svn commit: r45131 - in projects/sysctl: . de_DE.ISO8859-1/books/handbook de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall de_DE.ISO8859-1/books/handbook...
Glen Barber
gjb at FreeBSD.org
Fri Jun 27 02:59:25 UTC 2014
Author: gjb
Date: Fri Jun 27 02:59:22 2014
New Revision: 45131
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45131
Log:
MFH @r45130: Tracking commit.
Approved by: doceng (implicit)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Added:
projects/sysctl/.arcconfig
- copied unchanged from r45130, head/.arcconfig
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/pgpkeys/
- copied from r45130, head/en_US.ISO8859-1/articles/pgpkeys/
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/news/status/report-2014-01-2014-03.xml
- copied unchanged from r45130, head/en_US.ISO8859-1/htdocs/news/status/report-2014-01-2014-03.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2014-freebsd-gsoc-thumbnail.jpg
- copied unchanged from r45130, head/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2014-freebsd-gsoc-thumbnail.jpg
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2014-freebsd-gsoc.pdf
- copied unchanged from r45130, head/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2014-freebsd-gsoc.pdf
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/9.3R/
- copied from r45130, head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/9.3R/
projects/sysctl/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/
- copied from r45130, head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/
projects/sysctl/share/Makefile
- copied unchanged from r45130, head/share/Makefile
projects/sysctl/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-boot-options-menu.png
- copied unchanged from r45130, head/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-boot-options-menu.png
projects/sysctl/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-keymap-10.png
- copied unchanged from r45130, head/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-keymap-10.png
projects/sysctl/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu.png
- copied unchanged from r45130, head/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-newboot-loader-menu.png
projects/sysctl/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info.png
- copied unchanged from r45130, head/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info.png
projects/sysctl/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_select.png
- copied unchanged from r45130, head/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_select.png
projects/sysctl/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password.png
- copied unchanged from r45130, head/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password.png
projects/sysctl/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-menu.png
- copied unchanged from r45130, head/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-menu.png
projects/sysctl/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-partmenu.png
- copied unchanged from r45130, head/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-partmenu.png
projects/sysctl/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-vdev_invalid.png
- copied unchanged from r45130, head/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-vdev_invalid.png
projects/sysctl/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-vdev_type.png
- copied unchanged from r45130, head/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-vdev_type.png
projects/sysctl/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-warning.png
- copied unchanged from r45130, head/share/images/books/handbook/bsdinstall/bsdinstall-zfs-warning.png
projects/sysctl/share/pgpkeys/Makefile
- copied unchanged from r45130, head/share/pgpkeys/Makefile
projects/sysctl/share/pgpkeys/allanjude.key
- copied unchanged from r45130, head/share/pgpkeys/allanjude.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/kadesai.key
- copied unchanged from r45130, head/share/pgpkeys/kadesai.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/lstewart.key
- copied unchanged from r45130, head/share/pgpkeys/lstewart.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/pi.key
- copied unchanged from r45130, head/share/pgpkeys/pi.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/pkelsey.key
- copied unchanged from r45130, head/share/pgpkeys/pkelsey.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/plosher.key
- copied unchanged from r45130, head/share/pgpkeys/plosher.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/robak.key
- copied unchanged from r45130, head/share/pgpkeys/robak.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/shurd.key
- copied unchanged from r45130, head/share/pgpkeys/shurd.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/slm.key
- copied unchanged from r45130, head/share/pgpkeys/slm.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/xmj.key
- copied unchanged from r45130, head/share/pgpkeys/xmj.key
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:03.pkg.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:03.pkg.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:04.kldxref.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:04.kldxref.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:05.ciss.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:05.ciss.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:06.exec.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:06.exec.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:07.pmap.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:07.pmap.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:08.heimdal.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-EN-14:08.heimdal.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:05.nfsserver.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:05.nfsserver.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:06.openssl.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:06.openssl.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:07.devfs.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:07.devfs.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:08.tcp.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:08.tcp.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:09.openssl.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:09.openssl.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:10.openssl.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:10.openssl.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:11.sendmail.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:11.sendmail.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:12.ktrace.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:12.ktrace.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:13.pam.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:13.pam.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:14.openssl.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:14.openssl.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:15.iconv.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:15.iconv.asc
projects/sysctl/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:16.file.asc
- copied unchanged from r45130, head/share/security/advisories/FreeBSD-SA-14:16.file.asc
projects/sysctl/share/security/patches/EN-14:03/
- copied from r45130, head/share/security/patches/EN-14:03/
projects/sysctl/share/security/patches/EN-14:04/
- copied from r45130, head/share/security/patches/EN-14:04/
projects/sysctl/share/security/patches/EN-14:05/
- copied from r45130, head/share/security/patches/EN-14:05/
projects/sysctl/share/security/patches/EN-14:06/
- copied from r45130, head/share/security/patches/EN-14:06/
projects/sysctl/share/security/patches/EN-14:07/
- copied from r45130, head/share/security/patches/EN-14:07/
projects/sysctl/share/security/patches/EN-14:08/
- copied from r45130, head/share/security/patches/EN-14:08/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:05/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:05/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:06/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:06/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:07/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:07/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:08/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:08/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:09/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:09/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:10/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:10/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:11/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:11/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:12/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:12/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:13/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:13/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:14/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:14/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:15/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:15/
projects/sysctl/share/security/patches/SA-14:16/
- copied from r45130, head/share/security/patches/SA-14:16/
- copied from r45130, head/zh_TW.UTF-8/
Directory Properties:
projects/sysctl/zh_TW.UTF-8/ (props changed)
Deleted:
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/cvs-freebsd/
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/gnome/images/hippobutt.jpg
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/internal/statistic.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2009-freebsd-gsoc-thumbnail.jpg
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2009-freebsd-gsoc.pdf
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2010-freebsd-gsoc-thumbnail.jpg
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2010-freebsd-gsoc.pdf
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2011-freebsd-gsoc-thumbnail.jpg
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2011-freebsd-gsoc.jpg
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2011-freebsd-gsoc.pdf
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2013-freebsd-gsoc-thumbnail.jpg
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/2013-freebsd-gsoc.pdf
projects/sysctl/zh_TW.Big5/
Modified:
projects/sysctl/Makefile (contents, props changed)
projects/sysctl/README (contents, props changed)
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/htdocs/index.xsl
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/htdocs/projects/newbies.xml
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/share/xml/news.xml
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/share/xml/press.xml
projects/sysctl/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/Makefile
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/building-products/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/console-server/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.develalumni.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/cups/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/custom-gcc/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/fbsd-from-scratch/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/fonts/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-update-server/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/geom-class/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/laptop/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/ldap-auth/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/linux-users/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/mh/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/new-users/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/p4-primer/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/pam/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/port-mentor-guidelines/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/rc-scripting/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/remote-install/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/serial-uart/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/arch-handbook/usb/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/arch-handbook/vm/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/design-44bsd/book.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/dev-model/book.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/kernelbuild/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/kerneldebug/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/l10n/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/policies/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/testing/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/tools/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/x86/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/docbook-markup/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/editor-config/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples/appendix.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/working-copy/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/xml-primer/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/pmake/basics/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/appendices/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/makefiles/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/pkg-files/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/plist/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/porting-dads/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/quick-porting/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/security/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/slow-porting/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/special/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/upgrading/chapter.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/uses.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/versions.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/Makefile
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/administration.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/cgi-lib.pl
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/cgi-style.pl
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/man.cgi
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/monthly.cgi
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/query-pr-summary.cgi
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/cgi/query-pr.cgi
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/commercial/commercial.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/doc/Makefile
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/docs/books.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/donations/donors.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/donations/index.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/gnome/contact.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/gnome/images/Makefile
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/index.xsl
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/internal/Makefile
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/internal/about.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/internal/doceng.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/internal/machines.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/internal/mirror.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/news/2009/Makefile
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/news/status/Makefile
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/news/status/README
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/news/status/howto.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/news/status/report.xsl
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/news/status/status.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/portmgr/index.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/Makefile
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/projects/summerofcode.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/10.0R/errata.html
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/10.0R/installation.html
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/10.0R/relnotes.html
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/9.2R/errata.html (contents, props changed)
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/Makefile
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/index.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/relnotes.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/search/sitemap.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/security.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/unsupported.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/send-pr.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/support.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/htdocs/support/bugreports.xml
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/share/xml/release.l10n.ent
projects/sysctl/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/es_ES.ISO8859-1/htdocs/index.xsl
projects/sysctl/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
projects/sysctl/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
projects/sysctl/fr_FR.ISO8859-1/htdocs/doc/Makefile
projects/sysctl/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/commercial/commercial.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/submitting.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/index.xsl
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/about.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/machines.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/internal/mirror.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/index.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/relnotes.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/search/sitemap.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/security/security.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/security/unsupported.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/send-pr.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/support.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/htdocs/support/bugreports.xml
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/share/xml/header.l10n.ent
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/share/xml/libcommon.xsl
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/share/xml/navibar.l10n.ent
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
projects/sysctl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/send-pr.xml
projects/sysctl/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/release/Makefile
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/audit/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/config/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/filesystems/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/geom/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mac/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/printing/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/serialcomms/chapter.xml
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/htdocs/doc/Makefile
projects/sysctl/share/misc/docbook.css
projects/sysctl/share/mk/doc.docbook.mk
projects/sysctl/share/pgpkeys/cs.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/dbn.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/decke.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/gavin.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/hiren.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/jadawin.key (contents, props changed)
projects/sysctl/share/pgpkeys/jmg.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/jonathan.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/lme.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/madpilot.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/netchild.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/peter.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/pgpkeys-developers.xml
projects/sysctl/share/pgpkeys/pgpkeys-other.xml
projects/sysctl/share/pgpkeys/pgpkeys.ent
projects/sysctl/share/pgpkeys/sbruno.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/scop.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/thomas.key
projects/sysctl/share/pgpkeys/wblock.key
projects/sysctl/share/xml/advisories.xml
projects/sysctl/share/xml/authors.ent
projects/sysctl/share/xml/commercial.consult.xml
projects/sysctl/share/xml/commercial.isp.xml
projects/sysctl/share/xml/docbook50.dtd
projects/sysctl/share/xml/events2014.xml
projects/sysctl/share/xml/freebsd-pgpkeyring.xsl
projects/sysctl/share/xml/freebsd.ent
projects/sysctl/share/xml/freebsd50.dtd
projects/sysctl/share/xml/header.ent
projects/sysctl/share/xml/libcommon.xsl
projects/sysctl/share/xml/man-refs.ent
projects/sysctl/share/xml/mirrors.xml
projects/sysctl/share/xml/navibar.ent
projects/sysctl/share/xml/news.xml
projects/sysctl/share/xml/notices.xml
projects/sysctl/share/xml/press.xml
projects/sysctl/share/xml/release.ent
projects/sysctl/share/xml/statusreport.dtd
projects/sysctl/share/xml/templates.entries.xsl
projects/sysctl/share/xml/trademarks.ent
projects/sysctl/share/xml/urls.ent
projects/sysctl/share/xml/usergroups.xml
projects/sysctl/zh_CN.UTF-8/books/handbook/Makefile
projects/sysctl/zh_CN.UTF-8/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
Directory Properties:
projects/sysctl/ (props changed)
projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/ (props changed)
projects/sysctl/el_GR.ISO8859-7/ (props changed)
projects/sysctl/en_US.ISO8859-1/ (props changed)
projects/sysctl/es_ES.ISO8859-1/ (props changed)
projects/sysctl/fr_FR.ISO8859-1/ (props changed)
projects/sysctl/hu_HU.ISO8859-2/ (props changed)
projects/sysctl/it_IT.ISO8859-15/ (props changed)
projects/sysctl/ja_JP.eucJP/ (props changed)
projects/sysctl/nl_NL.ISO8859-1/ (props changed)
projects/sysctl/pl_PL.ISO8859-2/ (props changed)
projects/sysctl/pt_BR.ISO8859-1/ (props changed)
projects/sysctl/release/ (props changed)
projects/sysctl/ru_RU.KOI8-R/ (props changed)
projects/sysctl/share/ (props changed)
projects/sysctl/zh_CN.UTF-8/ (props changed)
Copied: projects/sysctl/.arcconfig (from r45130, head/.arcconfig)
==============================================================================
--- /dev/null 00:00:00 1970 (empty, because file is newly added)
+++ projects/sysctl/.arcconfig Fri Jun 27 02:59:22 2014 (r45131, copy of r45130, head/.arcconfig)
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+ "project.name": "D",
+ "phabricator.uri" : "https://phabric.freebsd.org/",
+ "history.immutable" : true
+}
Modified: projects/sysctl/Makefile
==============================================================================
--- projects/sysctl/Makefile Fri Jun 27 00:17:54 2014 (r45130)
+++ projects/sysctl/Makefile Fri Jun 27 02:59:22 2014 (r45131)
@@ -28,9 +28,11 @@ SUBDIR+= ru_RU.KOI8-R
SUBDIR+= sr_YU.ISO8859-2
SUBDIR+= tr_TR.ISO8859-9
SUBDIR+= zh_CN.UTF-8
-SUBDIR+= zh_TW.Big5
+SUBDIR+= zh_TW.UTF-8
.endif
+SUBDIR+= share
+
DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}
.if exists(/usr/bin/svnlite)
Modified: projects/sysctl/README
==============================================================================
--- projects/sysctl/README Fri Jun 27 00:17:54 2014 (r45130)
+++ projects/sysctl/README Fri Jun 27 02:59:22 2014 (r45131)
@@ -5,5 +5,6 @@ our toolchain in your own projects, plea
http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/
-for information about the tools and formatting languages we use. Chapter
-2 covers the software and related items you will need to install.
+for information about the tools and formatting languages we use.
+Chapter 1 has a Quick Start section, and Chapter 2 covers the software
+and related items in more detail.
Modified: projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
==============================================================================
--- projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile Fri Jun 27 00:17:54 2014 (r45130)
+++ projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile Fri Jun 27 02:59:22 2014 (r45131)
@@ -275,9 +275,6 @@ CHAPTERS?= ${SRCS:M*chapter.xml}
XMLFLAGS+= ${CHAPTERS:S/\/chapter.xml//:S/^/-i chap./}
XMLFLAGS+= -i chap.freebsd-glossary
-pgpkeyring: pgpkeys/chapter.xml
- @${JADE} -V nochunks ${OTHERFLAGS} ${JADEOPTS} -d ${DSLPGP} -t sgml ${MASTERDOC}
-
URL_RELPREFIX?= ../../../..
DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
Modified: projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Fri Jun 27 00:17:54 2014 (r45130)
+++ projects/sysctl/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml Fri Jun 27 02:59:22 2014 (r45131)
@@ -4,17 +4,26 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml,v 1.195 2011/02/23 12:30:43 jkois Exp $
- basiert auf: 1.436
+ $FreeBSDde:$
+ basiert auf: r44080
-->
-<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="advanced-networking">
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
+xml:id="advanced-networking">
+
<info><title>Weiterführende Netzwerkthemen</title>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Johann</firstname><surname>Kois</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Johann</firstname>
+ <surname>Kois</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Übersetzt von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
-
+
<sect1 xml:id="advanced-networking-synopsis">
@@ -31,13 +40,17 @@
</listitem>
<listitem>
+ <para>Wissen, wie man USB Tethering einrichtet.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para>&bluetooth;- sowie drahtlose, der Norm &ieee; 802.11
- entsprechende, Geräte mit FreeBSD verwenden
+ entsprechende, Geräte mit &os; verwenden
können.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Eine Bridge unter FreeBSD einrichten können.</para>
+ <para>Eine Bridge unter &os; einrichten können.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -46,8 +59,8 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Wissen, wie man NAT (Network Address Translation)
- einrichtet.</para>
+ <para>Wissen, wie man mithilfe von PXE über ein Netzwerk
+ bootet und ein NFS-Root-Dateisystem einrichtet.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -55,15 +68,11 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>IPv6 auf einem FreeBSD-Rechner einrichten
+ <para>IPv6 auf einem &os;-Rechner einrichten
können.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ATM einrichten können.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para>CARP, das Common Address Redundancy Protocol, unter
&os; einsetzen können.</para>
</listitem>
@@ -83,7 +92,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Einen neuen FreeBSD-Kernel konfigurieren und installieren
+ <para>Einen neuen &os;-Kernel konfigurieren und installieren
können (<xref linkend="kernelconfig"/>).</para>
</listitem>
@@ -95,14 +104,20 @@
</sect1>
<sect1 xml:id="network-routing">
- <info><title>Gateways und Routen</title>
+ <info>
+ <title>Gateways und Routen</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Coranth</firstname><surname>Gryphon</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Coranth</firstname>
+ <surname>Gryphon</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
-
-
<indexterm>
<primary>Routing</primary>
</indexterm>
@@ -184,7 +199,7 @@ host2.example.com link#1
<para>Der nächste auffällige Punkt sind die mit
<systemitem class="etheraddress">0:e0:</systemitem> beginnenden Adressen. Es
handelt sich dabei um Ethernet Hardwareadressen, die auch als
- MAC-Adressen bekannt sind. FreeBSD identifiziert Rechner im
+ MAC-Adressen bekannt sind. &os; identifiziert Rechner im
lokalen Netz automatisch (im Beispiel <systemitem>test0</systemitem>)
und fügt eine direkte Route zu diesem Rechner hinzu. Dies
passiert über die Ethernet-Schnittstelle
@@ -202,7 +217,7 @@ host2.example.com link#1
<primary>Subnetz</primary>
</indexterm>
- <para>FreeBSD fügt außerdem Subnetzrouten für das
+ <para>&os; fügt außerdem Subnetzrouten für das
lokale Subnetz hinzu (<systemitem class="ipaddress">10.20.30.255</systemitem> ist die Broadcast-Adresse
für das Subnetz <systemitem class="ipaddress">10.20.30</systemitem>,
<systemitem class="fqdomainname">example.com</systemitem> ist der zu
@@ -220,7 +235,7 @@ host2.example.com link#1
<para>Die Zeile <literal>host1</literal> bezieht sich auf
unseren Rechner, der durch seine Ethernetadresse bekannt ist.
- Da unser Rechner der Sender ist, verwendet FreeBSD automatisch
+ Da unser Rechner der Sender ist, verwendet &os; automatisch
das Loopback-Gerät (<filename>lo0</filename>),
anstatt den Datenverkehr über die Ethernetschnittstelle
zu senden.</para>
@@ -519,7 +534,7 @@ host2.example.com link#1
<para>Ein Netzwerkrouter ist einfach ein System, das Pakete von
einer Schnittstelle zur anderen weiterleitet.
Internetstandards und gute Ingenieurspraxis sorgten
- dafür, dass diese Funktion in FreeBSD in der Voreinstellung
+ dafür, dass diese Funktion in &os; in der Voreinstellung
deaktiviert ist. Sie können diese Funktion aktivieren,
indem Sie in &man.rc.conf.5; folgende Änderung
durchführen:</para>
@@ -532,14 +547,20 @@ host2.example.com link#1
unterbrechen wollen, können Sie die Variable auf
<literal>0</literal> setzen.</para>
- <indexterm><primary>BGP</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>RIP</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>OSPF</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>BGP</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>RIP</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>OSPF</primary>
+ </indexterm>
<para>Ihr neuer Router benötigt nun noch Routen, um zu
wissen, wohin er den Verkehr senden soll. Haben Sie ein
(sehr) einfaches Netzwerk, können Sie statische Routen
- verwenden. FreeBSD verfügt über den Standard
+ verwenden. &os; verfügt über den Standard
BSD-Routing-Daemon &man.routed.8;, der RIP (sowohl Version 1
als auch Version 2) und IRDP versteht. BGP v4,
OSPF v2 und andere Protokolle werden von
@@ -551,11 +572,17 @@ host2.example.com link#1
<sect2 xml:id="network-static-routes">
<info><title>Statische Routen einrichten</title>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Al</firstname><surname>Hoang</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Al</firstname>
+ <surname>Hoang</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
-
+
<sect3>
<title>Manuelle Konfiguration</title>
@@ -792,17 +819,33 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
<sect1 xml:id="network-wireless">
<info><title>Drahtlose Netzwerke</title>
<authorgroup>
- <author><personname><othername>Loader</othername></personname></author>
-
- <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname></author>
-
- <author><personname><firstname>Murray</firstname><surname>Stokely</surname></personname></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <othername>Loader</othername>
+ </personname>
+ </author>
+
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Marc</firstname>
+ <surname>Fonvieille</surname>
+ </personname>
+ </author>
+
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Murray</firstname>
+ <surname>Stokely</surname>
+ </personname>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
-
- <indexterm><primary>Netzwerke, drahtlos</primary></indexterm>
+
+ <indexterm>
+ <primary>Netzwerke, drahtlos</primary>
+ </indexterm>
<indexterm>
<primary>802.11</primary>
<see>drahtlose Netzwerke</see>
@@ -1541,8 +1584,8 @@ wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNIN
angeben, nachdem <command>wpa_supplicant</command> Ihre
Station authentifiziert hat:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.0.100 netmask 255.255.255.0</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -1558,8 +1601,9 @@ wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNIN
zusätzlich noch das Standard-Gateway sowie
den/die Nameserver manuell festlegen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>route add default your_default_router</userinput>
-&prompt.root; <userinput>echo "nameserver your_DNS_server" >> /etc/resolv.conf</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>route add default <replaceable>your_default_router</replaceable></userinput>
+ &prompt.root; <userinput>echo "nameserver <replaceable>your_DNS_server</replaceable>" >> /etc/resolv.conf</userinput>
+ </screen>
</sect5>
<sect5 xml:id="network-wireless-wpa-eap-tls">
@@ -1923,9 +1967,9 @@ wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNIN
<para>WEP kann über <command>ifconfig</command>
aktiviert werden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.1.100 netmask 255.255.255.0 \
- ssid my_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
+ ssid <replaceable>my_net</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable></userinput></screen>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -1978,7 +2022,7 @@ wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNIN
<para>Danach müssen Sie das Programm noch aufrufen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i wlan0 -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>wlan0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
Trying to associate with 00:13:46:49:41:76 (SSID='dlinkap' freq=2437 MHz)
Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
</sect4>
@@ -1998,9 +2042,9 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</scree
<para>Auf dem Rechner <systemitem>A</systemitem> geben Sie Folgendes
ein:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode adhoc</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -2016,8 +2060,8 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</scree
<para>Rechner <systemitem>B</systemitem> sollte nun in der Lage sein,
Rechner <systemitem>A</systemitem> zu finden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode adhoc</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 up scan</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -64:-96 100 IS WME</screen>
@@ -2026,8 +2070,8 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</scree
Nun müssen Sie nur noch Rechner <systemitem>B</systemitem> eine
unterschiedliche IP-Adresse zuweisen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -2073,8 +2117,8 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</scree
Ihr Wireless-Gerät den hostbasierenden Access-Point Modus
(auch bekannt als hostap Modus) unterstützt:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 list caps</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list caps</userinput>
drivercaps=6f85edc1<STA,FF,TURBOP,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,MBSS,WPA1,WPA2,BURST,WME,WDS,BGSCAN,TXFRAG>
cryptocaps=1f<WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC></screen>
@@ -2092,20 +2136,20 @@ cryptocaps=1f<WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TK
Zuvor erstellte Pseudo-Geräte müssen also vorher
zerstört werden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 destroy</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> destroy</userinput></screen>
<para>Danach muss das Gerät erneut erstellt werden, bevor
die restlichen Netzwerkparameter konfiguriert werden
können:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode hostap</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap mode 11g channel 1</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel 1</userinput></screen>
<para>Benutzen Sie danach erneut den Befehl
<command>ifconfig</command>, um den Status der
<filename>wlan0</filename>-Schnittstelle abzufragen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -2130,7 +2174,7 @@ ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.16
</sect3>
<sect3>
- <title>Hostbasierender Access Point ohne Authentifizierung
+ <title>Hostbasierender Access Point ohne Authentifizierung
oder Verschlüsselung</title>
<para>Obwohl es nicht empfohlen wird, einen AP ohne jegliche
@@ -2143,16 +2187,16 @@ ifconfig_wlan0="inet <replaceable>192.16
haben, ist es möglich von einem anderen drahtlosen
Computer eine Suche nach dem AP zu starten:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 up scan</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -66:-96 100 ES WME</screen>
<para>Der Client-Rechner fand den Access Point und kann mit ihm
verbunden werden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 ssid freebsdap</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -2291,7 +2335,7 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co xml:id="co-ap
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/hostapd forcestart</userinput></screen>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 2290
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
@@ -2301,36 +2345,33 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co xml:id="co-ap
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2 TKIP 2:128-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen>
- <para>Der Access Point läft nun, die Clients
- können mit ihm verbunden werden. Weitere
- Informationen finden Sie im
- <xref linkend="network-wireless-wpa"/>. Es ist möglich
- zu sehen, welche Stationen mit dem AP verbunden sind.
- Dazu geben Sie den Befehl
- <command>ifconfig wlan0 list sta</command>
- ein.</para>
- </sect4>
+ <para>Der Access Point läuft nun, die Clients können mit ihm
+ verbunden werden. Weitere Informationen finden Sie im
+ <xref linkend="network-wireless-wpa"/>. Es ist möglich zu
+ sehen, welche Stationen mit dem AP verbunden sind. Dazu
+ geben Sie den Befehl <command>ifconfig wlan0 list
+ sta</command> ein.</para>
+ </sect4>
</sect3>
<sect3>
- <title>WEP hostbasierender Access Point</title>
+ <title>WEP hostbasierender Access Point</title>
- <para>Es ist nicht empfehlenswert, einen Access Point mit
- WEP zu konfigurieren, da es keine
- Authentifikationsmechanismen gibt und WEP leicht zu
- knacken ist. Einige ältere WLAN-Karten
- unterstützen nur WEP als Sicherheitsprotokoll. Für
- solche Karten ist es notwendig den AP ohne
- Authentifikation, Verschlüsselung oder mit dem
- WEP-Protokoll zu konfigurieren.</para>
-
- <para>Das Wireless-Gerät kann nun in den hostap-Modus
- versetzt werden und mit der korrekten SSID und IP-Adresse
- konfiguriert werden:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0 wlanmode hostap</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 \
- ssid freebsdap wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 mode 11g</userinput></screen>
+ <para>Es ist nicht empfehlenswert, einen Access Point mit
+ WEP zu konfigurieren, da es keine
+ Authentifikationsmechanismen gibt und WEP leicht zu
+ knacken ist. Einige ältere WLAN-Karten unterstützen nur
+ WEP als Sicherheitsprotokoll. Für solche Karten ist es
+ notwendig den AP ohne Authentifikation, Verschlüsselung
+ oder mit dem WEP-Protokoll zu konfigurieren.</para>
+
+ <para>Das Wireless-Gerät kann nun in den hostap-Modus
+ versetzt werden und mit der korrekten SSID und IP-Adresse
+ konfiguriert werden:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \
+ ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable> mode 11g</userinput></screen>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -2358,7 +2399,7 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co xml:id="co-ap
noch einmal um den Status der
<filename>wlan0</filename>-Schnittstelle zu sehen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -2371,7 +2412,7 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co xml:id="co-ap
<para>Es ist möglich, von einem anderen drahtlosen
Computer eine Suche nach dem AP zu starten:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen>
@@ -2463,7 +2504,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1
Systemmeldungen auf die Konsole auszugeben, verwenden
Sie den folgenden Befehl:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>wlandebug -i ath0 +scan+auth+debug+assoc</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>wlandebug -i <replaceable>ath0</replaceable> +scan+auth+debug+assoc</userinput>
net.wlan.0.debug: 0 => 0xc80000<assoc,auth,scan></screen>
<para>Der 802.11-Layer liefert umfangreiche Statistiken,
@@ -2486,18 +2527,52 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1
</sect2>
</sect1>
+ <sect1 xml:id="network-usb-tethering">
+ <info><title>USB Tethering</title></info>
+
+ <indexterm>
+ <primary>tether</primary>
+ </indexterm>
+
+ <para>Viele Mobiltelefone bieten die Möglichkeit, ihre
+ Datenverbindung über USB (oft "Tethering" genannt) zu
+ teilen. Diese Funktion verwendet das
+ <acronym>RNDIS</acronym> oder
+ <acronym>CDC</acronym>-Protokoll.</para>
+
+ <para>Bevor Sie ein Gerät anschließen, laden Sie den
+ entsprechenden Treiber in den Kernel:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>kldload if_urndis
+&prompt.root; kldload cdce</userinput></screen>
+
+ <para>Sobald das Gerät angeschlossen ist, steht es Ihnen
+ unter <literal>ue</literal><replaceable>0</replaceable>
+ wie ein normales Netzwerkgerät zur Verfügung.
+ Stellen Sie sicher, dass die Option
+ <quote>USB Tethering</quote> auf dem Gerät
+ aktiviert ist.</para>
+ </sect1>
+
<sect1 xml:id="network-bluetooth">
- <info><title>Bluetooth</title>
+ <info>
+ <title>Bluetooth</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Pav</firstname><surname>Lucistnik</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib><affiliation>
- <address><email>pav at FreeBSD.org</email></address>
- </affiliation></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Pav</firstname>
+ <surname>Lucistnik</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Beigetragen von </contrib>
+ <email>pav at FreeBSD.org</email>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
-
-
- <indexterm><primary>Bluetooth</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>Bluetooth</primary>
+ </indexterm>
<sect2>
<title>Übersicht</title>
@@ -2576,7 +2651,9 @@ Number of SCO packets: 8</screen>
<sect2>
<title>Das Host Controller Interface (HCI)</title>
- <indexterm><primary>HCI</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>HCI</primary>
+ </indexterm>
<para>Das <foreignphrase>Host Controller Interface</foreignphrase>
(HCI) bietet eine Befehlsschnittstelle zum Basisbandcontroller
@@ -2670,7 +2747,9 @@ Reason: Connection terminated by local h
<sect2>
<title>Das Logical Link Control and Adaptation Protocol (L2CAP)</title>
- <indexterm><primary>L2CAP</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>L2CAP</primary>
+ </indexterm>
<para>Das <foreignphrase>Logical Link Control and Adaptation
Protocol</foreignphrase> (L2CAP) bietet
@@ -2747,7 +2826,9 @@ c2e8bc80 0 250 00:02:72:00:d4:1a
<sect2>
<title>Das RFCOMM-Protokoll</title>
- <indexterm><primary>RFCOMM</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>RFCOMM</primary>
+ </indexterm>
<para>Das RFCOMM-Protokoll emuliert serielle Verbindungen
über das L2CAP-Protokoll. Es basiert auf dem ETSI-Standard
@@ -2781,7 +2862,9 @@ c2e8bc80 0 250 00:02:72:00:d4:1a
Bluetooth-Geräten (<foreignphrase>Pairing</foreignphrase>)
</title>
- <indexterm><primary>Pairing</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>Pairing</primary>
+ </indexterm>
<para>In der Voreinstellung nutzt Bluetooth keine
Authentifizierung, daher kann sich jedes Bluetoothgerät mit
@@ -2852,7 +2935,9 @@ hcsecd[16484]: Sending PIN_Code_Reply to
<sect2>
<title>Das Service Discovery Protocol (SDP)</title>
- <indexterm><primary>SDP</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>SDP</primary>
+ </indexterm>
<para>Das <foreignphrase>Service Discovery Protocol</foreignphrase>
(SDP) erlaubt es Clientanwendungen, von Serveranwendungen
@@ -2867,7 +2952,7 @@ hcsecd[16484]: Sending PIN_Code_Reply to
Eintrag beschreibt jeweils einen einzigen Serverdienst. Ein
Client kann diese Informationen durch eine SDP-Anforderung
vom SDP-Server beziehen. Wenn der Client oder eine Anwendung
- des Clients einen Dienst nutzen will, muss eine seperate
+ des Clients einen Dienst nutzen will, muss eine separate
Verbindung mit dem Dienstanbieter aufgebaut werden. SDP bietet
einen Mechanismus zum Auffinden von Diensten und deren
Eigenschaften an, es bietet aber keine Mechanismen zur Verwendung
@@ -3028,7 +3113,9 @@ Bluetooth Profile Descriptor List:
<sect2>
<title>Das Profil OBEX-Push (OPUSH)</title>
- <indexterm><primary>OBEX</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>OBEX</primary>
+ </indexterm>
<para>OBEX ist ein häufig verwendetes Protokoll für den
Dateitransfer zwischen Mobilgeräten. Sein Hauptzweck ist
@@ -3143,24 +3230,34 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
<sect1 xml:id="network-bridging">
<info><title>LAN-Kopplung mit einer Bridge</title>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Andrew</firstname><surname>Thompson</surname></personname><contrib>Geschrieben von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Andrew</firstname>
+ <surname>Thompson</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Geschrieben von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
-
+
<sect2>
<title>Einführung</title>
- <indexterm><primary>Subnetz</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>Bridge</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>Subnetz</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>Bridge</primary>
+ </indexterm>
<para>Manchmal ist es nützlich, ein physikalisches Netzwerk
(wie ein Ethernetsegment) in zwei separate Netzwerke
aufzuteilen, ohne gleich IP-Subnetze zu erzeugen, die über
einen Router miteinander verbunden sind. Ein Gerät, das
zwei Netze auf diese Weise verbindet, wird als
- <emphasis>Bridge</emphasis> bezeichnet. Jedes FreeBSD-System
+ <emphasis>Bridge</emphasis> bezeichnet. Jedes &os;-System
mit zwei Netzwerkkarten kann als Bridge fungieren.</para>
<para>Die Bridge arbeitet, indem sie die MAC Layeradressen
@@ -3200,8 +3297,12 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
<sect3>
<title>Filtering/Traffic Shaping Firewall</title>
- <indexterm><primary>Firewall</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>NAT</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>Firewall</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>NAT</primary>
+ </indexterm>
<para>Häufig kommt es vor, dass Firewallfunktionen
benötigt werden, ohne dass Routing oder
@@ -3215,9 +3316,15 @@ rfcomm_sppd[94692]: Starting on /dev/tty
ist der Einsatz von Subnetzen sowie einer routerbasierten
Firewall schwierig.</para>
- <indexterm><primary>Router</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>DSL</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>ISDN</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>Router</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>DSL</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>ISDN</primary>
+ </indexterm>
<para>Eine brigdebasierte Firewall kann konfiguriert und in den
ISDN/DSL-Downstreampfad ihres Routers eingebunden werden, ohne
@@ -3356,7 +3463,9 @@ ifconfig_fxp1="up"</programlisting>
<sect2>
<title>Firewalls</title>
- <indexterm><primary>firewall</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>firewall</primary>
+ </indexterm>
<para>Nachdem ein Paketfilter aktiviert wurde, können
Datenpakete, die von den Schnittstellen der gekoppelten
@@ -3672,162 +3781,214 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefault
<sect1 xml:id="network-aggregation">
<info><title>Link-Aggregation und Failover</title>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Andrew</firstname><surname>Thompson</surname></personname><contrib>Geschrieben von </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Andrew</firstname>
+ <surname>Thompson</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Geschrieben von </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Benedict</firstname><surname>Reuschling</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
- <author><personname><firstname>Sharon</firstname><surname>Bahagi</surname></personname></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Benedict</firstname>
+ <surname>Reuschling</surname>
+ </personname>
+ <contrib>Übersetzt von </contrib>
+ </author>
+
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Sharon</firstname>
+ <surname>Bahagi</surname>
+ </personname>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
-
- <indexterm><primary>lagg</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>failover</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>fec</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>lacp</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>loadbalance</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>roundrobin</primary></indexterm>
- <sect2>
- <title>Einleitung</title>
- <para>Die &man.lagg.4;-Schnittstelle erlaubt die Aggregation von
- mehreren Netzwerkadaptern als eine virtuelle Schnittstelle mit dem
- Ziel, Ausfallsicherheit (Failover) und Hochgeschwindigkeitsverbindungen
- bereitzustellen.</para>
- </sect2>
+ <indexterm>
+ <primary>lagg</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>failover</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>fec</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>lacp</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>loadbalance</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>roundrobin</primary>
+ </indexterm>
- <sect2>
- <title>Anwendungsoptionen</title>
+ <para>Die von &os; unterstützte &man.lagg.4;-Schnittstelle
+ erlaubt die Gruppierung von mehreren Netzwerkadaptern als eine
+ virtuelle Schnittstelle mit dem Ziel, Ausfallsicherheit
+ (Failover) und Link Aggregation bereitzustellen. Bei Failover
+ kann der Verkehr auch dann weiter fließen, wenn nur eine
+ Schnittstelle verfügbar ist. Link Aggregation funktioniert am
+ besten mit Switches, welche <acronym>LACP</acronym>
+ unterstützen, da dieses Protokoll den Datenverkehr
+ bidirektional verteilt, während es auch auf den Ausfall
+ einzelner Verbindungen reagiert.</para>
+
+ <para>Die von der lagg-Schnittstelle unterstützten Protokolle
+ bestimmten, welche Ports für den ausgehenden Datenverkehr
+ benutzt werden, und ob ein bestimmter Port eingehenden
+ Datenverkehr akzeptiert. Die folgenden Protokolle werden von
+ &man.lagg.4; unterstützt:</para>
<variablelist>
-
- <varlistentry><term>Ausfallsicherheit (Failover)</term>
-
- <listitem>
- <para>Sendet und empfängt Netzwerkverkehr nur auf dem
- Masterport. Sollte der Masterport nicht zur Verfügung stehen,
- wird der nächste aktive Port verwendet. Der zuerst
- hinzugefügte Adapter wird zum Masterport, jeder weitere Adapter
- dient als Gerät zur Ausfallsicherheit.</para>
- </listitem>
+ <varlistentry>
+ <term>failover (Ausfallsicherheit)</term>
+ <listitem>
+ <para>Dieser Modus sendet und empfängt Datenverkehr nur
+ auf dem Masterport. Sollte der Masterport nicht zur
+ Verfügung stehen, wird der nächste aktive Port
+ verwendet. Der zuerst hinzugefügte Adapter der
+ virtuellen Schnittstelle wird zum Masterport, jeder
+ weitere Adapter dient als Gerät zur Ausfallsicherheit.
+ Wenn ein Failover auf einem Nicht-Master Port
+ stattfindet, wird der ursprüngliche Port wieder zum
+ Master-Port, sobald er wieder verfügbar ist.</para>
+ </listitem>
</varlistentry>
- <varlistentry><term>&cisco; Fast ðerchannel;</term>
-
- <listitem>
- <para>&cisco; Fast ðerchannel; (FEC), ist eine statische
- Konfiguration und handelt weder Aggregation mit der Gegenstelle aus,
- noch werden Frames zur Überwachung der Verbindung ausgetauscht.
- Wenn der Switch LACP unterstützt, sollte diese Option auch
- verwendet werden.</para>
-
- <para><acronym>FEC</acronym> balanciert den ausgehenden Verkehr
- über die aktiven Ports, basierend auf gehashten
- Protokollheaderinformationen und akzeptiert eingehenden Verkehr auf
- jedem aktiven Port. Der Hash enthält die Ethernet-Quell- und
- Zieladresse, und, falls verfügbar, den VLAN-Tag, sowie die
- IPv4/IPv6 Quell- und Zieladresse.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry><term>LACP</term>
-
- <listitem>
- <para>Das &ieee; 802.3ad Link-Aggregation Control Protokoll
- (LACP) und das Marker Protocol. LACP wird eine Menge von
- aggregierbaren Verbindungen mit der Gegenstelle in einer oder
- mehreren Link Aggregated Groups (LAG) aushandeln. Jede LAG besteht
- aus Ports der gleichen Geschwindigkeit, eingestellt auf
- Voll-Duplex-Betrieb. Der Verkehr wird über die Ports
- in der LAG mit der größten Gesamtgeschwindigkeit
- balanciert, in den meisten Fällen wird es nur eine LAG geben,
- die alle Ports enthält. Im Falle von Änderungen in der
- physischen Anbindung wird die Link-Aggregation schnell zu einer
- neuen Konfiguration konvergieren.</para>
-
- <para><acronym>LACP</acronym> balanciert ausgehenden Verkehr
- über die aktiven Ports basierend auf der gehashten
- Protokollheaderinformation und akzeptiert eingehenden Verkehr auf
- jedem aktiven Port. Der Hash beinhaltet die Ethernet-Quell- und
- Zieladresse, und, soweit verfügbar, den VLAN-Tag, sowie die
- IPv4/IPv6 Quell- und Zieladresse.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry><term>Lastverteilung (Loadbalance)</term>
-
- <listitem>
- <para>Dabei handelt es sich um einen Alias des
- <emphasis>FEC</emphasis>-Modus.</para>
- </listitem>
+ <varlistentry>
+ <term>fec / loadbalance (Lastverteilung)</term>
+ <listitem>
+ <para>&cisco; Fast ðerchannel; (<acronym>FEC</acronym>)
+ findet sich auf älteren &cisco; Switches. Es bietet
+ eine statische Konfiguration und handelt weder
+ Aggregation mit der Gegenstelle aus, noch werden Frames
+ zur Überwachung der Verbindung ausgetauscht. Wenn der
+ Switch <acronym>LACP</acronym> unterstützt, sollte diese
+ Option auch verwendet werden.</para>
+ </listitem>
</varlistentry>
- <varlistentry><term>Round-Robin</term>
+ <varlistentry>
+ <term>lacp</term>
+ <listitem>
+ <para>Das &ieee; 802.3ad Link-Aggregation Control
+ Protokoll (<acronym>LACP</acronym>). Mit
+ <acronym>LACP</acronym> wird eine Menge von
+ aggregierbaren Verbindungen mit der Gegenstelle in einer
+ oder mehreren Link Aggregated Groups
+ (<acronym>LAG</acronym>) ausgehandelt. Jede
+ <acronym>LAG</acronym> besteht aus Ports der gleichen
+ Geschwindigkeit, eingestellt auf Voll-Duplex-Betrieb.
+ Der Verkehr wird über die Ports in der
+ <acronym>LAG</acronym> mit der größten
+ Gesamtgeschwindigkeit balanciert. Typischerweise gibt
+ es nur eine <acronym>LAG</acronym>, die alle Ports
+ enthält. Im Falle von Änderungen in der physischen
+ Anbindung wird <acronym>LACP</acronym> schnell zu einer
+ neuen Konfiguration konvergieren.</para>
+
+ <para><acronym>LACP</acronym> balanciert ausgehenden
+ Verkehr über die aktiven Ports basierend auf der
+ gehashten Protokollheaderinformation und akzeptiert
+ eingehenden Verkehr auf jedem aktiven Port. Der Hash
+ beinhaltet die Ethernet-Quell- und Zieladresse, und,
+ soweit verfügbar, den <acronym>VLAN</acronym>-Tag,
+ sowie die <acronym>IPv4</acronym> oder
+ <acronym>IPv6</acronym> Quell- und Zieladresse.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <listitem>
- <para>Verteilt ausgehenden Verkehr mittels einer Round-Robin-Zuteilung
- über alle aktiven Ports und akzeptiert eingehenden Verkehr auf
- jedem aktiven Port. Dieser Modus verletzt die Reihenfolge von
- Ethernet-Frames und sollte mit Vorsicht eingesetzt werden.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>roundrobin</term>
+ <listitem>
+ <para>Dieser Modus verteilt ausgehenden Verkehr mittels
+ einer Round-Robin-Zuteilung über alle aktiven Ports und
+ akzeptiert eingehenden Verkehr auf jedem aktiven Port.
+ Da dieser Modus die Reihenfolge von Ethernet-Frames
+ verletzt, sollte er mit Vorsicht eingesetzt
+ werden.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
</variablelist>
- </sect2>
<sect2>
<title>Beispiele</title>
+ <para>Dieser Abschnitt zeigt, wie man einen &cisco; Switch und
+ ein &os;-System für <acronym>LACP</acronym> Load Balancing
+ konfiguriert. Weiterhin wird gezeigt, wie man zwei
+ Ethernet-Schnittstellen, sowie eine Ethernet- und eine
+ Drahtlos-Schnittstelle für den Failover-Modus konfigurieren
+ kann.</para>
+
<example xml:id="networking-lacp-aggregation-cisco">
- <title>LACP Aggregation mit einem Switch von &cisco;</title>
+ <title><acronym>LACP</acronym> Aggregation mit einem Switch
+ von &cisco;</title>
- <para>Dieses Beispiel verbindet zwei Adapter auf einer &os;-Maschine
- mit dem Switch als eine einzelne, lastverteilte und ausfallsichere
- Verbindung. Weitere Adapter können hinzugefügt werden, um
- den Durchsatz zu erhöhen und die Ausfallsicherheit zu steigern.
- Da die Reihenfolge der Frames bei Ethernet zwingend eingehalten
- werden muss, fließt auch jeglicher Verkehr zwischen zwei
- Stationen über den gleichen physischen Kanal, was die maximale
- Geschwindigkeit der Verbindung auf die eines einzelnen Adapters
- beschränkt. Der Übertragungsalgorithmus versucht, so viele
- Informationen wie möglich zu verwenden, um die verschiedenen
- Verkehrsflüsse zu unterscheiden und balanciert diese über
- die verfügbaren Adapter.</para>
+ <para>Dieses Beispiel verbindet zwei &man.fxp.4;
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-doc-projects
mailing list