svn commit: r46697 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sat May 16 15:47:08 2015
New Revision: 46697
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46697

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r46683 -> r46687	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri May 15 17:33:26 2015	(r46696)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sat May 16 15:47:08 2015	(r46697)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r46683
+     Original revision: r46687
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -827,24 +827,15 @@ Proceed with deleting packages [y/N]: <u
     <sect2 xml:id="pkgng-upgrading">
       <title>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</title>
 
-      <para><command>pkg version</command>
-	¤òÍѤ¤¤Æ¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤¿ packages ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	¥í¡¼¥«¥ë¤Ë ports ¥Ä¥ê¡¼¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
-	pkg-version(8) ¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥«¥¿¥í¥°¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
-	¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î ports ¥Ä¥ê¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ
-	package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òƱÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
-
-      <para><application>pkg upgrade</application> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
+      <para>°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
 	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë packages
-	¤¬ºÇ¿·¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¡¢
-	¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥«¥¿¥í¥°¤«¤éÍøÍѤǤ­¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤òÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£
-	Èæ³Ó¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢
-	¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
-	¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
-	<userinput>y</userinput> ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
-	<userinput>n</userinput> ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	¤¬ºÇ¿·¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg upgrade</userinput></screen>
+
+      <para>¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¡¢
+	¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥«¥¿¥í¥°¤«¤éÍøÍѤǤ­¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤òÈæ³Ó¤·¡¢
+	¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="pkgng-auditing">