svn commit: r39050 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Fri Jun 15 21:35:14 UTC 2012
Author: ryusuke
Date: Fri Jun 15 21:35:13 2012
New Revision: 39050
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39050
Log:
- Whitespace cleanup.
- Rewrap.
- Add single space where appropriate.
Submitted by: Ono Hiroo <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot com>
Reference: [doc-jp-work 1760]
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml Thu Jun 14 20:55:17 2012 (r39049)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml Fri Jun 15 21:35:13 2012 (r39050)
@@ -554,8 +554,7 @@
<para>¤Þ¤¿¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ <filename>/etc/gettytab</filename>
¤òÊѹ¹¤·¡¢¾å¤Î 2¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë
<replaceable>getty</replaceable> ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¤³¤ÎÊý
- Ë¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆä˲òÀ⤷¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢&man.gettytab.5;
+ ¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÆä˲òÀ⤷¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢&man.gettytab.5;
¤ª¤è¤Ó &man.getty.8; ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¤³¤Î¼ê½ç¤òÍý²ò¤·¤ä¤¹¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¡¢
@@ -595,13 +594,12 @@
¿·¤¿¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲ乤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<para>¤³¤³¤Ç¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ëÎã¤Ç¤Ï¡¢
- ´û¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë 2ÈÖÌܤΥ·¥ê ¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¡¢
+ ´û¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë 2 ÈÖÌܤΥ·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¡¢
<filename>ttyd1</filename> ¤Ë Wyse-50 ¤òÀܳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- °ìÊý¡¢6ÈÖÌܤΥ· ¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ËÀܳ¤¹¤ë
- 286¥Þ¥·¥óÍѤΥ¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¿·¤¿¤ËÄɲ䷤Ƥä¤é¤Ê
- ¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ê²¼¤Ë¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤¿¸å¤Î
- <filename>/etc/ttys</filename> ¤« ¤éÈ´¿è¤·¤Æ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
- </para>
+ °ìÊý¡¢6 ÈÖÌܤΥ·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ËÀܳ¤¹¤ë 286 ¥Þ¥·¥óÍѤΥ¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢
+ ¿·¤¿¤ËÄɲ䷤Ƥä¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ °Ê²¼¤Ë¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤¿¸å¤Î
+ <filename>/etc/ttys</filename> ¤«¤éÈ´¿è¤·¤Æ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>ttyd1 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
ttyd5</programlisting>
@@ -716,9 +714,10 @@ ttyd5 "/usr/libexec/getty std.19200"
<para><filename>/etc/ttys</filename> ¤Î 4 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢
¤½¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ¤Ë <literal>on</literal> ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢
- <command>init</command> ¥×¥í¥»¥¹¤¬2ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ë½ñ¤«¤ì
- ¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¡¢<command>getty</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢
- ¥í¥°¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤òÁ÷¤ê½Ð ¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <command>init</command> ¥×¥í¥»¥¹¤¬
+ 2 ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¡¢
+ <command>getty</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢
+ ¥í¥°¥¤¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤òÁ÷¤ê½Ð¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë <literal>off</literal> ¤òµ½Ò¤¹¤ë¤È¡¢
<command>getty</command> ¤Ïµ¯Æ°¤µ¤ì¤º¡¢
¤è¤Ã¤Æ¤³¤Î¥Ý¡¼¥È¤«¤é¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤â¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -736,11 +735,11 @@ ttyd5 "/usr/libexec/getty std.19200"
<title>°ÂÁ´ (secure) ¤Ê¥Ý¡¼¥È¤Î»ØÄê</title>
<para>¤È¤¦¤È¤¦ºÇ¸å¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£
- (¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤³¤³¤Ç¤Ï¿¨¤ì ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
- ¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê<literal>window</literal>
+ (¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤³¤³¤Ç¤Ï¿¨¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê <literal>window</literal>
¤ÎÀßÄê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤â¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤Û¤ÜºÇ¸å¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤¤¤Ã¤¿Êý¤¬Àµ³Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó)
- ºÇ¸å¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ¤Ç¤Ï¡¢
+ ºÇ¸å¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¤Ï¡¢
¤½¤Î¥Ý¡¼¥È¤¬°ÂÁ´¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥Ý¡¼¥È¤¬°ÂÁ´ (secure) ¤Ç¤¢¤ë¤È»ØÄꤹ¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢
@@ -767,7 +766,7 @@ ttyd5 "/usr/libexec/getty std.19200"
<sect3 id="term-hup">
<title><command>init</command> ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
- <filename>/etc/ttys</filename> ¤ÎºÆÆÉ¤ß ¹þ¤ß¤ò¤µ¤»¤ë</title>
+ <filename>/etc/ttys</filename> ¤ÎºÆÆɤ߹þ¤ß¤ò¤µ¤»¤ë</title>
<para>ɬÍפÊÊѹ¹¤ò <filename>/etc/ttys</filename>
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²Ã¤¨¤¿¤é¡¢SIGHUP (¥Ï¥ó¥°¥¢¥Ã¥×) ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò
@@ -778,10 +777,10 @@ ttyd5 "/usr/libexec/getty std.19200"
<screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen>
<para>¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀßÄ꤬Àµ¤·¤¯¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¡¢
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥±¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¿¤À¤·¤¯Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤ ¤Æ¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥±¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¿¤À¤·¤¯Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤«¤ÄüËö¤ÎÅŸ»¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
- üËö¤Ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢
- ¤³¤ì¤é¤ÎüËö¤«¤é¤ÎºÇ½é¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Î½àÈ÷¤¬´°Î»¤Ç ¤¹!</para>
+ üËö¤Ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢
+ ¤³¤ì¤é¤ÎüËö¤«¤é¤ÎºÇ½é¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Î½àÈ÷¤¬´°Î»¤Ç¤¹!</para>
</sect3>
</sect2>
@@ -826,20 +825,19 @@ ttyd5 "/usr/libexec/getty std.19200"
<screen>&prompt.root; <userinput>ps -axww|grep getty</userinput></screen>
<para>¤½¤ÎüËö¤ËÂбþ¤¹¤ë¹àÌܤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼
- ¤Îɽ¼¨Îã¤Ï¡¢<command>getty</command> ¤Ï
- 2ÈÖÌܤΥ·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È (<literal>ttyd1</literal>) ¤ËÂФ·
- ¤Æ <filename>/etc/gettytab</filename> Ãæ¤Î
- <literal>std.38400</literal> ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»È¤Ã¤ÆÆ°ºî¤·
- ¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Îɽ¼¨Îã¤Ï¡¢<command>getty</command> ¤Ï
+ 2 ÈÖÌܤΥ·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È (<literal>ttyd1</literal>)
+ ¤ËÂФ·¤Æ <filename>/etc/gettytab</filename> Ãæ¤Î
+ <literal>std.38400</literal>
+ ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»È¤Ã¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>22189 d1 Is+ 0:00.03 /usr/libexec/getty std.38400 ttyd1</screen>
<para>¤â¤·¡¢<command>getty</command>
¥×¥í¥»¥¹¤¬°ì¤Ä¤âÆ°¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
<filename>/etc/ttys</filename> ¤ÎÃæ¤Ç¡¢
- ¤½¤Î¥Ý¡¼¥È¤òÍøÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ëÀßÄê¤ò¤·¤¿¤«¤É¤¦
- ¤«³Î¤«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢<filename>ttys</filename>
+ ¤½¤Î¥Ý¡¼¥È¤òÍøÍѲÄǽ¤Ë¤¹¤ëÀßÄê¤ò¤·¤¿¤«¤É¤¦¤«³Î¤«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢<filename>ttys</filename>
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤¿¤é¡¢<command>kill -HUP 1</command>
¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</listitem>
@@ -1346,66 +1344,59 @@ crw-rw---- 1 uucp dialer 28, 1
<sect2>
<title>ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë</title>
- <para>FreeBSD ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥À¥¤¥¢¥ë
- ¥¢¥Ã¥×¤Ë¤è¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÊÔ
- ½¸¤¬É¬ÍפȻפï¤ì¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢<filename>/etc</filename>
- ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë»°¤Ä¤¢ ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¡¢
+ <para>FreeBSD
+ ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×¤Ë¤è¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÊÔ½¸¤¬É¬ÍפȻפï¤ì¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢
+ <filename>/etc</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë 3 ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¡¢
<filename>/etc/gettytab</filename> ¤Ë¤Ï¡¢
<filename>/usr/libexec/getty</filename>
¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎÀßÄê¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤®¤Ë¡¢
<filename>/etc/ttys</filename> ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊ󤫤顢
- <filename>/sbin/init</filename> ¤Ï¤É ¤Î
- <filename>tty</filename> ¥Ç¥£¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ
- <command>getty</command> ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ù¤¤«È½
- ÃǤ·¤Þ¤¹¡£ºÇ¸å¤Ë¡¢
- <filename>/etc/rc.serial</filename> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¡¢
+ <filename>/sbin/init</filename> ¤Ï¤É¤Î
+ <filename>tty</filename> ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ
+ <command>getty</command> ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ù¤¤«È½ÃǤ·¤Þ¤¹¡£
+ ºÇ¸å¤Ë¡¢<filename>/etc/rc.serial</filename> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¡¢
¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î½é´ü²½¤Î¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>Unix ¤Ë¥À¥¤¥¢¥ë ¥¢¥Ã¥× ¥â¥Ç¥à¤òÀܳ¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ï¡¢
- Æó¤Ä¤Î¹Í¤¨Êý¤¬¤¢¤ê¤Þ ¤¹¡£°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢¥À¥¤¥¢¥ë
- ¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤ë¥æ¡¼¥¶¤ÎÀܳ®Å٤˴ط¸¤Ê¤¯¡¢¾ï
- ¤Ë¥â¥Ç¥à¤È¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î RS-232
- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀܳ®ÅÙ¤ò°ì Äê¤ËÊݤĤ褦¤ËÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤ÎÀßÄê¤ÎĹ½ê¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥À¥¤¥¢¥ë ¥¤ ¥ó¤·¤ÆÀܳ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
- ¨ºÂ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥í¥°¥¤¥ó ¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬Á÷¿®¤µ¤ì
- ¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£Ã»½ê¤Ï¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼ÂºÝ¤Î¥â¥Ç¥à´Ö¤Î®ÅÙ¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç ¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢
- Emacs ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥ë ¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¡¢Ã¼Ëö¤È¤ÎÀÜ
- ³®ÅÙ¤¬ÃÙ¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
- ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¸ú²ÌŪ¤ÊÊýË¡¤Ç²èÌ̽ÐÎϤò¹Ô¤ï¤Ê¤¤
- ÅÀ¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para>Unix ¤Ë¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×¥â¥Ç¥à¤òÀܳ¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ï¡¢
+ Æó¤Ä¤Î¹Í¤¨Êý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢
+ ¥À¥¤¥¢¥ë¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤ë¥æ¡¼¥¶¤ÎÀܳ®Å٤˴ط¸¤Ê¤¯¡¢
+ ¾ï¤Ë¥â¥Ç¥à¤È¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î RS-232
+ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀܳ®ÅÙ¤ò°ìÄê¤ËÊݤĤ褦¤ËÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤ÎÀßÄê¤ÎĹ½ê¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥À¥¤¥¢¥ë¥¤¥ó¤·¤ÆÀܳ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
+ ¨ºÂ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬Á÷¿®¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ û½ê¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¼ÂºÝ¤Î¥â¥Ç¥à´Ö¤Î®ÅÙ¤òÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢
+ Emacs ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¡¢
+ üËö¤È¤ÎÀܳ®ÅÙ¤¬ÃÙ¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
+ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¸ú²ÌŪ¤ÊÊýË¡¤Ç²èÌ̽ÐÎϤò¹Ô¤ï¤Ê¤¤ÅÀ¤Ç¤¹¡£</para>
<para>¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢¥â¥Ç¥à¤Î RS-232
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÎÀܳ®ÅÙ¤ò¡¢
¥â¥Ç¥à´Ö¤ÎÀܳ®Å٤˱þ¤¸¤ÆÊѲ½¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤ÊÀßÄê¤Ç¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
¥â¥Ç¥à´Ö ¤ÎÀܳ¤¬ V.32bis (14.4 Kbps) ¤Ê¤é¤Ð¡¢
- ¥â¥Ç¥à¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î´Ö¤ÎÀܳ¤ò 19.2 Kbps ¤È¤·¡¢
- ¥â¥Ç¥à´Ö¤ÎÀܳ¤¬ 2400 bps ¤Î»þ¤Ë¤Ï¡¢¥â¥Ç¥à¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼ ¥¿´Ö¤â
+ ¥â¥Ç¥à¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î´Ö¤ÎÀܳ¤ò 19.2 Kbps ¤È¤·¡¢
+ ¥â¥Ç¥à´Ö¤ÎÀܳ¤¬ 2400 bps ¤Î»þ¤Ë¤Ï¡¢¥â¥Ç¥à¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´Ö¤â
2400 bps ¤ÇÀܳ¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
- <command>getty</command> ¤Ï¡¢¥â¥Ç¥à¤¬ÊÖ¤¹¥ê¥¶¥ë¥È
- ¥³¡¼¥É¤«¤é¥â¥Ç¥à¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÎÀܳ®ÅÙ¤òǧ¼±¤¹
- ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢<command>getty</command> ¤Ï¡¢
- ¤Þ¤º½é´ü®ÅÙ¤Ç <prompt>login:</prompt> ¤È¤¤
- ¤¦Ê¸»úÎó¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë±þÅú¤Îʸ»úÎó¤ò´Æ»ë¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤³¤Ç¡¢¥æ¡¼ ¥¶Â¦¤ÎüËö¤Ë̵°ÕÌ£¤Êʸ»úÎó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
- ¥æ¡¼¥¶¤Ï°ÕÌ£¤Î¤¢¤ëʸ»úÎó¤ò ¼õ¿®¤¹¤ë¤Þ¤Ç
+ <command>getty</command>
+ ¤Ï¡¢¥â¥Ç¥à¤¬ÊÖ¤¹¥ê¥¶¥ë¥È¥³¡¼¥É¤«¤é¥â¥Ç¥à¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÎÀܳ®ÅÙ¤òǧ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
+ <command>getty</command> ¤Ï¡¢¤Þ¤º½é´ü®ÅÙ¤Ç
+ <prompt>login:</prompt>
+ ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë±þÅú¤Îʸ»úÎó¤ò´Æ»ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤³¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶Â¦¤ÎüËö¤Ë̵°ÕÌ£¤Êʸ»úÎó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
+ ¥æ¡¼¥¶¤Ï°ÕÌ£¤Î¤¢¤ëʸ»úÎó¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤Þ¤Ç
<keycode>Enter</keycode>
- ¥¡¼¤ò·«¤êÊÖ¤·²¡¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
- ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥¡¼¤ò·«¤êÊÖ¤·²¡¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤·Àܳ®ÅÙ¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢<command>getty</command> ¤Ï¡¢
- ¥æ¡¼¥¶¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤ò̵°ÕÌ£¤Êʸ»úÎó¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢¼¡¤Î
- ®ÅÙ¤ò»î¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤³¤ÇºÆÅÙ <prompt>login:</prompt>
+ ¥æ¡¼¥¶¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤ò̵°ÕÌ£¤Êʸ»úÎó¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢
+ ¼¡¤Î®ÅÙ¤ò»î¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤³¤ÇºÆÅÙ <prompt>login:</prompt>
¥×¥í¥ó¥×¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î°ìÏ¢¤ÎÆ°ºî¤¬°Û¾ï¤Ê²ó¿ô·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ÉáÄ̤Ï1ÅÙ ¤«2Å٤Υ¡¼ÆþÎϤ¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¥æ¡¼¥¶¤Ï¤Þ¤È¤â¤Ê¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò¼õ¿®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³
- ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤ÎÆ°ºî¤¬Á°¼Ô¤Î¸ÇÄê®Å٤ˤè¤ëÊýË¡¤Ë
- Èæ¤Ù¤ÆÈþ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤ÏÌÀ¤é¤« ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢
- Äã®ÅÙ¤ÇÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë¥Õ¥ë ¥¹¥¯¥ê¡¼
- ¥ó¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬²þÁ±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ ÉáÄÌ¤Ï 1 ÅÙ¤« 2 Å٤Υ¡¼ÆþÎϤ¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¥æ¡¼¥¶¤Ï¤Þ¤È¤â¤Ê¥×¥í¥ó¥×¥È¤ò¼õ¿®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤ÎÆ°ºî¤¬Á°¼Ô¤Î¸ÇÄê®Å٤ˤè¤ëÊýË¡¤ËÈæ¤Ù¤ÆÈþ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ç¤¹¤¬¡¢
+ ¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢Äã®ÅÙ¤ÇÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë¥Õ¥ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬²þÁ±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï¡¢Î¾Êý¤ÎÀßÄêÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤ ¤¦¤È¥â¥Ç¥à´Ö¤Î®Å٤˱þ¤¸¤Æ RS-232
+ ¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¥â¥Ç¥à´Ö¤Î®Å٤˱þ¤¸¤Æ RS-232
¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î®ÅÙ¤¬ÊѲ½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê
ÀßÄê¤ÎÊý¤ËÊФä¿ÀâÌÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1453,9 +1444,10 @@ D2400|d2400|Fast-Dial-2400:\
:nx=D2400:tc=300-baud:</programlisting>
<para>¹â®¥â¥Ç¥à¤ò¤ª»È¤¤¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ª¤½¤é¤¯
- <filename>/etc/gettytab</filename> ¤Ë¿·¤¿¤Ê¥¨
- ¥ó¥È¥ê¤òÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¡¢14.4 Kbps
- ¤Î¥â¥Ç¥à¤ò¡¢ºÇ Â祤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Â®ÅÙ¤ò 19.2 Kbps
+ <filename>/etc/gettytab</filename>
+ ¤Ë¿·¤¿¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ °Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¡¢14.4 Kbps ¤Î¥â¥Ç¥à¤ò¡¢
+ ºÇÂ祤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Â®ÅÙ¤ò 19.2 Kbps
¤È¤·¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¤¹¡£</para>
<programlisting>#
@@ -1476,19 +1468,19 @@ uq|V19200|High Speed Modem at 19200,8-bi
¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤Ê¤·¡¢8¥Ó¥Ã¥È¤ÎÀܳ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¾åµ¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤º 19.2 Kbps (V.32bis)
- ¤Ë¤è¤ë¥â¥Ç¥à¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´Ö¤Î Àܳ¤ò»î¤ß¡¢Â³¤¤¤Æ 9600 bps
- (V.32)¡¢2400 bps¡¢1200 bps¡¢300 bps¤È½ç¤Ë »î¤ß¡¢ºÆ¤Ó 19.2
- Kbps ¤Ë¤è¤ëÀܳ¤ò»î¤ß¤ë¤È¤¤¤¦½Û´Ä¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀܳ
- ®Å٤ν۴Ĥϡ¢<literal>nx=</literal>(<quote>next
- table</quote>) ¤Îµ¡Ç½¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ ¤¿¡¢
+ ¤Ë¤è¤ë¥â¥Ç¥à¤È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´Ö¤ÎÀܳ¤ò»î¤ß¡¢Â³¤¤¤Æ 9600 bps
+ (V.32)¡¢2400 bps¡¢1200 bps¡¢300 bps¤È½ç¤Ë»î¤ß¡¢ºÆ¤Ó
+ 19.2 Kbps ¤Ë¤è¤ëÀܳ¤ò»î¤ß¤ë¤È¤¤¤¦½Û´Ä¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ÎÀܳ®Å٤ν۴Ĥϡ¢<literal>nx=</literal>(<quote>next
+ table</quote>) ¤Îµ¡Ç½¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢
³Æ¹Ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì <literal>tc=</literal>(<quote>table
continuation</quote>) ¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
¤½¤Î¾¤ÎÀܳ®Å٤˰͸¤·¤¿ <quote>ɸ½àŪ¤Ê</quote>
ÀßÄê¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¤â¤·¡¢¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ç¥à¤¬ 28.8 Kbps ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢14.4 Kbps
- ¤Î°µ½ÌžÁ÷¤Îµ¡ ǽ¤ò͸ú¤ËÍøÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢19.2 Kbps
- ¤è¤ê¤â®¤¤Â®ÅÙ¤òÍøÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë ÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤Î°µ½ÌžÁ÷¤Îµ¡Ç½¤ò͸ú¤ËÍøÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢19.2 Kbps
+ ¤è¤ê¤â®¤¤Â®ÅÙ¤òÍøÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
°Ê²¼¤Ë 57.6 Kbps ¤«¤éÀܳ¤ò»î¤ß¤ë
<filename>gettytab</filename>
¤ÎÀßÄêÎã¤ò¼¨¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1509,9 +1501,9 @@ vq|VH57600|Very High Speed Modem at 5760
:nx=VH9600:tc=std.57600:</programlisting>
<para>¤â¤·¡¢¤ª»È¤¤¤Î CPU ¤¬Ä㮤Τâ¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢CPU
- ¤ËÂФ¹¤ëÉé²Ù¤¬¹â¤¤¾ì¹ç ¤Ç¡¢16550A ·Ï¤Î¥·¥ê¥¢¥ë
- ¥Ý¡¼¥È¤ò¤ª»È¤¤¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢57.6 Kbps ¤ÎÀܳ¤Ë ¤ª¤¤¤Æ¡¢sio
- ¤Î <quote>silo</quote>
+ ¤ËÂФ¹¤ëÉé²Ù¤¬¹â¤¤¾ì¹ç¤Ç¡¢16550A
+ ·Ï¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤ò¤ª»È¤¤¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+ 57.6 Kbps ¤ÎÀܳ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢sio ¤Î <quote>silo</quote>
¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</sect4>
</sect3>
@@ -1530,52 +1522,49 @@ vq|VH57600|Very High Speed Modem at 5760
<programlisting>ttyd0 "/usr/libexec/getty xxx" dialup on</programlisting>
- <para>1ÈÖÌܤιàÌܤϡ¢¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÇÂоݤȤ¹¤ë¥Ç¥£¥Ð¥¤¥¹
- ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Ç¤¹¡£¾å¤ÎÎã¤Ç¤Ï
- <literal>ttyd0</literal> ¤È¤·¤Æ¡¢
+ <para>1 ÈÖÌܤιàÌܤϡ¢¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÇÂоݤȤ¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£
+ ¾å¤ÎÎã¤Ç¤Ï <literal>ttyd0</literal> ¤È¤·¤Æ¡¢
<filename>/dev/ttyd0</filename> ¤ò <command>getty</command>
- ¤Ë´Æ»ë¤µ¤»¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£2ÈÖÌܤιàÌÜ
+ ¤Ë´Æ»ë¤µ¤»¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£2 ÈÖÌܤιàÌÜ
<literal>"/usr/libexec/getty
<replaceable>xxx</replaceable>"</literal>
(<replaceable>xxx</replaceable> ¤Ï½é´üÃʳ¬¤Ç»È¤ï¤ì¤ë
- <filename>gettytab</filename> ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê
- ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) ¤¬¡¢<command>init</command>
- ¤¬¤³¤Î¥Ç¥£¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë ¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£3ÈÖÌܤÎ
- <literal>dialup</literal> ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë
- ¥¿¥¤¥×¤Ç ¤¹¡£4ÈÖÌܤΠ<literal>on</literal> ¤Ï¡¢
- ¤³¤Î¹Ô¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò <command>init</command> ¤ËÂФ·¤Æ¼¨
- ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£5ÈÖÌܤιàÌÜ¤Ë <literal>secure</literal>
- ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì ¤Ï¡¢
+ <filename>gettytab</filename>
+ ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) ¤¬¡¢<command>init</command>
+ ¤¬¤³¤Î¥Ç¥£¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£3 ÈÖÌܤÎ
+ <literal>dialup</literal> ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£
+ 4 ÈÖÌܤΠ<literal>on</literal> ¤Ï¡¢
+ ¤³¤Î¹Ô¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò <command>init</command>
+ ¤ËÂФ·¤Æ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£5 ÈÖÌܤιàÌÜ¤Ë <literal>secure</literal>
+ ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢
¤¿¤È¤¨¤Ð¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
- ʪÍýŪ¤Ë°ÂÁ´¤ÊüËö¤ËÂФ·¤Æ¤Î
- ¤ß»ØÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ʪÍýŪ¤Ë°ÂÁ´¤ÊüËö¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß»ØÄꤹ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë ¥¿¥¤¥× (¾åµ¤ÎÎã¤Ç¤Ï
- <literal>dialup</literal>) ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë
- ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¹¥¤ß¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó
- ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¥« ¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤Æ¡¢¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë ¥¿¥¤¥×¤¬
- <literal>dialup</literal> ¤Î»þ¤Ë¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¾¤Î¥¿¡¼ ¥ß¥Ê¥ë
- ¥¿¥¤¥×¤òÀßÄê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥À¥¤¥¢¥ë
- ¥¢¥Ã¥×¤Î¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë ¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ï
+ <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¿¥¤¥× (¾åµ¤ÎÎã¤Ç¤Ï
+ <literal>dialup</literal>)
+ ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¹¥¤ß¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤Æ¡¢¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¿¥¤¥×¤¬
+ <literal>dialup</literal>
+ ¤Î»þ¤Ë¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¾¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¿¥¤¥×¤òÀßÄê¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+ ¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×¤Î¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ï
<literal>dialup</literal> ¤¬ÅÁÅýŪ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢É®¼Ô¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ VT102
- ¥¨¥ß¥å¥ì¥¤¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë¤Î¤Ç¡¢¥À¥¤¥¢¥ë
- ¥¢¥Ã¥×¤Î¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë ¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ
+ ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ ¥À¥¤¥¢¥ë¥¢¥Ã¥×¤Î¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ
<literal>vt102</literal> ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para><filename>/etc/ttys</filename> ¤Î½¤Àµ¤¬¤¹¤ó¤À¤é¡¢
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ
<command>init</command> ¥×¥í¥»¥¹¤Ë <acronym>HUP</acronym>
- ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¡¢<filename>/etc/ttys</filename> ¤ò
- Æɤ߹þ¤ßľ¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¡¢<filename>/etc/ttys</filename>
+ ¤òÆɤ߹þ¤ßľ¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen>
¤¿¤À¡¢¤â¤·½é¤á¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¥â¥Ç¥à¤¬Å¬ÀÚ¤ËÀßÄꤵ
- ¤ì¤ÆÀܳ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢<command>init</command>
- ¤ËÂФ·¤Æ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤é¤Ê¤¤Êý¤¬¤¤¤¤¤«
- ¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¥â¥Ç¥à¤¬Å¬ÀÚ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ÆÀܳ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢
+ <command>init</command>
+ ¤ËÂФ·¤Æ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤é¤Ê¤¤Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<sect4>
<title>¸ÇÄê®ÅÙ¤ÎÀßÄê</title>
@@ -1583,9 +1572,9 @@ vq|VH57600|Very High Speed Modem at 5760
<para>®ÅÙ¤ò¸ÇÄꤹ¤ëÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢<filename>/etc/ttys</filename>
¤ÎÃæ¤Ç¡¢<command>getty</command> ¤ËÂФ·
¤Æ¸ÇÄê®Å٤Υ¨¥ó¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
- °Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¥Ý¡¼ ¥È¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬ 19.2 Kbps
+ °Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¥Ý¡¼¥È¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬ 19.2 Kbps
¤Ë¸ÇÄꤵ¤ì¤¿¥â¥Ç¥à¤Î¤¿¤á¤Î <filename>ttys</filename>
- ¤Î¥¨¥ó¥È ¥ê¤Ç¤¹¡£</para>
+ ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¤¹¡£</para>
<programlisting>ttyd0 "/usr/libexec/getty std.19200" dialup on</programlisting>
@@ -1605,10 +1594,10 @@ vq|VH57600|Very High Speed Modem at 5760
¤ÎÃæ¤ÎŬÀÚ¤Ê <quote>¼«Æ°Â®ÅÙÄ´À°</quote>
¤Î½é´üÀßÄê¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤â¤·Á°½Ò¤Î 19.2 Kbps
- ¤«¤éÀܳ¤ò»î¤ß¤ë²ÄÊÑ®ÅÙ¤ÎÀß ÄêÎã
+ ¤«¤éÀܳ¤ò»î¤ß¤ë²ÄÊÑ®ÅÙ¤ÎÀßÄêÎã
(<literal>V19200</literal> ¤Î
<filename>gettytab</filename> ¥¨¥ó¥È¥ê)¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ
- <emphasis remap=tt>ttys</emphasis> ¤ËÄÉ ²Ã¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <emphasis remap=tt>ttys</emphasis> ¤ËÄɲä·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
<filename>ttys</filename>
¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -1624,10 +1613,10 @@ vq|VH57600|Very High Speed Modem at 5760
</indexterm>
<para>V.32¡¢V.32bis ¤Þ¤¿¤Ï V.34
- ¥â¥Ç¥à¤Î¤è¤¦¤Ê¹â®¥â¥Ç¥à¤òÍøÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ï¡¼ ¥É¥¦¥§¥¢
+ ¥â¥Ç¥à¤Î¤è¤¦¤Ê¹â®¥â¥Ç¥à¤òÍøÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢
(<filename>RTS/CTS</filename>)
- ¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£FreeBSD kernel ¤Î¥â¥Ç¥à
- ¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ ¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Î¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á ¤Î
+ ¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£FreeBSD kernel
+ ¤Î¥â¥Ç¥à¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Î¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î
<command>stty</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢
<filename>/etc/rc.serial</filename> ¤Ëµ½Ò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
More information about the svn-doc-head
mailing list