svn commit: r45216 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors

Ryusuke SUZUKI ryusuke at FreeBSD.org
Mon Jul 7 09:14:01 UTC 2014


Author: ryusuke
Date: Mon Jul  7 09:14:00 2014
New Revision: 45216
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45216

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r44590 -> r44592	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Mon Jul  7 08:51:03 2014	(r45215)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Mon Jul  7 09:14:00 2014	(r45216)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r44590
+     Original revision: r44592
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors">
@@ -13,35 +13,35 @@
     <title><acronym>CD</acronym> ¤ª¤è¤Ó
       <acronym>DVD</acronym> ¥»¥Ã¥È</title>
 
-      <para>&os; ¤Î <acronym>CD</acronym> ¤ª¤è¤Ó <acronym>DVD</acronym>
-	¤Î¥»¥Ã¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶È¼Ô¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+    <para>&os; ¤Î <acronym>CD</acronym> ¤ª¤è¤Ó <acronym>DVD</acronym>
+      ¤Î¥»¥Ã¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶È¼Ô¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
-      <itemizedlist>
-	<listitem>
-	  <address>&os; Mall, Inc.
-	    <street>2420 Sand Creek Rd C-1 #347</street>
-	    <city>Brentwood</city>, <state>CA</state>
-	    <postcode>94513</postcode>
-	    <country>USA</country>
-	    ÅÅÏÃ: <phone>+1 925 240-6652</phone>
-	    Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
-	    Email: <email>info at freebsdmall.com</email>
-	    WWW: <otheraddr
-	      xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</otheraddr>
-	  </address>
-	</listitem>
-
-	<listitem>
-	  <address>Dr. Hinner EDV
-	    <street>Kochelseestr. 11</street>
-	    <postcode>D-81371</postcode> <city>München</city>
-	    <country>Germany</country>
-	    ÅÅÏÃ: <phone>(0177) 428 419 0</phone>
-	    Email: <email>infow at hinner.de</email>
-	    WWW: <otheraddr
-	      xlink:href="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html">http://www.hinner.de/linux/freebsd.html</otheraddr>
-	  </address>
-	</listitem>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<address>&os; Mall, Inc.
+	  <street>2420 Sand Creek Rd C-1 #347</street>
+	  <city>Brentwood</city>, <state>CA</state>
+	  <postcode>94513</postcode>
+	  <country>USA</country>
+	  ÅÅÏÃ: <phone>+1 925 240-6652</phone>
+	  Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
+	  Email: <email>info at freebsdmall.com</email>
+	  WWW: <otheraddr
+	    xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<address>Dr. Hinner EDV
+	  <street>Kochelseestr. 11</street>
+	  <postcode>D-81371</postcode> <city>München</city>
+	  <country>Germany</country>
+	  ÅÅÏÃ: <phone>(0177) 428 419 0</phone>
+	  Email: <email>infow at hinner.de</email>
+	  WWW: <otheraddr
+	    xlink:href="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html">http://www.hinner.de/linux/freebsd.html</otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
 
 <!--
 This site is just showing the Apache test page.
@@ -57,8 +57,8 @@ This site is just showing the Apache tes
 	  </address>
 	</listitem>
 
-This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd    
-	<listitem>
+This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
+<listitem>
 	  <address>The Linux Emporium
 	    <street>The Techno Centre, Puma Way</street>
 	    <city>Parkside</city>
@@ -72,19 +72,19 @@ This site doesn't have any products newe
 	</listitem>
 -->
 
-	<listitem>
-	  <address>Linux Center
-	    <street>Galernaya Street, 55</street>
-	    <city>Saint-Petersburg</city>
-	    <postcode>190000</postcode>
-	    <country>Russia</country>
-	    ÅÅÏÃ: <phone>+7-812-309-06-86</phone>
-	    Email: <email>info at linuxcenter.ru</email>
-	    WWW: <otheraddr
-	      xlink:href="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd">http://linuxcenter.ru/shop/freebsd</otheraddr>
-	  </address>
-	</listitem>
-      </itemizedlist>
+      <listitem>
+	<address>Linux Center
+	  <street>Galernaya Street, 55</street>
+	  <city>Saint-Petersburg</city>
+	  <postcode>190000</postcode>
+	  <country>Russia</country>
+	  ÅÅÏÃ: <phone>+7-812-309-06-86</phone>
+	  Email: <email>info at linuxcenter.ru</email>
+	  WWW: <otheraddr
+	    xlink:href="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd">http://linuxcenter.ru/shop/freebsd</otheraddr>
+	</address>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="mirrors-ftp">
@@ -619,112 +619,113 @@ Comment out for now until these can be v
 &prompt.root; <userinput>make update SVN_UPDATE=yes</userinput></screen>
     </sect2>
 
-  <sect2 xml:id="svn-mirrors">
-    <title><application>Subversion</application> ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È</title>
+    <sect2 xml:id="svn-mirrors">
+      <title><application>Subversion</application> ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È</title>
 
-    <indexterm>
-      <primary>Subversion Repository</primary>
-      <secondary>¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È</secondary>
-    </indexterm>
+      <indexterm>
+	<primary>Subversion Repository</primary>
+	<secondary>¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ß¥é¡¼¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <para>&os; <application>Subversion</application> ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Þ¥¹¥¿¤Ç¤¢¤ë
+	<systemitem class="fqdomainname">svn.FreeBSD.org</systemitem> ¤Ï¡¢
+	¸ø¤Ë¤ÏÆɤ߽Ф·ÀìÍѤǥ¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
+	¾­ÍèŪ¤Ë¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢
+	¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥ß¥é¡¼¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+	¥Ö¥é¥¦¥¶¤òÍѤ¤¤Æ &os; ¤Î Subversion ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò»²¾È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<link
+	  xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/">http://svnweb.FreeBSD.org/</link>
+	¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-    <para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ß¥é¡¼¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+      <note>
+	<para>&os; ¤Î <application>Subversion</application>
+	  ¥ß¥é¡¼¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¡¢
+	  ¤Þ¤À½é´ü¤ÎÃʳ¬¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢º£¸åÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	  °Ê²¼¤Î¥ß¥é¡¼°ìÍ÷¤òÉÔÊѤʤâ¤Î¤È¤Ï¹Í¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	  Æäˡ¢¥µ¡¼¥Ð¤Î <acronym>SSL</acronym> ¾ÚÌÀ½ñ¤Ï¡¢
+	  ¤¤¤º¤ì¤«¤Î»þÅÀ¤ÇÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+      </note>
 
-    <para>&os; <application>Subversion</application> ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Þ¥¹¥¿¤Ç¤¢¤ë
-      <systemitem class="fqdomainname">svn.FreeBSD.org</systemitem> ¤Ï¡¢
-      ¸ø¤Ë¤ÏÆɤ߽Ф·ÀìÍѤǥ¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
-      ¾­ÍèŪ¤Ë¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢
-      ¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥ß¥é¡¼¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-      ¥Ö¥é¥¦¥¶¤òÍѤ¤¤Æ &os; ¤Î Subversion ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò»²¾È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<link
-	xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/">http://svnweb.FreeBSD.org/</link>
-      ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
-    <note>
-      <para>&os; ¤Î <application>Subversion</application>
-	¥ß¥é¡¼¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¡¢
-	¤Þ¤À½é´ü¤ÎÃʳ¬¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢º£¸åÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	°Ê²¼¤Î¥ß¥é¡¼°ìÍ÷¤òÉÔÊѤʤâ¤Î¤È¤Ï¹Í¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	Æäˡ¢¥µ¡¼¥Ð¤Î <acronym>SSL</acronym> ¾ÚÌÀ½ñ¤Ï¡¢
-	¤¤¤º¤ì¤«¤Î»þÅÀ¤ÇÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-    </note>
-
-    <informaltable>
-      <tgroup cols="4">
-	<colspec colwidth="3*"/>
-	<colspec colwidth="1*"/>
-	<colspec colwidth="2*"/>
-	<colspec colwidth="10*"/>
-	<thead>
-	  <row>
-	    <entry>̾Á°</entry>
-
-	    <entry>¥×¥í¥È¥³¥ë</entry>
-
-	    <entry>°ÌÃÖ</entry>
-
-	    <entry><acronym>SSL</acronym> ¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥ê¥ó¥È</entry>
-	  </row>
-	</thead>
-
-	<tbody>
-	  <row>
-	    <entry><systemitem
-	      class="fqdomainname">svn0.us-west.FreeBSD.org</systemitem></entry>
-
-	    <entry><literal>svn</literal>, <link
-		xlink:href="http://svn0.us-west.FreeBSD.org/"><literal>http</literal></link>,
-	      <link
-		xlink:href="https://svn0.us-west.FreeBSD.org/"><literal>https</literal></link></entry>
-
-	    <entry>USA, ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢</entry>
-
-	    <entry>SHA1
-	      <literal>1C:BD:85:95:11:9F:EB:75:A5:4B:C8:A3:FE:08:E4:02:73:06:1E:61</literal></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry><systemitem
-		class="fqdomainname">svn0.us-east.FreeBSD.org</systemitem></entry>
-
-	    <entry><literal>svn</literal>, <link
-		xlink:href="http://svn0.us-east.FreeBSD.org/"><literal>http</literal></link>,
-	      <link
-		xlink:href="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/"><literal>https</literal></link>,
-	      rsync</entry>
-
-	    <entry>USA, ¥Ë¥å¡¼¥¸¥ã¡¼¥¸</entry>
-
-	    <entry>SHA1
-	      <literal>1C:BD:85:95:11:9F:EB:75:A5:4B:C8:A3:FE:08:E4:02:73:06:1E:61</literal></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry><systemitem
-		class="fqdomainname">svn0.eu.FreeBSD.org</systemitem></entry>
-
-	    <entry><literal>svn</literal>, <link
-		xlink:href="http://svn0.eu.FreeBSD.org/"><literal>http</literal></link>,
-	      <link
-		xlink:href="https://svn0.eu.FreeBSD.org/"><literal>https</literal></link>,
-	      rsync</entry>
-
-	    <entry>Europe, UK</entry>
-
-	    <entry>SHA1
-	      <literal>39:B0:53:35:CE:60:C7:BB:00:54:96:96:71:10:94:BB:CE:1C:07:A7</literal></entry>
-	  </row>
-	</tbody>
-      </tgroup>
-    </informaltable>
-
-    <para><acronym>HTTPS</acronym> ¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹¡£
-      ¾¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬ &os; ¥ß¥é¡¼¤òÁõ¤¦ (°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï
-      <quote>¥Þ¥ó¡¦¥¤¥ó¡¦¥¶¡¦¥ß¥É¥ë</quote> ¹¶·â¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤³¤È¤ä¡¢
-      ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¹¥¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤ÆâÍƤòÁ÷¤ê¤Ä¤±¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÂФ·Êݸî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+      <informaltable>
+	<tgroup cols="4">
+	  <colspec colwidth="3*"/>
+	  <colspec colwidth="1*"/>
+	  <colspec colwidth="2*"/>
+	  <colspec colwidth="10*"/>
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>̾Á°</entry>
+
+	      <entry>¥×¥í¥È¥³¥ë</entry>
+
+	      <entry>°ÌÃÖ</entry>
+
+	      <entry><acronym>SSL</acronym> ¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥ê¥ó¥È</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><systemitem
+		  class="fqdomainname">svn0.us-west.FreeBSD.org</systemitem></entry>
+
+	      <entry><literal>svn</literal>, <link
+		  xlink:href="http://svn0.us-west.FreeBSD.org/"><literal>http</literal></link>,
+		<link
+		  xlink:href="https://svn0.us-west.FreeBSD.org/"><literal>https</literal></link></entry>
+
+	      <entry>USA, ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢</entry>
+
+	      <entry>SHA1
+		<literal>1C:BD:85:95:11:9F:EB:75:A5:4B:C8:A3:FE:08:E4:02:73:06:1E:61</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><systemitem
+		  class="fqdomainname">svn0.us-east.FreeBSD.org</systemitem></entry>
+
+	      <entry><literal>svn</literal>, <link
+		  xlink:href="http://svn0.us-east.FreeBSD.org/"><literal>http</literal></link>,
+		<link
+		  xlink:href="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/"><literal>https</literal></link>,
+		rsync</entry>
+
+	      <entry>USA, ¥Ë¥å¡¼¥¸¥ã¡¼¥¸</entry>
+
+	      <entry>SHA1
+		<literal>1C:BD:85:95:11:9F:EB:75:A5:4B:C8:A3:FE:08:E4:02:73:06:1E:61</literal></entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><systemitem
+		  class="fqdomainname">svn0.eu.FreeBSD.org</systemitem></entry>
+
+	      <entry><literal>svn</literal>, <link
+		  xlink:href="http://svn0.eu.FreeBSD.org/"><literal>http</literal></link>,
+		<link
+		  xlink:href="https://svn0.eu.FreeBSD.org/"><literal>https</literal></link>,
+		rsync</entry>
+
+	      <entry>Europe, UK</entry>
+
+	      <entry>SHA1
+		<literal>39:B0:53:35:CE:60:C7:BB:00:54:96:96:71:10:94:BB:CE:1C:07:A7</literal></entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+
+      <para><acronym>HTTPS</acronym> ¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹¡£
+	¾¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬ &os; ¥ß¥é¡¼¤òÁõ¤¦ (°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï
+	<quote>¥Þ¥ó¡¦¥¤¥ó¡¦¥¶¡¦¥ß¥É¥ë</quote> ¹¶·â¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)
+	¤³¤È¤ä¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
+	¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¹¥¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤ÆâÍƤòÁ÷¤ê¤Ä¤±¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÂФ·Êݸî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
-    <para><acronym>HTTPS</acronym> ¥ß¥é¡¼¤Ø¤ÎºÇ½é¤ÎÀܳ¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢
-      ¥µ¡¼¥Ð¤Î <emphasis>¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥ê¥ó¥È</emphasis> ¤Î³Îǧ¤òµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+      <para><acronym>HTTPS</acronym> ¥ß¥é¡¼¤Ø¤ÎºÇ½é¤ÎÀܳ¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢
+	¥µ¡¼¥Ð¤Î <emphasis>¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥ê¥ó¥È</emphasis> ¤Î³Îǧ¤òµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 
-    <screen>Error validating server certificate for 'https://svn0.us-west.freebsd.org:443':
+      <screen>Error validating server certificate for 'https://svn0.us-west.freebsd.org:443':
  - The certificate is not issued by a trusted authority. Use the
    fingerprint to validate the certificate manually!
  - The certificate hostname does not match.
@@ -735,20 +736,23 @@ Certificate information:
  - Fingerprint: 1C:BD:85:95:11:9F:EB:75:A5:4B:C8:A3:FE:08:E4:02:73:06:1E:61
 (R)eject, accept (t)emporarily or accept (p)ermanently?</screen>
 
-    <para>¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥ê¥ó¥È¤ò¾å¤Îɽ¤Î°ìÍ÷¤Î¤â¤Î¤È¾È¹ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-      ¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥ê¥ó¥È¤¬°ìÃפ·¤¿¤é¡¢
-      ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾ÚÌÀ½ñ¤ò°ì»þŪ (permanently)
-      ¤â¤·¤¯¤Ï¹±µ×Ū (temporarily) ¤Ë¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-      °ì»þŪ¤Êǧ¾Ú¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î°ì²ó¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÇÍ­¸ú´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢
-      ¼¡²ó¤ÎÀܳ»þ¤Ë¤Ï¤â¤¦°ìÅÙ¸¡¾Ú¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
-      ¹±¾ïŪ¤Êǧ¾Ú¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤Î¤¿¤á¤Î¾ÚÌÀ½ñ¤¬
-      <filename>~/.subversion/auth/</filename> ¤ËÊݸ¤µ¤ì¡¢
-      Í­¸ú´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥ê¥ó¥È¤Î³Îǧ¤Ïµá¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
-    <para>¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤Þ¤¿¤Ï¾¤ÎÌäÂê¤Î¤¿¤á¡¢<literal>https</literal>
-      ¤ò»È¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Å¾Á÷®ÅÙ¤¬¤è¤ê¾¯¤·Áᤤ <literal>svn</literal> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-      ξÊý¤ò»È¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
-      <literal>http</literal> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+      <para>¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥ê¥ó¥È¤ò¾å¤Îɽ¤Î°ìÍ÷¤Î¤â¤Î¤È¾È¹ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥ê¥ó¥È¤¬°ìÃפ·¤¿¤é¡¢
+	¥µ¡¼¥Ð¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾ÚÌÀ½ñ¤ò°ì»þŪ (permanently)
+	¤â¤·¤¯¤Ï¹±µ×Ū (temporarily) ¤Ë¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	°ì»þŪ¤Êǧ¾Ú¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+	¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î°ì²ó¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÇÍ­¸ú´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢
+	¼¡²ó¤ÎÀܳ»þ¤Ë¤Ï¤â¤¦°ìÅÙ¸¡¾Ú¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+	¹±¾ïŪ¤Êǧ¾Ú¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤Î¤¿¤á¤Î¾ÚÌÀ½ñ¤¬
+	<filename>~/.subversion/auth/</filename> ¤ËÊݸ¤µ¤ì¡¢
+	Í­¸ú´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢
+	¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥ê¥ó¥È¤Î³Îǧ¤Ïµá¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+      <para>¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤Þ¤¿¤Ï¾¤ÎÌäÂê¤Î¤¿¤á¡¢<literal>https</literal>
+	¤ò»È¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Å¾Á÷®ÅÙ¤¬¤è¤ê¾¯¤·Áᤤ <literal>svn</literal>
+	¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	ξÊý¤ò»È¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+	<literal>http</literal> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -775,8 +779,7 @@ Certificate information:
       Æäˡ¢&os; <acronym>FTP</acronym> ¥µ¡¼¥Ð¤ä CVS
       ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë»þ¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
       <application>rsync</application> ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç
-      ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£&os; ÈǤϡ¢
-      <package>net/rsync</package> ¤Î
+      ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£&os; ÈǤϡ¢<package>net/rsync</package> ¤Î
       port ¤«¡¢package ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
     <variablelist>
@@ -787,6 +790,7 @@ Certificate information:
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Ä󶡤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó:</para>
+
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>ftp: &os; <acronym>FTP</acronym>


More information about the svn-doc-head mailing list