svn commit: r46661 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Thu May  7 12:50:43 2015
New Revision: 46661
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46661

Log:
  Correct translations.

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/amd64.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/amd64.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/amd64.xml	Thu May  7 09:58:10 2015	(r46660)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/platforms/amd64.xml	Thu May  7 12:50:43 2015	(r46661)
@@ -25,8 +25,8 @@
     FreeBSD ¤Î°Ü¿¢¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¤Þ¤È¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
     ¤³¤ì¤é¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï
     <q>x86-64</q> ¤Þ¤¿¤Ï <q>x64</q> ¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-    &os;/amd64; ¤Ï¡¢ºÇ¶á¤Î AMD ¤ª¤è¤Ó Intel CPU ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
-    
+    &os;/amd64 ¤Ï¡¢ºÇ¶á¤Î AMD ¤ª¤è¤Ó Intel CPU ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
   <p>AMD64 ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Ï <q>Hammer</q> ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
     Intell 64 ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Ï
     Yamhill, Clackamas Techchnology (CT), IA-32e¡¢¤ª¤è¤Ó
@@ -36,7 +36,7 @@
     AMD Opteron™, AMD Athlon™
     64, AMD Turion™ ¤ª¤è¤Ó AMD Phenom™ ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¢¤½¤·¤Æ
     AMD <q>Bulldozer</q> ¤ª¤è¤Ó <q>Bobcat</q>
-    ¥³¥¢¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+    ¥³¥¢¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ AMD64 ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
 
   <p>Intel vPro™, Intel Celeron D (°ìÉô¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï <q>Prescott</q> ¤òºÎÍÑ),
     Intel Centrino® Duo, Intel Centrino® Pro,
@@ -83,5 +83,5 @@
     <li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/amd64/">NetBSD/amd64</a></li>
   </ul>
 
-  </body>
+</body>
 </html>