ ÒÔÀ´µÄ°²È«¹«¸æ¡¢ÐµÄÇý¶¯³ÌÐò»òÓ²¼þÖ§³Ö¡¢ÐµÄÃüÁî»òÊÇÑ¡Ïî¡¢
+ ÖØÒªµÄ´íÎóÐÞ²¹£¬ÒÔ¼°»ù±¾ÏµÍ³ÖÐÀ´×ÔµÚÈý·½µÄÈí¼þÉý¼¶¡£
+ ÖØÒªµÄ ports ºÍ packages ±ä¶¯£¬»ò¹ØÓÚ½»¸¶¹¤³ÌµÄ±ä¶¯Ò²»áÔÚÕâ·ÝÎĵµÖÐÌåÏÖ¡£
+ ÏÔ¶øÒ×¼ûµØ£¬·¢ÐÐ˵Ã÷²»¿ÉÄܺ¸Ç &os; °æ±¾Ö®¼äµÄÿһ¸ö΢С±ä¶¯£»
+ ÕâƪÎĵµÖ÷Òª¹Ø×¢µÄ£¬ÈÔÈ»ÊÇ°²È«¹«¸æ£¬Óû§¿ÉÒÔ²ì¾õµÄÐ޸ģ¬
+ ÒÔ¼°ÖØÒªµÄ¼Ü¹¹¸ÄÁ¼¡£</para>
+
+ <sect2 id="security">
+ <title>°²È«¹«¸æ</title>
+
+ <para>ÏÂÁа²È«¹«¸æËùÃèÊöµÄÎÊÌâ¾ùÒÑÔÚÕâÒ»°æ±¾ÖнøÐÐÁËÐÞÕý¡£
+ ÈçÓûÁ˽â½øÒ»²½µÄÐÅÏ¢£¬ Çë²ÎÔÄλÓÚ
+ <ulink url="http://security.FreeBSD.org/"></ulink> µÄ°²È«¹«¸æÈ«ÎÄ¡£</para>
+
+ <informaltable frame="none" pgwide="0">
+ <tgroup cols="3">
+ <colspec colwidth="1*">
+ <colspec colwidth="1*">
+ <colspec colwidth="3*">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>¹«¸æ</entry>
+ <entry>ÈÕÆÚ</entry>
+ <entry>Ö÷Ìâ</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:05.openssh.asc"
+ >SA-08:05.openssh</ulink></entry>
+ <entry>2008 Äê 4 ÔÂ 17 ÈÕ</entry>
+ <entry><para>OpenSSH X11-ת·¢ÌØȨÌáÉýÎÊÌâ</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:06.bind.asc"
+ >SA-08:06.bind</ulink></entry>
+ <entry>2008 Äê 7 ÔÂ 13 ÈÕ</entry>
+ <entry><para>DNS »º´æͶ¶¾ÎÊÌâ</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:07.amd64.asc"
+ >SA-08:07.amd64</ulink></entry>
+ <entry>2008 Äê 9 ÔÂ 3 ÈÕ</entry>
+ <entry><para>amd64 swapgs ±¾µØÌØȨÌáÉýÎÊÌâ</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:08.nmount.asc"
+ >SA-08:08.nmount</ulink></entry>
+ <entry>2008 Äê 9 ÔÂ 3 ÈÕ</entry>
+ <entry><para>&man.nmount.2; ±¾µØÈÎÒâ´úÂëÖ´ÐÐÎÊÌâ</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:09.icmp6.asc"
+ >SA-08:09.icmp6</ulink></entry>
+ <entry>2008 Äê 9 ÔÂ 3 ÈÕ</entry>
+ <entry><para>IPv6 Á¬½Óµ¼ÖµÄÔ¶³ÌÄں˱ÀÀ£ÎÊÌâ</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:10.nd6.asc"
+ >SA-08:10.nd6</ulink></entry>
+ <entry>2008 Äê 10 ÔÂ 1 ÈÕ</entry>
+ <entry><para>IPv6 ÁÚ¾Ó·¢ÏÖÐÒé (NDP) ·ÓÉ©¶´</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:11.arc4random.asc"
+ >SA-08:11.arc4random</ulink></entry>
+ <entry>2008 Äê 11 ÔÂ 24 ÈÕ</entry>
+ <entry><para>&man.arc4random.9; ¿ÉÔ¤²âÐòÁЩ¶´</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:12.ftpd.asc"
+ >SA-08:12.ftpd</ulink></entry>
+ <entry>2008 Äê 12 ÔÂ 23 ÈÕ</entry>
+ <entry><para>&man.ftpd.8; ¿çÕ¾ÇëÇóαÔìÎÊÌâ</para></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:13.protosw.asc"
+ >SA-08:13.protosw</ulink></entry>
+ <entry>2008 Äê 12 ÔÂ 23 ÈÕ</entry>
+ <entry><para>netgraph / bluetooth ÌØȨÌáÉýÎÊÌâ</para></entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="kernel">
+ <title>¶ÔÄں˵ĸĶ¯</title>
+
+ <para>Ϊ &man.clock.gettime.2; ºÍÏà¹Øϵͳµ÷ÓÃÐÂÔöÁË·ûºÏ POSIX
+ µÄʱÖÓ ID <literal>CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID</literal>¡£</para>
+
+ <para>ÐÂÔöÁË &man.cpuset.2; ϵͳµ÷ÓᣠÕâÊÇÓÃÓÚ½«Ïß³ÌÓë CPU ¼°
+ CPU ×ÊÔ´×é½øÐа󶨺ͷÖÅäµÄ API¡£</para>
+
+ <para>´Ó OpenSolaris ÒýÈëÁË DTrace£¬ Ò»Ì×ÍêÕûµÄ¶¯Ì¬¸ú×Ù¿ò¼ÜÒÔ¼°
+ &man.dtrace.1; Óû§Ì¬¹¤¾ß¡£ DTrace Ϊ¹ÜÀíÔ±¡¢
+ ¿ª·¢ÈËÔ±ÒÔ¼°Ö§³Ö¹¤³ÌʦÌṩÁËÓÃÓڻشð²Ù×÷ϵͳºÍÓû§³ÌÐò¸÷ÀàÎÊÌâµÄÇ¿´óµÄ»ù´¡ÉèÊ©¡£ </para>
+ <para>ΪÄں˵÷ÊÔÆ÷ &man.ddb.4; ÐÂÔöÁËÊä³ö²¶×½»úÖÆ¡£
+ À´×Ô &man.ddb.4; µÄÊäÈëºÍÊä³öÄÚÈÝ»á×Ô¶¯²¶×½µ½Ò»¸öÄڴ滺³åÇø£¬
+ ÒÔ±ãÔÚËæºóͨ¹ý &man.sysctl.8; »ò textdump À´¶ÁÈ¡ºÍ·ÖÎö¡£
+ ÐÂÔöµÄ <command>capture</command> ÃüÁî¿ÉÒÔ¿ØÖÆÕâ¸ö¹¦ÄÜ¡£</para>
+
+ <para>Ϊ &man.ddb.4; µ÷ÊÔÆ÷ÐÂÔöÁ˼òµ¥µÄ½Å±¾»úÖÆÖ§³Ö£¬
+ ʹÆäÄܹ»Ö§³ÖÒ»×é¾¹ýÃüÃûµÄ°üº¬Ò»ÏµÁÐ &man.ddb.4; ÃüÁîµÄ½Å±¾¡£
+ ÕâЩ½Å±¾¿ÉÒÔÔÚ &man.ddb.4; ÖУ¬ »òͨ¹ýÐÂÔöµÄ &man.ddb.8;
+ À´½øÐÐÅäÖᣠ¸ü¶àÏêÇéÇë²Î¼ûÁª»úÊÖ²á &man.ddb.4;¡£</para>
+
+ <para>&man.ddb.4; µÄ <command>ex</command> ÃüÁîÐÂÔöÁË
+ <option>/S</option> ģʽ£¬ ÓÃÓÚ½«Ö¸¶¨µÄ·ûºÅ½âÎö³ÉµØÖ·²¢´òÓ¡ÆäÖµ¡£ ÀýÈç
+ <userinput>ex /S <replaceable>aio_swake</replaceable></userinput>
+ ¿ÉÒÔÏÔʾ³öµ±Ç°Í¨¹ý <replaceable>aio_swake</replaceable> ¹Ò¹³×¢²áµÄµØÖ·¡£</para>
+
+ <para>Ϊ &man.ddb.4; ÐÂÔöÁË <command>show conifhk</command> ÃüÁî¡£
+ ËüÄܹ»ÁгöÔÚ <function>run_interrupt_driven_config_hooks()</function> ÖеȴýµÄ¹Ò¹³¡£</para>
+
+ <para>&man.fcntl.2; ϵͳµ÷ÓÃÐÂÔöÁË
+ <literal>F_DUP2FD</literal> ÃüÁîµÄÖ§³Ö¡£ ËüÓë
+ &man.dup.2; ×÷ÓÃÏàͬ£¬ ²¢Óë Sun Solaris ºÍ IBM AIX ¼æÈÝ¡£</para>
+
+ <para>&os; µÄ &man.linux.4; ABI Ö§³ÖʹÓÃÕæÕýµÄ CPU °ó¶¨ÅäÖÃÔÓïʵÏÖÁË
+ <function>sched_setaffinity()</function> ºÍ
+ <function>get_setaffinity()</function>¡£</para>
+
+ <para>&man.rpc.lockd.8; ¿Í»§¶ËµÄ¹¦ÄÜÔÚ &os; ÄÚºËÖÐÖØнøÐÐÁËʵÏÖ¡£
+ Õâ¸öʵÏÖÌṩÁËÕýÈ·µÄ &man.flock.2; ·ç¸ñµÄËøÓïÒ壬
+ ºóÕßÔÚÃüÁîÐй¤¾ß &man.lockf.1; ºÍ¿âº¯Êý &man.pidfile.3;
+ ÖÐÓÐËùʹÓᣠËüͬʱ»¹ÌṩÁË·þÎñÆ÷ÖØÆôʱµÄ»Ö¸´ÄÜÁ¦£¬
+ ²¢Äܹ»È·±£Ð޸ĹýµÄÊý¾Ý¿éÔÚ»ñµÃËø֮ǰдÈë·þÎñÆ÷
+ (ÕâʹµÃ¶à¸ö²»Í¬µÄ¿Í»§¶ËÄܹ»°²È«µØÀûÓÃÎļþÉÏËøÀ´¹²ÏíÊý¾Ý)¡£
+ ´ËÍ⣬ ÐÂÔöÁËÄÚºËÑ¡Ïî
+ <literal>options NFSLOCKD</literal> ²¢Ä¬ÈÏÆôÓá£
+ Èç¹ûÆôÓÃÁËÄÚºËÖ§³Ö£¬ Ôò &man.rpc.lockd.8;
+ »á×Ô¶¯¼ì²â²¢Ê¹ÓÃÕâÒ»¹¦ÄÜ¡£</para>
+
+ <para>ÄÚºËÐÂÔöÁË textdump ¸ñʽµÄÖ÷´æÄÚÈÝת´æÄÜÁ¦¡£
+ Ó봫ͳÖ÷´æÄÚÈÝת´æ·½Ê½²»Í¬£¬ textdump
+ ͨ¹ýһϵÁлúе»¯µÄÉú³É/ÌáÈ¡µ÷ÊÔÊä³öÀ´Ìṩ¸ßÒ»¼¶µÄÐÅÏ¢¡£
+ Õâ¸ö»úÖƼ´Ê¹ÔÚÄÚºËûÓаüº¬µ÷ÊÔ·ûºÅ£¬ »òÔ´´úÂëÓëÄں˲»Íêȫͬ²½µÄÇé¿öÏ£¬
+ ÈÔÈ»Äܹ»Ìṩ¼òÃ÷µ«ÄÚÈݷḻµÄµ÷ÊÔÐÅÏ¢¡£ ¹ØÓÚÕâÒ»»úÖƵĽøÒ»²½ÏêÇéÇë²Î¼ûÁª»úÊÖ²á
+ &man.textdump.4;¡£</para>
+
+ <para>&man.wait4.2; ϵͳµ÷ÓÃÐÂÔöÁË
+ <option>WNOWAIT</option> ±êÖ¾ÒÔ±£³Ö½ø³ÌµÄ¿ÉµÈ´ý״̬£¬
+ ÒÔ¼°Óë <option>WUNTRACED</option> µÈ¼ÛµÄ <option>WSTOPPED</option>
+ ±êÖ¾¡£</para>
+
+ <para arch="amd64,i386,sparc64">&os; ÄÚºËÖ§³Ö½«ÖжÏÓë CPU °ó¶¨ÁË¡£</para>
+
+ <para arch="amd64,i386">ULE
+ µ÷¶ÈÆ÷³ÉΪÁË <filename>GENERIC</filename> Äں˵ÄĬÈϽø³Ìµ÷¶ÈÆ÷¡£</para>
+
+ <para>ÐÂÔöÁËÓëÄÚºËÑ¡Ïî
+ <literal>COMPAT_FREEBSD[456]</literal> ¶ÔÓ¦µÄ sysctl
+ ±äÁ¿ <varname>kern.features.compat_freebsd[456]</varname>¡£</para>
<sect3 id="boot">
- <title>Òýµ¼¼ÓÔØÆ÷±ä¶¯</title>
-
- <para></para>
+ <title>Òýµ¼¼ÓÔØÆ÷µÄ±ä»¯</title>
- <para>[&arch.amd64;¡¢ &arch.i386;] ¶ÔÒýµ¼¼ÓÔØÆ÷ʹÓÃµÄ BTX Äں˽øÐÐÁËÐ޸ģ¬
+ <para arch="amd64,i386"> ¶ÔÒýµ¼¼ÓÔØÆ÷ʹÓÃµÄ BTX Äں˽øÐÐÁËÐ޸ģ¬
ʹÆäÔÚʵģʽϵ÷Óà BIOS Àý³Ì¡£ ÕâÒ»±ä¶¯Ê¹µÃ´Ó USB
É豸Òýµ¼ &os; ³ÉΪÁË¿ÉÄÜ¡£</para>
- <para>[&arch.amd64;¡¢ &arch.i386;] ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ§³Ö´Ó GPT
+ <para arch="amd64,i386"> ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ§³Ö´Ó GPT
±êÇ©Òýµ¼ÏµÍ³µÄ gptboot Òýµ¼¼ÓÔØÆ÷¡£ Ϊ
&man.gpt.8; ¹¤¾ßÐÂÔöÁË <command>boot</command> ÃüÁ
Æä×÷ÓÃÊÇͨ¹ýдÈëÒýµ¼¼ÓÔØÆ÷£¬ ²¢¸ù¾ÝÐèÒª´´½¨ÐµÄÒýµ¼·ÖÇøÀ´ÈÃ
GPT ´ÅÅÌÄܹ»Òýµ¼ÏµÍ³¡£</para>
-
</sect3>
<sect3 id="proc">
<title>Ó²¼þÖ§³Ö</title>
- <para>ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ§³Ö Omnikey CardMan 4040
- PCMCIA ÖÇÄÜ¿¨ÔĶÁÆ÷µÄ &man.cmx.4; Çý¶¯¡£</para>
+ <para>ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ§³Ö Omnikey CardMan 4040
+ PCMCIA ÖÇÄÜ¿¨ÔĶÁÆ÷µÄ &man.cmx.4; Çý¶¯¡£</para>
- <para>´Ó OpenBSD ÒýÈëÁËÓÃÓÚÖ§³Ö»ùÓÚ Silicon
- Laboratories CP2101/CP2102 USB ´®¿ÚÊÊÅäÆ÷µÄ &man.uslcom.4; Çý¶¯¡£</para>
+ <para arch="sparc64">ÐÂÔöÁË &man.kbdmux.4; Çý¶¯³ÌÐò¡£
+ &man.sunkbd.4; Äܹ»Ö§³ÖÄ£Äâ &man.atkbd.4; µÄ
+ &man.ukbd.4; ÁË¡£</para>
- <sect4 id="mm">
- <title>¶àýÌåÖ§³Ö</title>
+ <para><filename>nvram(4)</filename> Çý¶¯ÊÇ
+ MPSAFE µÄÁË¡£</para>
- <para></para>
- </sect4>
+ <para>²»ÔÙÖ§³ÖÓÃÓÚ &man.puc.4;
+ Çý¶¯³ÌÐòµÄ <literal>PUC_FASTINTR</literal> Ñ¡Ïî¡£</para>
- <sect4 id="net-if">
- <title>ÍøÂç½Ó¿ÚÖ§³Ö</title>
+ <para>&man.psm.4; Çý¶¯³ÌÐò»áÊ×Ïȳ¢ÊÔ¼ì²â´¥Ãþ°åÖ®ºóÔÙ¼ì²â IntelliMouse¡£
+ һЩ´¥Ãþ°å»áαװ³É IntelliMouse£¬ µ¼ÖÂ̽²â IntelliMouse Õý³££¬
+ ¶ø¼ì²â´¥Ãþ°åÔòÎÞ·¨Õý³£¹¤×÷¡£</para>
- <para>ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ§³Ö
- Atheros AR8121/AR8113/AR8114 ǧÕ×/°ÙÕ×ÒÔÌ«Íø¿ØÖÆÆ÷µÄ &man.ale.4; Çý¶¯³ÌÐò¡£
- ÔÚÕâÒ»°æ±¾ÖÐµÄ <filename>GENERIC</filename>
- ÄÚºËÖÐĬÈϲ¢²»°üº¬´ËÇý¶¯¡£</para>
+ <para>´Ó OpenBSD ÒýÈëÁËÓÃÓÚÖ§³Ö»ùÓÚ Silicon
+ Laboratories CP2101/CP2102 USB ´®¿ÚÊÊÅäÆ÷µÄ &man.uslcom.4; Çý¶¯¡£</para>
- <para>½« &man.em.4; Çý¶¯³ÌÐò·Ö²ð³ÉÁËÁ½¸ö¹²Ïí²¿·Ö´úÂëµÄÇý¶¯³ÌÐò¡£
- &man.em.4; Çý¶¯³ÌÐò½«¼ÌÐøÖ§³Ö¸ßÖÁ 82575 µÄÍø¿¨ÒÔ¼°ÐµÄÕë¶Ô¿Í»§»ú/×ÀÃæµÄÍø¿¨¡£
- ÐÂÔöµÄ &man.igb.4; Çý¶¯³ÌÐòÔòÓÃÓÚÖ§³ÖеķþÎñÆ÷Íø¿¨¡£</para>
+ <sect4 id="mm">
+ <title>¶àýÌåÖ§³Ö</title>
- <para>[&arch.amd64;¡¢ &arch.i386;] ¶Ô &man.wpi.4; Çý¶¯³ÌÐò½øÐÐÁ˸üУ¬
- ÐÞÕýÁËһϵÁпɿ¿ÐÔÎÊÌâ¡£</para>
+ <para>&man.agp.4; Çý¶¯³ÌÐòÐÂÔöÁË Intel G33 ºÍ
+ G45 µÄÖ§³Ö¡£</para>
- </sect4>
- </sect3>
+ <para arch="i386">ÐÂÔöÁËʹÓà VESA BIOS µÄ DPMS ¹¦ÄÜÀ´Íê³É¹ÒÆðºÍ»Ö¸´µÄ
+ <filename>dpms(4)</filename> Çý¶¯³ÌÐò¡£</para>
- <sect3 id="net-proto">
- <title>ÍøÂçÐÒé</title>
+ <para>ÄÚºËÇý¶¯³ÌÐò <application>DRM</application> ÐÂÔöÁË i915 GME É豸µÄÖ§³Ö¡£</para>
+ </sect4>
- <para></para>
+ <sect4 id="net-if">
+ <title>ÍøÂç½Ó¿ÚÖ§³Ö</title>
- </sect3>
+ <para>ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ§³Ö
+ Atheros AR8121/AR8113/AR8114 ǧÕ×/°ÙÕ×ÒÔÌ«Íø¿ØÖÆÆ÷µÄ &man.ale.4; Çý¶¯³ÌÐò¡£
+ ÔÚÕâÒ»°æ±¾ÖÐµÄ <filename>GENERIC</filename>
+ ÄÚºËÖÐĬÈϲ¢²»°üº¬´ËÇý¶¯¡£</para>
- <sect3 id="disks">
- <title>´ÅÅ̺ʹ洢</title>
+ <para>½« &man.em.4; Çý¶¯³ÌÐò·Ö²ð³ÉÁËÁ½¸ö¹²Ïí²¿·Ö´úÂëµÄÇý¶¯³ÌÐò¡£
+ &man.em.4; Çý¶¯³ÌÐò½«¼ÌÐøÖ§³Ö¸ßÖÁ 82575 µÄÍø¿¨ÒÔ¼°ÐµÄÕë¶Ô¿Í»§»ú/×ÀÃæµÄÍø¿¨¡£
+ ÐÂÔöµÄ &man.igb.4; Çý¶¯³ÌÐòÔòÓÃÓÚÖ§³ÖеķþÎñÆ÷Íø¿¨¡£</para>
- <para>&man.aac.4; Çý¶¯³ÌÐòÖ§³Ö³ß´ç³¬¹ý
- 2TB µÄ¾íÁË¡£</para>
+ <para>¶Ô &man.hme.4; Çý¶¯³ÌÐò½øÐÐÁ˸Ľø¡£</para>
- <para>&man.hptrr.4; ¸üе½ÁËÀ´×Ô Highpoint µÄ 1.2
- °æ¡£</para>
+ <para>&man.ixgbe.4; Çý¶¯³ÌÐò¸üе½ÁËÀ´×Ô Intel µÄ
+ 1.6.2 °æ±¾¡£</para>
- </sect3>
+ <para>ijЩ²ÉÓà &man.miibus.4; Ö§³ÖµÄÇý¶¯³ÌÐòµÄ
+ IEEE 802.3 ×Ô¶¯ÐÉÌ˳Ðò²»ÕýÈ·µÄÎÊÌâµÃµ½ÁËÐÞÕý¡£
+ ÏÖÔÚËü»á°´ÕÕ Annex
+ 288.3 ÃèÊöµÄ˳ÐòÕýÈ·µØ½øÐÐ IEEE 802.3 Ö§³Ö¼¼ÊõÐÉÌÁË¡£</para>
- <sect3 id="fs">
- <title>File Systems</title>
+ <para>Ϊ &man.msk.4; Çý¶¯³ÌÐòÌí¼ÓÁËÕë¶Ô¶ÌÖ¡ TCP/UDP Ó²¼þУÑéºÍ¼ÆËã bug
+ µÄ workaround¡£ ×¢Òâ¶ÔÓÚÐèÒªÓ²¼þ½øÐÐ
+ VLAN tag ²åÈëµÄÖ¡¶øÑÔ£¬ Õâ¸ö workaround ûÓÐ×öÓ㬠ÒòΪÔÚ mbuf ÖвåÈë
+ VLAN tag »áµ¼ÖÂУÑéºÍ±ä»¯¡£ Òò´ËÈç¹ûÐèÒª
+ VLAN ¾Í±ØÐë½ûÓÃÓ²¼þУÑéºÍ¸¨Öú¼ÆËã¡£</para>
- <para></para>
- </sect3>
- </sect2>
+ <para>¶Ô &man.ndis.4; NDIS miniport Çý¶¯·â×°³ÌÐò½øÐÐÁ˸Ľø¡£</para>
- <sect2 id="userland">
- <title>Óû§Ì¬»·¾³±ä¶¯</title>
+ <para>¶Ô &man.sf.4; Çý¶¯³ÌÐò½øÐÐÁ˸Ľø£¬ ËüÖ§³ÖУÑéºÍ¸¨Öú¼ÆËãÁË¡£</para>
- <para>&man.adduser.8; ¹¤¾ßÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ¸¶¨ÐÂÓû§Ö÷Ŀ¼µÄ
- <option>-M</option> ²ÎÊý¡£</para>
+ <para>&man.stge.4; Çý¶¯³ÌÐòÖ§³Ö WOL (ͨ¹ý
+ LAN »½ÐÑ) ÁË¡£</para>
- <para>&man.chflags.1; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ¸¶¨ÏêϸÊä³öµÄ <option>-v</option> Ñ¡Ï
- ÒÔ¼°ÀàËÆÓÚ (ÀýÈç) &man.chmod.1; ¶ÔÓ¦µÄºöÂÔ´íÎóÓïÒåµÄ <option>-f</option> Ñ¡Ïî¡£</para>
+ <para>¶Ô &man.vr.4; Çý¶¯³ÌÐò½øÐÐÁ˸Ľø¡£</para>
- <para>&man.realpath.1; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚ½ûÖ¹¸ø³ö¾¯¸æÐÅÏ¢µÄ
- <option>-q</option> Ñ¡Ï ´ËÍ⣬ ËüÄܹ»½ÓÊܶà¸ö·¾¶×÷ΪÃüÁîÐвÎÊýÁË¡£</para>
+ <para arch="amd64,i386"> ¶Ô &man.wpi.4; Çý¶¯³ÌÐò½øÐÐÁ˸üУ¬
+ ÐÞÕýÁËһϵÁпɿ¿ÐÔÎÊÌâ¡£</para>
+ </sect4>
+ </sect3>
- <para>&man.cron.8; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÐÖú¹ÜÀí´óÁ¿Ö÷»ú»·¾³ÖÐ cron ÓʼþµÄ
- <option>-m</option> ²ÎÊý¡£</para>
+ <sect3 id="net-proto">
+ <title>ÍøÂçÐÒé</title>
- <para>&man.ypserv.8; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ¸¶¨¼àÌý¶Ë¿ÚµÄ <option>-P</option> ²ÎÊý¡£</para>
+ <para>&man.arp.8; ¹¤¾ßÐÂÔöÁË <literal>reject</literal>
+ ºÍ <literal>blackhole</literal> ¹Ø¼ü×Ö¡£
+ ¶ÔÓÚ±ê¼ÇΪ <literal>reject</literal> µÄÏîÄ¿£¬
+ ·¢µ½Ö÷»úµÄÁ÷Á¿½«±»¶ªÆú£¬ ¶ø·¢ËÍÕßÔò»áµÃµ½Ö÷»úÎÞ·¨µ½´ïµÄ»ØÓ¦¡£
+ ¶ÔÓÚ±ê¼ÇΪ <literal>blackhole</literal> µÄÏîÄ¿£¬
+ ÔòÖ»ÊǼòµ¥µØ¶ªÆúÕâЩÁ÷Á¿¡£</para>
- <sect3 id="rc-scripts">
- <title><filename>/etc/rc.d</filename> ½Å±¾</title>
+ <para>&man.bpf.4; ÐÂÔöÁË
+ ioctl <literal>BIOCSETFNR</literal>¡£ Õâ¸ö¹¦ÄܺÍ
+ <literal>BIOCSETF</literal> ÀàËÆ£¬ µ«²»¶ªÆúÃèÊö·û»º³åµÄËùÓаü²¢ÖØÖÃͳ¼ÆÊý¾Ý¡£</para>
- <para></para>
- </sect3>
- </sect2>
+ <para>&man.if.bridge.4; Ö§³ÖʹÓÃ
+ &man.ifconfig.8; µÄ <literal>ifmaxaddr</literal> ²ÎÊýÀ´ÏÞÖÆÍøÇŽӿںóÃæµÄÔ´
+ MAC ÊýÁ¿ÁË¡£</para>
+
+ <para>ÐÞÕýÁË¿ÉÄÜÔÚ &man.carp.4; ½Ó¿ÚÅäÖÃʱµ¼ÖÂÄں˱ÀÀ£µÄ bug¡£</para>
+
+ <para>&man.dummynet.4; ×ÓϵͳÐÂÔöÁË
+ <literal>fast</literal> ÔËÐÐģʽ£¬ ʹµÃÌض¨µÄ°üÄܹ»Èƹý dummynet µ÷¶ÈÆ÷¡£
+ ÕâÄܹ»½µµÍÑÓ³ÙÒÔ¼°ÔÚ°ü¾¹ý¹ÜµÀ´ø¿íÏÞÖÆʱµÄ¿ªÏú£¬ ²¢Ïû³ý×ÓϵͳÄÚ²¿µÄµÝ¹é¡£
+ ÐÂÔöµÄ sysctl ±äÁ¿
+ <varname>net.inet.ip.dummynet.io_fast</varname> ¿ÉÒÔÓÃÀ´ÆôÓÃÕâÒ»¹¦ÄÜ¡£</para>
+
+ <para>&man.enc.4; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚ¾ö¶¨·À»ðǽ»ò &man.bpf.4; Äܹ»¿´µ½½øÈë»òÁ÷³ö IPsec
+ °üµÄÄÚ²¿ÒÔ¼°Íⲿ±¨Í·µÄһϵÁÐ sysctl ±äÁ¿¡£</para>
+
+ <para>&man.gre.4; ÐÂÔöÁË
+ ioctl <literal>GRESKEY</literal>
+ ºÍ <literal>GREGKEY</literal>£¬ ÓÃÓÚÉèÖúͶÁÈ¡·¢³ö°üʱµÄ GRE
+ ÃØÔ¿¡£</para>
+
+ <para>ÐÞÕýÁË &man.ipsec.4; ×ÓϵͳÖеÄÒ»¸öµ¼ÖÂÔÚ·ÓÉ MTU ±È½Ó¿Ú·ÓÉ MTU µÍʱ PMTU ʧЧµÄ bug¡£</para>
+
+ <para>ÓÉÓÚȱÉٶദÀíÆ÷Ö§³Ö£¬ ɾȥÁË netatm ×Óϵͳ¡£</para>
+
+ <para>&man.ng.nat.4; Äܹ»Í¨¹ý <filename>libalias</filename> Ö§³Ö°üµÄÖض¨ÏòÁË¡£
+ ÈçÓûÁ˽â½øÒ»²½Ï¸½ÚÇë²Î¼ûÁª»úÊֲᡣ</para>
+
+ <para>&man.ng.pptpgre.4; ÐÂÔöÁËÀàËÆ
+ &man.ng.l2tp.4; µÄ¶àÖعҹ³£¬ ʹÓÃÒ»¶Ô pptpgre ºÍ ksocket ½ÚµãÀ´Íê³ÉÁ½¸ö¶ÏµãµÄÈ«²¿µ÷Óá£</para>
+
+ <para>&man.resolver.3; ÔÊÐíÔÚÓòÃûÖгöÏÖÏ»®ÏßÁË¡£
+ ¾¡¹ÜÕâÎ¥·´ RFC 1034 [STD 13]£¬ µ«Ò»Ð©ÓòÃû·þÎñÆ÷ºÍÆäËûÁ÷ÐеIJÙ×÷ϵͳµÄ½âÎö¿â¶¼ÔÊÐíÕâÖÖÓòÃû¡£</para>
+
+ <para>ÐÂÔöÁËÓÃÓÚ TCP socket µÄ socket Ñ¡Ïî <literal>TCP_CONGESTION</literal>¡£
+ ËüÄܹ»ÉèÖúͶÁÈ¡ÓµÈû¿ØÖÆËã·¨¡£ Ñ¡ÔñÕâ¸öÃû×ÖµÄÄ¿µÄÊÇÓë Linux ¼æÈÝ¡£</para>
+
+ <para>ÔÚ <varname>inpcbinfo</varname> ºÍ <varname>inpcb</varname>
+ »ù´¡ÉèÊ©ÒÔ¼°ÒÀÀµÕâÒ»»ù´¡ÉèÊ©µÄÐÒ飬 °üÀ¨ UDP¡¢ TCP
+ ºÍ IP raw socket ÖÐʹÓÃÁË &man.rwlock.9; À´¼õÉÙËøµÄ³åײ¡£</para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="disks">
+ <title>´ÅÅ̺ʹ洢</title>
+
+ <para>&man.aac.4; Çý¶¯³ÌÐòÖ§³Ö³ß´ç³¬¹ý
+ 2TB µÄ¾íÁË¡£</para>
+
+ <para>Ϊ &man.ata.4; Çý¶¯³ÌÐòÐÂÔöÁËÒýµ¼¼ÓÔØÆ÷±äÁ¿
+ <varname>hw.ata.ata_dma_check_80pin</varname>¡£ Ëü¿ÉÒÔÓÃÀ´ÔÚһЩ±Ê¼Ç±¾ºÍ Soekris
+ µÄÓÐÎÊÌâµÄÖ÷°åÉϽûÖ¹ 80Õë µçÀ¼ì²é¡£ ĬÈÏÅäÖÃÊÇ
+ <literal>1</literal>¡£</para>
+
+ <para>ÐÞÕýÁËÔÚ ServerWorks HT1000 оƬ×éÉÏ &man.ata.4; Çý¶¯³ÌÐòµ¼ÖµÄÊý¾ÝËð»µÎÊÌâ¡£</para>
+
+ <para>&man.ciss.4; Çý¶¯³ÌÐòÐÂÔöÁËÒýµ¼¼ÓÔØÆ÷±äÁ¿
+ <varname>hw.ciss.nop_message_heartbeat</varname>
+ ÓÃÓÚÔÚ <function>ciss_periodic()</function> ÖÐÒÔ
+ NOP-ÏûÏ¢ÂÖѯ¡£ Õâ¿ÉÒÔ×÷Ϊ
+ <literal>ADAPTER HEARTBEAT FAILED</literal> ÎÊÌâµÄ workaround¡£
+ ĬÈÏÅäÖÃΪ <literal>0</literal> (½ûÓÃ)¡£</para>
+
+ <para><filename>geom_part</filename> GEOM Àà ¿ÉÒÔ×÷ΪÄÚºËÄ£¿éÁª±àÁË¡£</para>
+
+ <para><filename>geom_linux_lvm</filename> GEOM Àà ¿ÉÒÔ×÷ΪÄÚºËÄ£¿éÁª±àÁË¡£</para>
+
+ <para>&man.hptrr.4; ¸üе½ÁËÀ´×Ô Highpoint µÄ 1.2
+ °æ¡£</para>
+
+ <para>ÐÞÕýÁË &man.iir.4; Çý¶¯³ÌÐòÖеÄÒ»´¦»º³åÇøÒç³ö¡£
+ ÕâÐÞÕýÁË´óÁ¿¹ØÓÚÕâÒ»Çý¶¯µÄ¹ÖÒìÎÊÌâ¡£</para>
+
+ <para>&man.mpt.4; Çý¶¯³ÌÐòÖ§³Ö <literal>mpt_user</literal>
+ ¸öÌåÁË¡£</para>
+
+ <para>&man.rr232x.4; ±»
+ &man.hptrr.4; Çý¶¯³ÌÐòÈ¡´ú¡£</para>
+
+ <para>&man.twa.4; Çý¶¯³ÌÐòÕë¶Ô´óÁ¿ÄÚ´æºÍ¸ß CPU ¸ºÔصĻúÆ÷½øÐÐÁË¿É¿¿ÐԸĽø¡£</para>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="fs">
+ <title>Îļþϵͳ</title>
+
+ <para>&man.fdescfs.5; ÊÇ MPSAFE µÄÁË¡£</para>
+
+ <para>&man.gpart.8; ÐÂÔöÁË BSD ±êÇ© (option
+ <literal>GEOM_PART_BSD</literal>) ºÍ
+ VTOC8 ±êÇ© (option
+ <literal>GEOM_PART_VTOC8</literal>) µÄÖ§³Ö¡£</para>
+
+ <para>&man.gvinum.8; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚ´´½¨ plex µÄ <replaceable>volume</replaceable>
+ ²ÎÊý¡£</para>
+
+ <para>ÐÞÕýÁË <filename>unionfs(7)</filename> ÖÐ UNIX domain socket ·¾¶ÃûµÄÒ»¸ö²éÕÒ bug¡£</para>
+ </sect3>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="userland">
+ <title>Óû§»·¾³±ä¶¯</title>
+
+ <para>&man.adduser.8; ¹¤¾ßÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ¸¶¨ÐÂÓû§Ö÷Ŀ¼µÄ
+ <option>-M</option> Ñ¡Ïî¡£</para>
+
+ <para>&man.atacontrol.8; ¹¤¾ßÐÂÔöÁËÓÃÓÚÉèÖý«É豸ÖÃÓÚ¼õËÙ״̬³¬Ê±Ê±¼äµÄ
+ <command>spindown</command> ÃüÁî¡£</para>
+
+ <para>&man.chflags.1; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ¸¶¨ÏêϸÊä³öµÄ <option>-v</option> Ñ¡Ï
+ ÒÔ¼°ÀàËÆÓÚ (ÀýÈç) &man.chmod.1; ¶ÔÓ¦µÄºöÂÔ´íÎóÓïÒåµÄ <option>-f</option> Ñ¡Ïî¡£</para>
+
+ <para>&man.cp.1; ÐÂÔöÁ˵ȼÛÓÚ <option>-RpP</option> µÄ <option>-a</option> Ñ¡Ïî¡£</para>
+
+ <para>ÐÞÕýÁ˵¼Ö &man.cp.1; ¹¤¾ßÎÞ·¨¸´ÖÆ POSIX.1e ACL (²Î¼û
+ &man.acl.3;) µÄ bug¡£</para>
+
+ <para>&man.cron.8; Ö§³ÖʹÓà <option>-m</option> Ñ¡ÏîÀ´Ö¸¶¨Ä¬ÈϵÄÓʼþÊÕ¼þÈËÁË¡£
+ ÕâÒ»ÅäÖÿÉÒÔͨ¹ý <filename>crontab</filename> ÎļþÖÐµÄ <literal>MAILTO=</literal>
+ ÅäÖÃÀ´¸²¸Ç¡£</para>
- <sect2 id="contrib">
- <title>»ù±¾ÏµÍ³ÖеĵÚÈý·½Èí¼þ</title>
+ <para>&man.dhclient.8; ÐÂÔöÁ˶ÔÓÚ
+ &man.dhcp-options.5; Öиü¶àÑ¡ÏîµÄÖ§³Ö¡£</para>
- <para><application>AMD</application> ´Ó 6.0.10
- Éý¼¶µ½ÁË 6.1.5¡£</para>
+ <para>&man.dhclient.8; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÅжϵ±Ç°½Ó¿ÚÊÇ·ñÌṩĬÈÏ·ÓɵÄ
+ <function>is_default_interface()</function> º¯Êý¡£</para>
- <para><application>awk</application> ´Ó 2007 Äê 5 Ô 1 ÈÕ°æÉý¼¶µ½ÁË
- 2007 Äê 10 ÔÂ 23 ÈÕ°æ¡£</para>
+ <para>ÐÞÕýÁ˵¼Ö &man.dhclient.8; ÎÞ·¨É¾³ýĬÈÏ·ÓÉµÄ bug¡£</para>
- <para><application>bzip2</application> ´Ó 1.0.4
- Éý¼¶µ½ÁË 1.0.5¡£</para>
+ <para>»·¾³±äÁ¿Êý×é &man.environ.7; Ö§³Ö½«±äÁ¿µÄµÚÒ»¸ö×Ö·ûÉèÖÃΪ
+ NUL À´É¾³ý±äÁ¿ÁË¡£ ÕâÒ»¹¦ÄÜÊÇһЩµÚÈý·½Èí¼þÈç
+ <application>Dovecot</application>
+ ºÍ <application>Postfix</application> ËùÐèÒªµÄ¡£</para>
- <para><application>OpenPAM</application> ´Ó
- Figwort °æÉý¼¶µ½ÁË Hydrangea °æ¡£</para>
+ <para>&man.fdisk.8; ÐÂÔöÁ˽ûÖ¹ÏÔʾ¾¯¸æµÄ <option>-q</option> Ñ¡Ïî¡£</para>
- <para><application>OpenSSH</application> ´Ó
- 4.5p1 °æÉý¼¶µ½ÁË 5.1p1 °æ¡£</para>
+ <para>&man.fetch.1; ³ÌÐòºÍ <filename>libfetch</filename>
+ º¯Êý¿âÐÂÔöÁ˶ÔÓÚ <varname>NO_PROXY</varname> »·¾³±äÁ¿µÄÖ§³Ö¡£
+ Õâ¸ö»·¾³±äÁ¿¿ÉÒÔÓÃÀ´Ö¸¶¨¶ººÅ»ò¿Õ¸ñ·Ö¿ªµÄÖ÷»úÃûÁÐ±í£¬
+ ÁîÕâЩÖ÷»ú²»Ê¹ÓôúÀí¡£ Èç¹ûʹÓÃÐǺţ¬ Ôò±íʾ½ûֹʹÓôúÀí¡£</para>
- <para><application>sendmail</application> ´Ó
- 8.14.2 °æÉý¼¶µ½ÁË 8.14.3 °æ¡£</para>
+ <para>ÐÂÔöÁË &man.ffsll.3; ºÍ &man.flsll.3; º¯Êý¡£
+ ³ýÁËÔÚ long long ÀàÐÍÉϲÙ×÷Ö®ÍâËüÃÇºÍ &man.ffs.3; ¼° &man.fls.3; ¹¦ÄÜÏàͬ¡£</para>
- <para>ʱÇøÊý¾Ý¿â´Ó
- <application>tzdata2007h</application> °æÉý¼¶µ½ÁË
- <application>tzdata2008b</application> °æ¡£</para>
+ <para>&man.fortune.6; ³ÌÐòÐÂÔöÁ˶ÔÓÚʹÓÃ
+ <varname>FORTUNE_PATH</varname> »·¾³±äÁ¿Ö¸¶¨ËÑË÷ fortune ÎļþµÄÖ§³Ö¡£</para>
- </sect2>
+ <para>ÐÞÕýÁ˵¼Ö &man.fortune.6; ³ÌÐòµÄ
+ <option>-e</option> Ñ¡ÏîÎÞ·¨ÅäºÏ¶à¸öÎļþ¹¤×÷µÄ bug¡£</para>
- <sect2 id="ports">
- <title>Ports/Packages Ì×¼þ»ù´¡½á¹¹</title>
+ <para>&man.freebsd-update.conf.5; ÐÂÔöÁË
+ <literal>IDSIgnorePaths</literal> Óï¾ä¡£</para>
- <para></para>
+ <para>&man.fwcontrol.8; ¹¤¾ßÐÂÔöÁËÓÃÓÚÔÚÏ´Î×ÜÏ߸´Î»Ê±½«
+ <replaceable>node</replaceable> Ö¸¶¨Îª¸ù½ÚµãµÄ <option>-f
+ <replaceable>node</replaceable></option> Ñ¡Ïî¡£</para>
- </sect2>
+ <para arch="sparc64">&man.gcc.1; Äܹ»ÕýÈ·´¦Àí <option>-mcpu</option> Ñ¡ÏîÁË¡£
+ ֮ǰËüÊÇÓ²±àÂëµÄ <option>-mcpu=ultrasparc</option>¡£</para>
- <sect2 id="releng">
- <title>·¢²¼¹¤³ÌÓëϵͳ¼¯³É</title>
+ <para>&man.gpt.8; Ö§³Ö ZFS ÁË¡£</para>
- <para>Ö§³ÖµÄ
- <application>GNOME</application> ×ÀÃæ»·¾³
- (<filename role="package">x11/gnome2</filename>) ´Ó
- 2.20.1 Éý¼¶µ½ÁË 2.22¡£</para>
+ <para>&man.ifconfig.8; ÐÂÔöÁËÏÔʾ WPS IE
+ (Wireless Provisioning Services Information Element) µÄÖ§³Ö¡£</para>
- </sect2>
+ <para>&man.kgdb.1; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚ¶¨Î» &man.kld.4; ¼°Æä·ûºÅµÄ
+ <command>add-kld <replaceable>kld</replaceable></command> ÃüÁî¡£</para>
- <sect2 id="doc">
- <title>Îĵµ</title>
+ <para>&man.kgdb.1; ÐÂÔöÁ˶¯Ì¬Á¬½Ó¿âºó¶Ë£¬ ½« &man.kld.4; ÊÓΪ¶¯Ì¬Á¬½Ó¿â£¬
+ ²¢ÔÚÆô¶¯Ê±×Ô¶¯Îª &man.kld.4; ¼ÓÔØ·ûºÅ¡£</para>
- <para></para>
- </sect2>
-</sect1>
+ <para>&man.kgdb.1; ÐÂÔöÁË <command>tid</command> ÃüÁîÒÔ¼°ÆäËûÓëÄÚºËÄ£¿éÏà¹ØµÄÃüÁ
+ ²¢¿ÉÒÔÔ¶³Ì¹¤×÷¡£</para>
-<sect1 id="upgrade">
- <title>´ÓÏÈÇ°°æ±¾µÄ &os; Éý¼¶</title>
+ <para>ÐÂÔöÁËÓÃÓÚ»ñµÃÈ«¾Ö CPU ʱ¼äͳ¼ÆµÄ &man.kvm.getcptime.3; º¯Êý¡£</para>
- <para>[&arch.i386;¡¢ &arch.amd64;] ´Ó &os; 6.2-RELEASE ¿ªÊ¼£¬
- ϵͳÒѾÄܹ»Í¨¹ýʹÓà &man.freebsd-update.8; À´ÊµÏÖ RELEASE °æ±¾Ö®¼ä
- (ÒÔ¼°²»Í¬°²È«·ÖÖ§µÄ¿ìÕÕ°æ±¾) µÄ¶þ½øÖÆÉý¼¶¡£ ¶þ½øÖÆÉý¼¶¹ý³Ì½«¸üÐÂδ¾ÐÞ¸ÄµÄ userland
- ¹¤¾ß£¬ ÒÔ¼°Ëæ¹Ù·½ &os; ·¢Ðа淢²¼µÄ¡¢ δ×÷ÐÞ¸ÄµÄ GENERIC »ò
- SMP Äںˡ£ ʹÓà &man.freebsd-update.8; ¹¤¾ßµÄÖ÷»ú£¬
- ÐèÒªÓпÉÓÃµÄ Internet Á¬½Ó¡£</para>
+ <para><filename>libalias</filename> º¯Êý¿âÖ§³ÖСдµÄ FTP ÃüÁî
+ <literal>PORT</literal> ºÍ
+ <literal>EPRT</literal> ÁË¡£</para>
- <para>¾ÉʽµÄ¶þ½øÖÆÉý¼¶£¬ ÔòÊÇͨ¹ýËæ CDROM ·¢ÐнéÖÊÌṩµÄ &man.sysinstall.8; µÄ
- <command>Upgrade</command> Ñ¡ÏîÀ´Íê³ÉµÄ¡£ ÕâÖÖ¶þ½øÖÆÉý¼¶·½Ê½£¬
- ¶ÔÓÚ ·Ç-&arch.i386;¡¢ ·Ç-&arch.amd64; µÄ£¬
- ÒÔ¼°Ã»ÓнÓÈë Internet µÄϵͳ¶øÑÔ»á±È½ÏÓÐÓá£</para>
+ <para>&man.man.1; ÐÂÔöÁ˶ÔÓÚ
+ &man.bzip2.1; ѹËõµÄÁª»úÊÖ²áµÄÓÐÏÞÖ§³Ö¡£</para>
- <para>´ËÍ⣬ Ò²¿ÉÒÔʹÓÃÔ´´úÂë´Ó½ÏÔç°æ±¾Éý¼¶µÄ·½Ê½ (ͨ¹ý´ÓÔ´´úÂëÖØбàÒë &os;
- µÄ»ù±¾ÏµÍ³)£¬ Æä²Ù×÷·½·¨Çë²Î¼û
- <filename>/usr/src/UPDATING</filename>¡£</para>
+ <para>&man.mdconfig.8; ÐÂÔöÁË <option>-v</option>
+ (Ïêϸ) Ñ¡Ï ÓÃÓÚÅäºÏ <option>-l</option> ÃüÁîʹÓá£
+ Ëü¿ÉÒÔÏÔʾËùÓÐ &man.md.4; É豸µÄ³ß´çºÍºó¶Ë´æ´¢¡£</para>
- <important>
- <para>ºÜÏÔÈ»£¬Éý¼¶ &os; ʱ£¬Ó¦¸ÃÊ×Ïȱ¸·Ý
- <emphasis>È«²¿</emphasis> Êý¾ÝºÍÅäÖÃÎļþ¡£</para>
- </important>
-</sect1>
+ <para>ÐÂÔöÁË &man.memrchr.3; º¯Êý¡£ ËüºÍ &man.memchr.3; µÄ²»Í¬Ö®´¦ÔÚÓÚËüÊÇ´ÓºóÆ¥Åä×Ö·û¡£</para>
+
+ <para>ÐÞÕýÁË &man.morse.6; ³ÌÐòÊä³öÖеÄÓï·¨´íÎó¡£</para>
+
+ <para>&man.mountd.8; ¹¤¾ßÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ¸¶¨°ó¶¨ TCP ºÍ UDP ÇëÇóµÄ IP µØÖ·µÄ <option>-h
+ <replaceable>bindip</replaceable></option> Ñ¡Ïî¡£ Õâ¸öÑ¡Ïî¿ÉÒÔÖ¸¶¨¶à´Î¡£ Èç¹ûûÓÐÖ¸¶¨
+ <option>-h</option> Ñ¡ÏîÔò±íʾʹÓÃ
+ <literal>INADDR_ANY</literal> ¡£ Èç¹ûͨ¹ýÕâ¸öÑ¡ÏîÖ¸¶¨ IP µØÖ·£¬
+ Ëü»á×Ô¶¯½« <literal>127.0.0.1</literal> ¼ÓÈëÁÐ±í£»
+ Èç¹ûÆôÓÃÁË IPv6£¬ Ôò <literal>::1</literal> Ò²»á×Ô¶¯¼ÓÈëÁÐ±í¡£</para>
+
+ <para>&man.moused.8; ¹¤¾ßÐÂÔöÁËÓÃÓڸıä¹öÂÖËÙ¶ÈµÄ <option>-L</option>
+ Ñ¡ÏîÒÔ¼°Ö»Ó°Ïì¹öÂÖãÐÖµµÄ
+ <option>-U</option> Ñ¡Ïî¡£</para>
+
+ <para>&man.mv.1; ÔÚ½«Ä¿Â¼Òƶ¯µ½¿çÉ豸µÄÁíÒ»¸öÒѾ´æÔÚµÄĿ¼ʱ×ñÑ POSIX ¹æ·¶¡£</para>
+
+ <para>&man.periodic.8; ÐÂÔöÁË &man.periodic.conf.5; ÅäÖñäÁ¿
+ <varname>daily_status_mail_rejects_shorten</varname>¡£
+ Ëü±íʾ°´ÕÕºÚÃûµ¥À´¸ø³ö¾ÜÊÕÁбí¶ø²»¸ø³ö¾ßÌåµÄ·¢ËÍÈËÖ÷»ú¡£
+ ĬÈϵÄÅäÖÃÔò±£³ÖÔÏȵÄÊä³ö¸ñʽ²»±ä¡£</para>
+
+ <para>&man.ping6.8; ²ÉÓÃÓë &man.ping.8; ÏàͬµÄ·µ»ØÂë
+ <literal>0</literal> ºÍ <literal>2</literal> ÁË¡£</para>
+
+ <para>&man.ping6.8; ÐÂÔöÁËʹÆäÔÚÊÕµ½Ò»¸ö»ØÓ¦°üÖ®ºóÕý³£Í˳öµÄ <option>-o</option> Ñ¡Ïî¡£</para>
+
+ <para>&man.ping6.8; ÐÂÔöÁ˺Í
+ &man.ping.8; µÄ <option>-a</option> ºÍ <option>-A</option> µÈ¼ÛµÄ
+ <option>-r</option> ºÍ <option>-R</option> Ñ¡Ïî¡£</para>
+
+ <para>½« &man.ping6.8; ÔÊÐíµÄ×îС¼ä¸ô´Ó 0.01 ¼õÉÙµ½ÁË 0.000001¡£</para>
+
+ <para>&man.realpath.1; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚ½ûÖ¹¸ø³ö¾¯¸æÐÅÏ¢µÄ
+ <option>-q</option> Ñ¡Ï ´ËÍ⣬ ËüÄܹ»½ÓÊܶà¸ö·¾¶×÷ΪÃüÁîÐвÎÊýÁË¡£</para>
+
+ <para>&man.rfcomm.pppd.8; ÐÂÔöÁË <option>-D</option>
+ Ñ¡ÏîÓÃÓÚÔÚ LAN (LAN Access Using PPP) ·þÎñÖ®Íâ×¢²á
+ DUN (Dial-Up Networking) ·þÎñ¡£</para>
+
+ <para>&man.sdpd.8; ÐÂÔöÁË <literal>NAP</literal>,
+ <literal>GN</literal> ºÍ <literal>PANU</literal>
+ ÅäÖÃÎļþ¡£</para>
+
+ <para>&man.setkey.8; Ö§³Ö½«
+ <literal>esp</literal> ×÷Ϊ <command>spdadd</command> ÃüÁîµÄÐÒéÃûÁË¡£</para>
+
+ <para>ÐÞÕýÁË &man.telnetd.8; ÔÚÖ¸¶¨ÁË <option>-a off</option> ʱÈÔÈ»ÊÔͼ½øÐÐÉí·ÝÑéÖ¤µÄ bug¡£</para>
+
+ <para>&man.top.1; ºÍ &man.vmstat.8; ÐÂÔöÁËÏÔʾÿ¸ö CPU ͳ¼ÆµÄ
+ <option>-P</option> Ñ¡Ïî¡£</para>
+
+ <para>&man.traceroute.8; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÏÔʾÿÌø IP ¶ÔÓ¦µÄ AS ±àºÅµÄ
+ <option>-a</option> Ñ¡Ïî¡£ Ëü»á´Ó <option>-A</option> Ñ¡ÏîÖ¸¶¨µÄ
+ WHOIS ·þÎñÆ÷½øÐвéѯ¡£ Èç¹ûûÓÐÖ¸¶¨ <option>-A</option> Ñ¡Ï
+ ÔòĬÈÏʹÓà <hostid>whois.radb.net</hostid>¡£</para>
+
+ <para>ÐÂÔöÁËÓÃÓÚ±àÂëºÍ½âÂë UUID ¶þ½øÖÆÐÎʽµÄ &man.uuid.enc.le.3;¡¢ &man.uuid.dec.le.3;¡¢
+ &man.uuid.enc.be.3; ºÍ &man.uuid.dec.be.3; º¯Êý¡£</para>
+
+ <para>&man.watch.8; Ö§³Öͬʱ³¬¹ý 10 ¸ö
+ &man.snp.4; É豸ÁË¡£</para>
+
+ <para>&man.ypserv.8; ÐÂÔöÁËÓÃÓÚÖ¸¶¨¼àÌý¶Ë¿ÚµÄ <option>-P</option> ²ÎÊý¡£</para>
+
+ <sect3 id="rc-scripts">
+ <title><filename>/etc/rc.d</filename> ½Å±¾</title>
+
+ <para>&man.rc.conf.5; ÐÂÔöÁ˵±
+ <varname>firewall_enable</varname> Ϊ <literal>YES</literal> ʱ×Ô¶¯¼ÓÔØ
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-src-all
mailing list