svn commit: r43963 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sun Feb 16 07:34:10 2014
New Revision: 43963
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43963

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r27853 -> r29008	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml	Sun Feb 16 07:19:25 2014	(r43962)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml	Sun Feb 16 07:34:10 2014	(r43963)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r27853
+     Original revision: r29008
      $FreeBSD$
 -->
 <preface xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="book-preface">
@@ -34,7 +34,7 @@
   <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><xref linkend="config-tuning"/>
-	  ¤Ë¡¢ACPI ÅŸ»´ÉÍý¡¢¥¯¡¼¥í¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡¢
+	  ¤Ë¡¢ACPI ÅŸ»´ÉÍý¡¢<command>cron</command> ¥·¥¹¥Æ¥à¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡¢
 	  ¤ª¤è¤Ó¥«¡¼¥Í¥ë¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¤è¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
       </listitem>
 
@@ -75,15 +75,19 @@
 
       <listitem>
 	<para><xref linkend="mail"/>, ¤Ë¡¢
-	  ¾¤Î¥á¡¼¥ëžÁ÷¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¡¢SMTP ¤Îǧ¾Ú¡¢UUCP, fetchmail,
-	  procmail ¤ä¾¤Î¹âÅÙ¤ÊÏÃÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
+	  ¾¤Î¥á¡¼¥ëžÁ÷¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¡¢SMTP ǧ¾Ú¡¢UUCP,
+	  <application>fetchmail</application>,
+	  <application>procmail</application>
+	  ¤ä¾¤Î¹âÅÙ¤ÊÏÃÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><!-- <xref linkend="network-servers"/>, -->
 	  ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¾Ï¤¬¡¢¤³¤ÎÈǤǿ·¤·¤¯Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£
-	  ¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¡¢FTPd ¤ª¤è¤Ó Samba ¤òÍѤ¤¤Æ
-	  Microsoft Windows
+	  ¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢<application>Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð</application>¡¢
+	  <application>fptd</application> ¤ª¤è¤Ó
+	  <application>Samba</application> ¤òÍѤ¤¤Æ
+	  µsoft; &windows;
 	  ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÍѤ˥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ê¤É¤ò¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	  ºÆ¹½À®¤Ë¤è¤ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀ᤬¡¢<xref
 	  linkend="advanced-networking"/>
@@ -92,7 +96,8 @@
 
       <listitem>
 	<para><xref linkend="advanced-networking"/> ¤Ë¡¢
-	  FreeBSD ¤Ç¤Î Bluetooth ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î»ÈÍÑ¡¢¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê¡¢
+	  FreeBSD ¤Ç¤Î &bluetooth; ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î»ÈÍÑ¡¢
+	  ¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê¡¢
 	  Asynchronous Transfer Mode (ATM)
 	  ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
       </listitem>
@@ -425,7 +430,7 @@
       <listitem>
 	<para>LAN ¾å¤Î¾¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤Î¶¦Í­¡¢
 	  ¹âÅ٤ʥ롼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥È¥Ô¥Ã¥¯¥¹¡¢¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡¢
-	  bluetooth, ATM, IPv6 Åù¡¹¡¢
+	  &bluetooth;, ATM, IPv6 Åù¡¹¡¢
 	  ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë´Ø¤¹¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÏÃÂê¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
       </listitem>
     </varlistentry>