svn commit: r46304 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sun Mar 1 01:20:29 UTC 2015
Author: ryusuke
Date: Sun Mar 1 01:20:27 2015
New Revision: 46304
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46304
Log:
- Merge the following from the English version:
r44423 -> r44651 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sat Feb 28 15:45:37 2015 (r46303)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sun Mar 1 01:20:27 2015 (r46304)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r44423
+ Original revision: r44651
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -109,7 +109,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢°ìÍ÷¤òÆɤߡ¢
- ¤¢¤Ê¤¿¤Î»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -358,7 +358,8 @@
<orderedlist>
<listitem>
- <para>&windows; ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë 20 GB
+ <para>&windows; ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë 20 GB
¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤·¤ÆºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¡£</para>
</listitem>
@@ -472,7 +473,7 @@
<tip>
<para>&os; ¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë CDROM ¤ä DVD,
- USB ¥á¥â¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ USB ¥á¥â¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
¤³¤Î¾Ï¤òÈô¤Ð¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</tip>
@@ -559,7 +560,7 @@
<warning>
<para>ŬÀڤʥɥ饤¥Ö¥ì¥¿¡¼¤ò½ÐÎÏÀè¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò½½Ê¬³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤¤¡£
- ¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¸½ºß¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿¤òÇ˲õ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ ¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¸½ºß¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ÏÇ˲õ¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
</warning>
<step>
@@ -817,12 +818,13 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID
<para>¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òºÆɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<keycap>Scroll Lock</keycap> ¥¡¼¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ç²èÌ̤ò¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ìð°õ¥¡¼¤â¤·¤¯¤Ï
- <keycap>PageUp</keycap> ¤« <keycap>PageDown</keycap> ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <keycap>PageUp</keycap> ¤« <keycap>PageDown</keycap> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<keycap>Scroll Lock</keycap> ¤ò¤â¤¦°ìÅÙ²¡¤¹¤È¡¢¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<para>ľ¤Á¤Ë¤³¤Îºî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Ç¥Ð¥¤¥¹¸¡½Ð¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë
²èÌ̤γ°¤Ëή¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤òºÆɽ¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- <xref linkend="bsdinstall-dev-probe"/> ¤Ë¤è¤¯»÷¤¿²èÌ̤¬¸½¤ï¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ <xref linkend="bsdinstall-dev-probe"/>
+ ¤Î¤è¤¦¤Ê²èÌ̤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
ɽ¼¨¤µ¤ì¤ëʸ»úÎó¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -978,12 +980,13 @@ uhid0: <Microsoft Natural Ergonomic K
Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
</figure>
- <para>ðǰ¤Ë¸¡½Ð·ë²Ì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Í½´ü¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò
- &os; ¤¬¸¡½Ð¤Ç¤¤¿»ö¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
+ <para>ðǰ¤Ë¸¡½Ð·ë²Ì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢
+ &os; ¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¸¡½Ð¤Ç¤¤¿»ö¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
¸¡½Ð·ë²Ì¤Øɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
<link linkend="kernelconfig-custom-kernel">¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë</link>
- ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢<filename>GENERIC</filename>
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÄɲäǤ¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤Ë¤Ï¡¢<filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ëÊýË¡¤¬ÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¸¡½Ð¸å¡¢
<xref linkend="bsdinstall-choose-mode"/> ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -1168,12 +1171,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<warning>
<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½½Ê¬¤Ê¶õ¤ÍÆÎ̤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
- ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢
- ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÍÆÎ̤¬½½Ê¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½½Ê¬¤ÊÍÆÎ̤¬¤¢¤ë¤È¤¤À¤±¡¢
+ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤¹¤ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
&os; 9.0 ¤Ç¤Ï¡¢Ports Collection ¤¬É¬ÍפȤ¹¤ëÍÆÎ̤ϡ¢
- Ìó &ports.size; ¤Ç¤¹¡£
- ¤è¤êºÇ¿·¤Î &os; ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢
- °ÂÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¤¦¾¯¤·Â礤ʥµ¥¤¥º¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ Ìó &ports.size; ¤Ç¤¹¡£</para>
</warning>
</listitem>
@@ -2301,7 +2302,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<para>¤³¤³¤Ç¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬ United States ¤Î
Eastern ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£
- ¼ÂºÝ¤ÎÃÏÍýŪ°ÌÃÖ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¼ÂºÝ¤ÎÃÏÍýŪ°ÌÃÖ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<figure xml:id="bsdinstall-local-utc">
<title>¥í¡¼¥«¥ë¤Þ¤¿¤Ï UTC ¥¯¥í¥Ã¥¯¤ÎÁªÂò</title>
@@ -2641,8 +2642,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<listitem>
<para><literal>Handbook</literal> -
- &os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯ (¸½ºß¤¢¤Ê¤¿¤¬Æɤó¤Ç¤¤¤ë¤³¤Îʸ½ñ¤Î¤³¤È¤Ç¤¹)
- ¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡£</para>
+ &os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -2949,9 +2949,10 @@ login:</screen>
»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¤â¤·¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢
- Æ°ºî¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¾¤ÎÌäÂêÅÀ¤¬¤¢¤ë»þ¤Ï¡¢<link linkend="kernelconfig">¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë</link>
- ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<filename>GENERIC</filename>
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ Æ°ºî¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¾¤ÎÌäÂêÅÀ¤¬¤¢¤ë»þ¤Ï¡¢
+ <link linkend="kernelconfig">¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë</link>
+ ¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¡¢<filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ø¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
µ¯Æ°¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î IRQ, IO ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢
DMA ¥Á¥ã¥Í¥ë¤¬¹©¾ì½Ð²Ù»þ¤Î¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤ÈÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤·¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ÎÀßÄ꤬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
More information about the svn-doc-head
mailing list