svn commit: r45347 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Mon Jul 21 13:08:07 2014
New Revision: 45347
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45347

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r45217 -> r45344	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Mon Jul 21 08:52:59 2014	(r45346)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Mon Jul 21 13:08:07 2014	(r45347)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r45217
+     Original revision: r45344
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors">
@@ -516,10 +516,10 @@ Comment out for now until these can be v
         <emphasis>¥í¡¼¥«¥ëºî¶È¥³¥Ô¡¼</emphasis> ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <warning>
-	<para>¤¹¤Ç¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢
-	  ¤½¤ì¤¬ <command>svn</command> ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
-	  ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¹¤ëÁ°¤Ë̾Á°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤«¡¢ºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	  <command>svn</command>
+	<para><emphasis><command>checkout</command> ¤ò»È¤¦Á°¤Ë¡¢
+	  ¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¤«ºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis></para>
+
+	<para><command>svn</command>
 	  °Ê³°¤ÎÊýË¡¤ÇÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤È¡¢
 	  ¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¡¢
 	  ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é»ý¤Ã¤Æ¤­¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Î´Ö¤Ç¾×Æͤ¬µ¯¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -750,7 +750,8 @@ Comment out for now until these can be v
 	¤³¤È¤ä¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
 	¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¹¥¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤ÆâÍƤòÁ÷¤ê¤Ä¤±¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÂФ·Êݸî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
-      <para><acronym>HTTPS</acronym> ¥ß¥é¡¼¤Ø¤ÎºÇ½é¤ÎÀܳ¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢
+      <para xml:id="svn-mirrors-fingerprint"><acronym>HTTPS</acronym>
+	¥ß¥é¡¼¤Ø¤ÎºÇ½é¤ÎÀܳ¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢
 	¥µ¡¼¥Ð¤Î <emphasis>¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥ê¥ó¥È</emphasis> ¤Î³Îǧ¤òµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <screen>Error validating server certificate for 'https://svn0.us-west.freebsd.org:443':