svn commit: r40058 - in head/ja_JP.eucJP: htdocs/news share/xml
Hiroki Sato
hrs at FreeBSD.org
Sun Nov 18 08:39:37 UTC 2012
Author: hrs
Date: Sun Nov 18 08:39:36 2012
New Revision: 40058
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40058
Log:
Merge the following from the English version:
htdocs/news/Makefile -> r40052
htdocs/news/2012-compromise.xml -> r40052
share/xml/news.xml -> r40053
Added:
head/ja_JP.eucJP/htdocs/news/2012-compromise.xml (contents, props changed)
Modified:
head/ja_JP.eucJP/htdocs/news/Makefile
head/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
Added: head/ja_JP.eucJP/htdocs/news/2012-compromise.xml
==============================================================================
--- /dev/null 00:00:00 1970 (empty, because file is newly added)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/news/2012-compromise.xml Sun Nov 18 08:39:36 2012 (r40058)
@@ -0,0 +1,242 @@
+<?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
+"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY title "FreeBSD.org intrusion announced November 17th 2012">
+]>
+<!-- Original revision: r40052 -->
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head>
+ <title>&title;</title>
+
+ <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
+ </head>
+
+ <body class="navinclude.about">
+
+ <table class="tblbasic">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td><h2 align="center"><a name="announce">FreeBSD
+ ¤Î³«È¯¡¦ÇÛÉÛ¥Þ¥·¥ó·²¤Ø¤ÎÉÔÀµ¿¯ÆþȯÀ¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</a></h2>
+
+ <b>From:</b> FreeBSD Security Officer <security-officer at FreeBSD.org><br />
+ <b>To:</b> FreeBSD Security <FreeBSD-security at FreeBSD.org><br />
+ <b>Bcc:</b> freebsd-announce at freebsd.org, freebsd-security-notifications at FreeBSD.org<br />
+ <b>Reply-To:</b> secteam at FreeBSD.org<br />
+ <b>Subject:</b> Security Incident on FreeBSD Infrastructure<br />
+
+ <p>11 ·î 11Æü (Æü)¡¢FreeBSD.org ¥¯¥é¥¹¥¿¤Ë¤¢¤ë 2
+ Âæ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¤ª¤¤¤ÆÉÔÀµ¿¯Æþ¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+ FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï»öÂÖ¤òʬÀϤ¹¤ë¤¿¤á¡¢
+ ¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥·¥ó¤òÄä»ß¤µ¤»¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤éÀÚ¤êÎ¥¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+ ÍÑ¿´¤Î¤¿¤á¡¢FreeBSD
+ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬´ÉÍý¤¹¤ë¤½¤Î¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤â¡¢
+ Ʊ¤¸Á¼ÃÖ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</p>
+
+ <p>FreeBSD ÍøÍѼԤ˱ƶÁ¤ò¤ª¤è¤Ü¤¹¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤¿·ÁÀפϸ«¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ <a href="./2012-compromise.html">http://www.freebsd.org/ja/news/2012-compromise.html</a>
+ ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÊó¹ð¤ò°ìÆɤ¤¤¿¤À¤¡¢
+ ɬÍפÊÂбþ¤ò¤È¤ë¤è¤¦¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¾ðÊó¤¬È½ÌÀ¤·¤À¤¤¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¸½»þÅÀ¤Ç¤ÎʬÀÏ·ë²Ì¤«¤é¤Ï¡¢FreeBSD
+ ÍøÍѼԤؤαƶÁ¤Ï¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ¤â¤·º£¸å¤ÎʬÀϤDZƶÁ¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¾ðÊó¤ÎÄ󶡤ò¹Ô¤Ê¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¡£</p>
+
+ <p>FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢¤³¤ÎÉÔÀµ¿¯Æþ¤ÎȯÀ¸¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢
+ ¤µ¤é¤Ê¤ë»öÂÖ¤ÎȯÀ¸¤ò̤Á³¤ËËɤ°¤¿¤á¡¢
+ ±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂФ·¤ÆÍÍ¡¹¤Ê¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£Âкö¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+ ¤½¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¡¢FreeBSD ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤¤ë CVSup
+ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ê¤É¤Î¸Å¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¿¤¯¤ò¡¢
+ º£¤Þ¤Ç¤ÎÁÛÄê¤è¤ê¤âÁá´ü¤ËÄä»ß¤µ¤»¡¢
+ ¤è¤ê¿®ÍêÀ¤Î¹â¤¤ Subversion, freebsd-update, portsnap
+ ¤ò»È¤Ã¤¿ÊýË¡¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>¾ÜºÙ¤Ï <a href="./2012-compromise.html">http://wwww.freebsd.org/ja/news/2012-compromise.html</a>
+ ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+
+ <p>2012 ǯ 11 ·î 17 Æü (Æü)</p>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+ </table>
+ <br />
+
+ <h2><a name="toc">Ìܼ¡</a></h2>
+
+ <ul>
+ <li><a href="#announce">¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹</a></li>
+ <li><a href="#details">ȯ¸«Åö½é¤Î¾õ¶·</a></li>
+ <li><a href="#impact">±Æ¶ÁÈÏ°Ï</a></li>
+ <li><a href="#done">FreeBSD.org ¤ÎÂбþ</a></li>
+ <li><a href="#recommend">¿ä¾©¤¹¤ëÂкö</a></li>
+ </ul>
+
+ <p>¿·¤·¤¤¾ðÊ󤬳Îǧ¤µ¤ì¤·¤À¤¤¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <h2><a name="details">ȯ¸«Åö½é¤Î¾õ¶·</a></h2>
+
+ <p>2012 ǯ 11 ·î 11 Æü (Æü)¡¢FreeBSD.org ¤Î³«È¯¡¦ÇÛÉÛ¥Þ¥·¥ó·²¤Î¤¦¤Á¤Î
+ 2 Âæ¤ËÉÔÀµ¿¯Æþ¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï¡¢¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î
+ ports/packages ¤Î¹½ÃÛ¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥Þ¥·¥ó·²¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+ ²áµî¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¸Å¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ÉÔÀµ¿¯Æþ¤Ï¡¢ºÇ¤âÁ᤯¤Æ
+ 2012 ǯ 9 ·î 19 Æü¤ËȯÀ¸¤·¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>ÉÔÀµ¿¯Æþ¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤À¤Ã¤¿³«È¯¼Ô¤Î
+ SSH °Å¹æ¸°¤¬Ã¥¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆȯÀ¸¤·¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+ FreeBSD ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤Î¼åÅÀ¤ò°ÍѤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+ <p>ÉÔÀµ¿¯Æþ¤Î±Æ¶Á¤òÍý²ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢FreeBSD ¤¬¡Ö¥Ù¡¼¥¹¡×¤È
+ ¡Öpackages¡×¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÍý²ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¡Ö¥Ù¡¼¥¹¡×¤È¤Ï¡¢FreeBSD ³«È¯¼Ô¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤¬³«È¯¡¦´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤Ç¡¢
+ ¡Öpackages¡×¤È¤Ï¡¢¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¡¢
+ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤ä¤¹¤¤·Á¤Ç¤È¤ê¤Þ¤È¤á¡¢
+ FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬ÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¢
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Ä¡¼¥ë (SSH ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ê¤É)¡¢
+ ¥Ç¡¼¥â¥ó (sshd(8) ¤Ê¤É) ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¡Ö¥Ù¡¼¥¹¡×¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ËÜÊó¹ð¤ÎÂçÉôʬ¤Ï¡¢
+ FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬ÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Î¤ß¡¢
+ ±Æ¶Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>FreeBSD ¤Î¡Ö¥Ù¡¼¥¹¡×Éôʬ¤Ë±Æ¶Á¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£º£²ó¤ÎÉÔÀµ¿¯Æþ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
+ FreeBSD ¤Î¥Ù¡¼¥¹Éôʬ¤ËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+ ¤¿¤À¤·¡¢¿¯Æþ¼Ô¤Ï¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò½ñ¤´¹¤¨¤ë¤Î¤ËɬÍפʸ¢¸Â¤òÃ¥¼è¡¦¹Ô»È²Äǽ¤Ê¾õÂ֤Ǥ·¤¿¡£
+ ¾ÜºÙ¤ÊʬÀϤò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿·ë²Ì¡¢
+ ¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸²þãâ¤Î·ÁÀפÏÆÀ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Ï¡¢
+ ÍýÏÀŪ¤Ë¿¯Æþ¼Ô¤¬²þãâ¤Ç¤¤¿»þ´ü¤Ë¹½ÃÛ¡¦ÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¿®Íê¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤ÈÁÛÄꤷ¤Æ¡¢
+ Âбþ¤ò¤È¤ë¤³¤È¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <h2><a name="impact">±Æ¶ÁÈÏ°Ï</a></h2>
+
+ <p>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¡¢
+ 2012 ǯ 9 ·î 19 Æü¤«¤é 2012 ǯ 11 ·î 11
+ Æü¤Î´Ö¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+ ±Æ¶Á¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+ <p>¥½¡¼¥¹¡¢Ports Collection, ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î Subversion
+ ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ï¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´Æºº¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
+ ÉÔÀµ¤ÊÊѹ¹¤Ï²Ã¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ Subversion ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ò»È¤Ã¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹¹¿·¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÍøÍѼԤˤϡ¢
+ º£²ó¤ÎÉÔÀµ¿¯Æþ¤Î±Æ¶Á¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+ <p>¸½ºß ftp.FreeBSD.org ¤Ç¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë FreeBSD
+ ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÏÀººº¤µ¤ì¡¢
+ ÉÔÀµ¤ÊÊѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>¶áÆü¸ø³«Í½Äê¤Î FreeBSD 9.1-RELEASE ÍѤΥѥ屡¼¥¸¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë
+ FTP ÇÛÉÛ¥µ¥¤¥È¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+ ¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂФ·¤ÆÉÔÀµ¤ÊÊѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï³Îǧ¤¬º¤Æñ¤Ê¤¿¤á¡¢
+ °ìÅÙºï½ü¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤é¤Ï¸åÆü¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¤Þ¤À̤¸ø³«¤Î
+ FreeBSD 9.1-RELEASE ÍѤΤâ¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢
+ ɸ½àŪ¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë
+ <q>pkg_add -r</q>
+ Åù¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï
+ ¡ÊÌÀ¼¨Åª¤Ë¤½¤ì¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê¡Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+ <p>2012 ǯ 9 ·î 19 Æü¤«¤é 2012 ǯ 11 ·î 11
+ Æü¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¡¢
+ ¤½¤Î´ü´Ö¤Ë svn.freebsd.org ¡Ê¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¥ß¥é¡¼¡Ë°Ê³°¤«¤é¼èÆÀ¤·¤¿
+ ports ¥Ä¥ê¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ¹½ÃÛ¤·¤¿¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ ÉÔÀµ¤Ê²þã⤬¤¢¤Ã¤¿¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ ²þãâ¤Î»ö¼Â¤Ï³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
+ ¤½¤Î²ÄǽÀ¤â¶Ë¤á¤ÆÄ㤤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢
+ ¤³¤Î»þ´ü¤Ë¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
+ ¿®Íê¤Ç¤¤ëÇÛÉÛʪ¤ò»È¤Ã¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>freebsd-update(8) ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ï¡¢
+ ÉÔÀµ¿¯Æþ¤µ¤ì¤¿¥Þ¥·¥ó¤È¤Ï³ÖÎ¥¤µ¤ì¤¿¥Þ¥·¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
+ ±Æ¶Á¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢portsnap(8)
+ ¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÇÛÉÛʪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢
+ Subversion ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤ÎÊýË¡¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢ÉÔÀµ¤ÊÊѹ¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤¿¤À¤·¡¢±Æ¶Á¤ÎʬÀϤ¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢portsnap(8)
+ ÇÛÉÛʪ¤Î¹¹¿·¤Ï»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+
+ <h2><a name="done">FreeBSD.org ¤ÎÂбþ</a></h2>
+
+ <p>ÉÔÀµ¿¯Æþ¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿Ä¾¸å¡¢FreeBSD
+ ¥¯¥é¥¹¥¿´ÉÍý¥Á¡¼¥à¤Ï¼¡¤ÎÂбþ¤ò¤È¤ê¤Þ¤·¤¿¡£</p>
+
+ <ul>
+ <li>ÉÔÀµ¿¯Æþ¤µ¤ì¤¿¥Þ¥·¥ó¤ÎÅŸ»¤ò¼×ÃÇ¡£</li>
+ <li>¿¯Æþ¼Ô¤¬¿¯Æþ²Äǽ¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡¢¤½¤Î¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÅŸ»¤ò¼×ÃÇ¡£</li>
+ <li>Subversion ¤È Perforce ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î³Æ¹àÌܤΥ»¥¥å¥ê¥Æ¥£´Æºº¤ò¼Â»Ü¡£
+ <ul>
+ <li>¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¿¯Æþ¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ</li>
+ <li>¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ËÉÔÀµ¤Ê¥³¥ß¥Ã¥È¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ</li>
+ <li>Subversion ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÆâÍƤ¬¡¢Åö³º¥µ¡¼¥Ð¤Î³°¤ËÊݴɤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
+ ²þã⤵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥Ô¡¼¤È´°Á´¤Ë°ìÃפ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>¥Þ¥¹¥¿ FTP ÇÛÉÛ¥µ¥¤¥È¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î FreeBSD ¥Ù¡¼¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¥á¥Ç¥£¥¢¤È¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤Ë°Û¾ï¤¬¤Ê¤¤¤«¤ò³Îǧ¡£</li>
+ <li>¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤¬¡¢
+ Åö³º¥µ¡¼¥Ð¤Î³°¤ËÊݴɤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
+ ²þã⤵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥³¥Ô¡¼¤È´°Á´¤Ë°ìÃפ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¡£</li>
+ <li>¸ø³«Í½Äê¤Î 9.1-RELEASE ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢
+ Åö³º¥µ¡¼¥Ð¤Î³°¤ËÊݴɤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥Ô¡¼¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
+ ¤½¤ì¤é¤òºï½ü¤·¡¢9.1-RELEASE ¤Î¸ø³«Á°¤ËºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë·èÄê¡£</li>
+ <li>¿¯Æþ¤¬µ¿¤ï¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï¡¢ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢
+ ¤â¤·¤¯¤Ï´°Á´¤ËÄä»ß¤µ¤»¤ÆÇË´þ¤È¤·¡¢
+ ÅŸ»¤ÎºÆÅêÆþ¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¤ÎºÆÀܳ¤ò¹Ô¤Ê¤¦Á°¤Ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´Æºº¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤Ë·èÄê¡£</li>
+ </ul>
+
+ <h2><a name="recommend">¸½»þÅÀ¤Ç¿ä¾©¤µ¤ì¤ëÂкö</a></h2>
+
+ <ul>
+ <li>CVSup ¤ä csup ¤ò»È¤Ã¤Æ¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¡¢
+ ¤½¤ÎÊýË¡¤ò¨¹ï»ß¤á¡¢¤½¤Î¾¤ÎÊýË¡¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤ì¤é¤ÎÊýË¡¤Ï¸Å¤¯¡¢¾ÍèŪ¤ËÃæ»ß¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</li>
+ <li>ports ¤Î¹¹¿·¤Ë CVSup ¤ä csup ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¡¢
+ portsnap(8) ¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ports ¤Î³«È¯¼Ô¤Ï CVS ¤Î»ÈÍѤò»ß¤á¤Æ¡¢
+ ¸½ºß¤Ï Subversion ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿ä¾©¤µ¤ì¤ë ports
+ ¤Î¹¹¿·ÊýË¡¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï¡¢
+ <a href="/doc/handbook/ports-using.html">
+ http://www.freebsd.org/doc/handbook/ports-using.html (¸¶Ê¸)</a>
+ ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</li>
+ <li>CVS, anoncvs, CVSup, csup ¤ò¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¡¢
+ ½ð̾¸¡¾ÚÉÕ¤¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥Èµ¡Ç½¤Ç¤¢¤ë freebsd-update(8) ¤ò»È¤¦¤«¡¢
+ Subversion ¤Î»ÈÍѤò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£»ÈÍÑÊýË¡¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢<a
+ href="/doc/handbook/updating-upgrading.html">¡ÖFreeBSD
+ ¤ò¥½¡¼¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¹¹¿·¤¹¤ë¤Ë¤Ï (¸¶Ê¸)¡×</a>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ Subversion ¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤È¡¢¸ø¼°¥ß¥é¡¼¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢
+ <a href="/doc/handbook/svn.html">
+ http://www.freebsd.org/doc/handbook/svn.html (¸¶Ê¸)</a> ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</li>
+ <li>portsnap(8) ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¡¢
+ <tt>portsnap fetch && portsnap extract</tt>
+ ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
+ ºÇ¿·¤ÎÇÛÉÛʪ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ºÇ¿·¤Î portsnap(8) ÇÛÉÛʪ¤Ï¡¢
+ ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´Æºº¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿ Subversion
+ ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤ÎÆâÍƤȴ°Á´¤Ë°ìÃפ¹¤ë¤³¤È¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤Þ¤¿¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¾ÜºÙ¤ÊʬÀϤ¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç portsnap(8)
+ ÇÛÉÛʪ¤Î¹¹¿·¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
+ <li>¤¢¤Ê¤¿¤ÎÁÈ¿¥¤Ë±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢
+ ÁÈ¿¥¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Ý¥ê¥·¤È¥Ù¥¹¥È¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥¹¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆȽÃǤ¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
+ <li>FreeBSD.org ¤¬Ä󶡤·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´Æºº¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ±Æ¶Á¤Î¤¢¤Ã¤¿´ü´Ö¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢
+ ÉÔÀµ¤ÊÊѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë´í¸±À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Ï¡¢ÉÔÀµ¤ÊÊѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤¿»ö¼Â¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤ÆºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¡¢
+ ¤½¤ì¤¬º¤Æñ¤Ç¤¢¤ì¤Ð
+ ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£</li>
+ </ul>
+
+ <p>¤³¤Î¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤Ï¡¢
+ <a href="mailto:FreeBSD-security at FreeBSD.org">
+ FreeBSD-security at FreeBSD.org</a> ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë(±Ñ¸ì¤Ç)¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤â¤·¡¢¼ÁÌäÆâÍƤ¬¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ø³«¤µ¤ì¤ë¤Èº¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ <a href="mailto:secteam at FreeBSD.org">FreeBSD ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Á¡¼¥à</a>
+ °¸¤ËÏ¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+
+ <p>¿·¤·¤¤¾ðÊ󤬳Îǧ¤µ¤ì¤·¤À¤¤¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+ </body>
+</html>
Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/news/Makefile
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/htdocs/news/Makefile Sat Nov 17 19:22:36 2012 (r40057)
+++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/news/Makefile Sun Nov 18 08:39:36 2012 (r40058)
@@ -1,6 +1,6 @@
# $FreeBSD$
# The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.53
+# Original revision: r40052
.if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf"
@@ -26,6 +26,9 @@ DOCS+= press-rel-5.xml
# The yearly State of the Union address
#DOCS+= sou1999.xml
+# Details of the FreeBSD.org 2012 Infrastructure compromise
+DOCS+= 2012-compromise.xml
+
INDEXLINK= news.html
DEPENDSET.DEFAULT= transtable news press
Modified: head/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml Sat Nov 17 19:22:36 2012 (r40057)
+++ head/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml Sun Nov 18 08:39:36 2012 (r40058)
@@ -20,7 +20,7 @@
the contents of <title> will be preferred over <p>.
$FreeBSD$
- Original revision: r39950
+ Original revision: r40053
-->
<news>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -34,6 +34,21 @@
<name>11</name>
<day>
+ <name>17</name>
+
+ <event>
+ <title>FreeBSD ¤Î³«È¯¡¦ÇÛÉÛ¥Þ¥·¥ó·²¤Ø¤ÎÉÔÀµ¿¯ÆþȯÀ¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</title>
+
+ <p>11 ·î 11Æü (Æü)¡¢FreeBSD.org ¥¯¥é¥¹¥¿¤Ë¤¢¤ë 2 Âæ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë
+ ¤ª¤¤¤ÆÉÔÀµ¿¯Æþ¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£FreeBSD
+ ÍøÍѼԤ˱ƶÁ¤ò¤ª¤è¤Ü¤¹¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤¿·ÁÀפϸ«¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ <a href="./2012-compromise.html">http://www.freebsd.org/ja/news/2012-compromise.html</a>
+ ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÊó¹ð¤ò°ìÆɤ¤¤¿¤À¤¡¢
+ ɬÍפÊÂбþ¤ò¤È¤ë¤è¤¦¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+ </event>
+ </day>
+
+ <day>
<name>5</name>
<event>
More information about the svn-doc-head
mailing list