svn commit: r44234 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Fri Mar 14 10:51:41 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Fri Mar 14 10:51:40 2014
New Revision: 44234
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44234
Log:
- Merge the following from the English version:
r43796 -> r43797 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Fri Mar 14 10:38:26 2014 (r44233)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Fri Mar 14 10:51:40 2014 (r44234)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r43796
+ Original revision: r43797
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1497,47 +1497,47 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
<step>
<para>½ÅÍפʥǡ¼¥¿¤ò¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¥ê¥à¡¼¥Ð¥Ö¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¡¢
- ¤¤Á¤ó¤È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤¿¤é¡¢
- µ¯Æ°²Äǽ¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë<emphasis>Á°¤Ë</emphasis>¡¢
- ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Î½ÅÍ×À¤Ï¡¢
- ¤¤¤¯¤é¶¯Ä´¤·¤Æ¤â¤·²á¤®¤ë¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤκƹ½ÃÛ¤ÏÆñ¤·¤¤ºî¶È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
- ¤É¤ó¤Ê¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢<!-- hrs:2000/01/12 inevitably -->
- ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤½¤Î¤â¤Î¤Ë¼ê°ã¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾õÂ֤ˤʤ뤳¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
- ¿ʬ¡¢¤½¤ì¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ¤¢¤È¤Ç¸å²ù¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢Ç°¤Î¤¿¤áÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦!</para>
+ ¤¤Á¤ó¤È¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤¿¤é¡¢
+ µ¯Æ°²Äǽ¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë<emphasis>Á°¤Ë</emphasis>¡¢
+ ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Î½ÅÍ×À¤Ï¡¢
+ ¤¤¤¯¤é¶¯Ä´¤·¤Æ¤â¤·²á¤®¤ë¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤκƹ½ÃÛ¤ÏÆñ¤·¤¤ºî¶È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ¤É¤ó¤Ê¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢<!-- hrs:2000/01/12 inevitably -->
+ ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤½¤Î¤â¤Î¤Ë¼ê°ã¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾õÂ֤ˤʤ뤳¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¿ʬ¡¢¤½¤ì¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ¤¢¤È¤Ç¸å²ù¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢Ç°¤Î¤¿¤áÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦!</para>
</step>
- <step>
- <indexterm><primary>¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È</primary></indexterm>
- <para>Äɤ¤¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢
- &a.stable.name; ¤â¤·¤¯¤Ï &a.current.name;
- ¤ÎºÇ¶á¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢
- ´ûÃΤÎÌäÂê¤ä±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ´ûÃΤÎÌäÂ꤬Ʊ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥³¡¼¥É¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
- ¤½¤ÎÌäÂ꤬²ò·è¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤òÊó¹ð¤¹¤ë
- <quote>ÌäÂê²ò·è (all clear)</quote>
- ¤Î¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÂԤäƤ«¤é¡¢
- ¥½¡¼¥¹¤òƱ´ü¤·¤Æ¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤ËɬÍפʽ¤Àµ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </step>
+ <step>
+ <indexterm><primary>¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È</primary></indexterm>
+ <para>Äɤ¤¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢
+ &a.stable.name; ¤â¤·¤¯¤Ï &a.current.name;
+ ¤ÎºÇ¶á¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢
+ ´ûÃΤÎÌäÂê¤ä±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ´ûÃΤÎÌäÂ꤬Ʊ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥³¡¼¥É¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ ¤½¤ÎÌäÂ꤬²ò·è¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤òÊó¹ð¤¹¤ë
+ <quote>ÌäÂê²ò·è (all clear)</quote>
+ ¤Î¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÂԤäƤ«¤é¡¢¥½¡¼¥¹¤òƱ´ü¤·¤Æ¡¢
+ ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤ËɬÍפʽ¤Àµ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </step>
- <step>
- <para>buildworld Á°¤ÎɬÍפʥ¹¥Æ¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¡¢
- Ʊ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥½¡¼¥¹¤Î
- <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÏÀøºßŪ¤ÊÌäÂê¤äÆÃÄê¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë½ç¤Ê¤É¤Î½ÅÍפʾðÊ󤬴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- Â礤ʥ¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢
- installworld ¤ÎÁ°¤ËÆÃÄê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤¿¤ê¡¢ºï½ü¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
- ÆÃÊ̤ʥ¹¥Æ¥Ã¥×¤¬ÄɲäÇɬÍפȤʤ뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤Ë¤Ï¡¢
- ¸½ºß¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¼ê½ç¤¬¾Ü¤·¤¯Àµ³Î¤ËÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤â¤·¡¢<filename>UPDATING</filename> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤¬¡¢
- ¤³¤ÎÀá¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ÈÌ·½â¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
- <filename>UPDATING</filename> ¤Î¼ê½ç¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </step>
- </procedure>
+ <step>
+ <para>buildworld Á°¤ÎɬÍפʥ¹¥Æ¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¡¢
+ Ʊ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥½¡¼¥¹¤Î
+ <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÏÀøºßŪ¤ÊÌäÂê¤äÆÃÄê¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë½ç¤Ê¤É¤Î½ÅÍפʾðÊ󤬴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ Â礤ʥ¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢nstallworld
+ ¤ÎÁ°¤ËÆÃÄê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤¿¤ê¡¢ºï½ü¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
+ ÆÃÊ̤ʥ¹¥Æ¥Ã¥×¤¬ÄɲäÇɬÍפȤʤ뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤Ë¤Ï¡¢
+ ¸½ºß¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¼ê½ç¤¬¾Ü¤·¤¯Àµ³Î¤ËÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤â¤·¡¢<filename>UPDATING</filename> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤¬¡¢
+ ¤³¤ÎÀá¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ÈÌ·½â¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
+ <filename>UPDATING</filename> ¤Î¼ê½ç¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </step>
+ </procedure>
<warning>
<title><command>make world</command> ¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤³¤È</title>
@@ -1564,33 +1564,34 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
¤³¤ì¤é¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Î¹½ÃÛ¤ª¤è¤Ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î½çÈ֤ϽÅÍפǤ¹¡£</para>
<para>Î㤨¤Ð¡¢¸Å¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¡¢
- ¥Ð¥°¤ò´Þ¤ß¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½Ãۤˤϡ¢
- ¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¡¢
- ¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò¹½ÃÛ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
- ɬ¤º¤·¤â¡¢
- ¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <para>¿·¤·¤¤ world ¤Ï¡¢
- ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Îµ¡Ç½¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
- ¿·¤·¤¤ world ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
- ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ¸Å¤¤ world ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤ÏÀµ¤·¤¯Æ°¤«¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢
- ľ¤Á¤Ë¿·¤·¤¤ world ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <para>ÀßÄê¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤ world
- ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤ËÊѹ¹¤¹¤Ù¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ¸Å¤¤ world ¤ò²õ¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¤¿¤á¡¢°ìÈÌŪ¤ËÀßÄê¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ï¡¢
- 2 ¤Ä¤Î¼ê½ç¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤´¹¤¨¤¿¤ê¡¢
- ÄɲäΤߤò¹Ô¤¤¡¢¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤³¤Î¤³¤È¤¬ÌäÂê¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
- <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤Ë¤Ï¡¢
- ¼êÆ°¤Çºï½ü¤¹¤Ù¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤É¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Çºï½ü¤¹¤Ù¤¤«¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¥Ð¥°¤ò´Þ¤ß¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½Ãۤˤϡ¢
+ ¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¡¢
+ ¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò¹½ÃÛ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ɬ¤º¤·¤â¡¢
+ ¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+ <para>¿·¤·¤¤ world ¤Ï¡¢
+ ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Îµ¡Ç½¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
+ ¿·¤·¤¤ world ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¸Å¤¤ world ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤ÏÀµ¤·¤¯Æ°¤«¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢
+ ľ¤Á¤Ë¿·¤·¤¤ world ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>ÀßÄê¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤ world
+ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤ËÊѹ¹¤¹¤Ù¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ¸Å¤¤ world ¤ò²õ¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢°ìÈÌŪ¤ËÀßÄê¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ï¡¢
+ 2 ¤Ä¤Î¼ê½ç¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤´¹¤¨¤¿¤ê¡¢
+ ÄɲäΤߤò¹Ô¤¤¡¢¸Å¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤³¤Î¤³¤È¤¬ÌäÂê¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
+ <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤Ë¤Ï¡¢
+ ¼êÆ°¤Çºï½ü¤¹¤Ù¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤É¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Çºï½ü¤¹¤Ù¤¤«¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¤³¤ì¤é¤òÇÛθ¤·¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¿ä¾©¼ê½ç¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
+
<procedure>
<title>world ¤Î¹½ÃÛ¥×¥í¥»¥¹¤Î³µÍ×</title>
@@ -1598,7 +1599,7 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
¤³¤³¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë½çÈ֤Ǽ¹Ԥ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Þ¤È¤á¤Þ¤¹¡£</para>
- <step>
+ <step>
<para>¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤È´ØÏ¢¥Ä¡¼¥ë¤òºÇ½é¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¡¢
¤½¤Î¸å¡¢¿·¤·¤¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ç¡¢
¿·¤·¤¤ world ¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -1627,8 +1628,8 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
<step>
<para>¤¹¤Ç¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ëºÝ¤ÎÌäÂê¤òºÇ¾®¸Â¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¾å¤Ç¸Å¤¤ world
- ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ëºÝ¤ÎÌäÂê¤âºÇ¾®¸Â¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤Þ¤¿¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¾å¤Ç¸Å¤¤ world
+ ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ëºÝ¤ÎÌäÂê¤âºÇ¾®¸Â¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput></screen>
@@ -1636,17 +1637,17 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update
¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mount -u /</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mount -u /</userinput>
&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput></screen>
- <para>¤â¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ ZFS ¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î 2 ¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢zpool ¤Î̾Á°¤Ï <literal>zroot</literal>
- ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤â¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ ZFS ¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î 2 ¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢zpool ¤Î̾Á°¤Ï <literal>zroot</literal>
+ ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>zfs set readonly=off zroot</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>zfs set readonly=off zroot</userinput>
&prompt.root; <userinput>zfs mount -a</userinput></screen>
- </step>
+ </step>
<step>
<para>¤½¤Î¸å¡¢¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤â¡¢
More information about the svn-doc-head
mailing list