svn commit: r40506 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sun Dec 30 00:20:58 2012
New Revision: 40506
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40506

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r40153 -> r40502	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sat Dec 29 23:40:52 2012	(r40505)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sun Dec 30 00:20:58 2012	(r40506)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r40153
+     Original revision: r40502
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1054,9 +1054,8 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
       &man.ports.7; ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
     <warning>
-      <para>2012 ǯ¸å´ü¤Î¸½»þÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢&os; Ports ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢
-	CVS ¤«¤é Subversion ¤Ø¤È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°Ü¹Ô´ü¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	¤½¤Î¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¼ê½ç¤âº£¸åÊѲ½¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+      <para>&os; Ports ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢2012 ǯ¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤ò
+	CVS ¤«¤é Subversion ¤Ø¤È°Ü¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£
 	°ìÈÌŪ¤Ê ports ¤ÎÍøÍѤˤª¤¤¤Æ¿ä¾©¤µ¤ì¤ëÊýË¡¤Ï
 	<application>Portsnap</application> ¤Ç¤¹¡£
 	¥í¡¼¥«¥ë¤Ç ports ¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¤¤