svn commit: r46247 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sat Jan 31 07:00:56 2015
New Revision: 46247
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46247

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r44550 -> r46242	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml	Sat Jan 31 06:50:10 2015	(r46246)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml	Sat Jan 31 07:00:56 2015	(r46247)
@@ -3,10 +3,12 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r44550
+     Original revision: r46242
      $FreeBSD$
 -->
-<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="install">
+<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+  xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
+  xml:id="install">
   <info>
     <title>&os; 8.<replaceable>X</replaceable> ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
 
@@ -250,8 +252,6 @@
 	      <entry>14</entry>
 
 	      <entry>0x1f0</entry>
-
-	      <entry/>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -3681,9 +3681,8 @@ Retype new password :</screen>
 	</mediaobject>
       </figure>
 
-      <para><acronym>RPC</acronym>¡£
-	&man.rpcbind.8; ¤Ï¡¢<acronym>NFS</acronym>
-	¥µ¡¼¥Ð¤È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÎÄÌ¿®¤ò¼è¤ê°·¤¤¡¢
+      <para>&man.rpcbind.8; ¤Ï¡¢<acronym>NFS</acronym>
+	¥µ¡¼¥Ð¤È¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î <acronym>RPC</acronym> ÄÌ¿®¤ò¼è¤ê°·¤¤¡¢
 	<acronym>NFS</acronym> ¥µ¡¼¥Ð¤¬Àµ¤·¤¯µ¡Ç½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£
 	&man.rpc.statd.8; ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò´Æ»ë¤·¡¢
 	Êó¹ð¤µ¤ì¤¿¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï¡¢Ä̾ï
@@ -4327,7 +4326,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	    ¤Þ¤¿¤Ï port ¤Î &man.mkisofs.8; ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -v -b boot/cdboot -no-emul-boot -r -J -V "<replaceable>Headless_install</replaceable>" \
-	    -o <replaceable>Headless-</replaceable>&os;-<replaceable>&rel2.current;</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso<replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput></screen>
+	    -o <replaceable>Headless-</replaceable>&os;-<replaceable>&rel2.current;</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso<replaceable> /path/to/headless-iso</replaceable></userinput></screen>
 
 	  <para>ŬÀÚ¤Ê ISO ¥¤¥á¡¼¥¸¤òºîÀ®¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢
 	    ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î CD ¥é¥¤¥¿ÍѤΥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ
@@ -4368,7 +4367,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	</step>
       </procedure>
 
-      <para>&man.cu.1;¤òÄ̤·¤Æ²èÌ̤¬¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¤òÁàºî¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+      <para>&man.cu.1; ¤òÄ̤·¤Æ²èÌ̤¬¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¤òÁàºî¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 	¥«¡¼¥Í¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢
 	¤½¤Î¸å¤É¤Î¼ïÎà¤ÎüËö¤ò»È¤¦¤«ÁªÂò¤¹¤ë²èÌ̤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 	&os; ¥«¥é¡¼¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÁª¤ó¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò³¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!</para>
@@ -4554,7 +4553,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 
 	  <para>¼¡¤Ë¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	    ¾¤Î &os; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç½ñ¤­¹þ¤ß¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
-	    <xref linkend="burncd"/> ¤ª¤è¤Ó
 	    <xref linkend="cdrecord"/> ¤Î¼ê½ç¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	  <para>¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¾å¤Ç½ñ¤­¹þ¤ß¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢