svn commit: r44896 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Wed May 21 09:40:01 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Wed May 21 09:40:00 2014
New Revision: 44896
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44896
Log:
- Merge the following from the English version:
r44674 -> r44732 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Wed May 21 09:23:53 2014 (r44895)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Wed May 21 09:40:00 2014 (r44896)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r44674
+ Original revision: r44732
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -2519,25 +2519,29 @@ Building everything..
<para>Ê£¿ô¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇƱ¤¸¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òÄɤ¤¤«¤±¤Æ¤¤¤Æ¡¢
Á´Éô¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥½¡¼¥¹¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤ÆÁ´Éô¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢
- ¥Ç¥£¥¹¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÂÓ°è¡¢¤½¤·¤Æ CPU ¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î̵Â̻Ȥ¤¤Ç¤¹¡£
+ ¥Ç¥£¥¹¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÂÓ°è¡¢
+ ¤½¤·¤Æ <acronym>CPU</acronym> ¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î̵Â̻Ȥ¤¤Ç¤¹¡£
²ò·èºö¤Ï 1 ¤Ä¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë»Å»ö¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ò¤µ¤»¡¢
- »Ä¤ê¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï NFS ·Ðͳ¤Ç¤½¤ì¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤½¤Î¤ä¤êÊý¤ò³µ´Ñ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <sect2 xml:id="small-lan-preliminaries">
- <title>½àÈ÷</title>
+ »Ä¤ê¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï <acronym>NFS</acronym>
+ ·Ðͳ¤Ç¤½¤ì¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤½¤Î¤ä¤êÊý¤ò³µ´Ñ¤·¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>NFS</acronym> ¤Î»È¤¤Êý¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<xref
+ linkend="network-nfs"/> ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</para>
<para>¤Þ¤º½é¤á¤Ë¡¢Æ±¤¸¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ÇÆ°¤«¤½¤¦¤È¤¹¤ë¥Þ¥·¥ó¤¿¤Á¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤¿¤Á¤Î¤³¤È¤ò<emphasis>¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È</emphasis>¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤¿¤Á¤Î¤³¤È¤ò<firstterm>¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È</firstterm>¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
Ʊ¤¸¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òÆ°¤«¤½¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤«¤é¡¢
- <emphasis>¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó</emphasis>¤È¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¤ò 1 ÂæÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
+ <firstterm>¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó</firstterm>¤È¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¤ò 1 ÂæÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Î¤Ï¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ÍýÁÛŪ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï <command>make buildworld</command>
¤È <command>make buildkernel</command>
- ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê CPU ¤ò»ý¤Ã¤¿Â®¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
- <emphasis>¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó</emphasis>¤È¤Ê¤ë¤Ù¤¥Þ¥·¥ó¤âÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ê <acronym>CPU</acronym>
+ ¤ò»ý¤Ã¤¿Â®¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <para><firstterm>¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó</firstterm>
+ ¤È¤Ê¤ë¤Ù¤¥Þ¥·¥ó¤âÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò»È¤¦Á°¤Ë¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤Ï¤«¤Ê¤êŤ¤»þ´ÖÍî¤Á¤Æ¤¤¤Æ¤â
¤À¤¤¤¸¤ç¤¦¤Ö¤Ê¥Þ¥·¥ó<emphasis>¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦</emphasis>¡£
@@ -2547,77 +2551,65 @@ Building everything..
<para>¤³¤Î¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ
<filename>/usr/obj</filename> ¤È
<filename>/usr/src</filename>
- ¤òƱ¤¸¥Þ¥·¥ó¤ÎƱ¤¸¾ì½ê¤«¤é¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ÍýÁÛŪ¤Ë¤Ï¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Î 2 ¤Ä¤Î°ã¤¦¥É¥é¥¤¥Ö¾å¤Ë¤¢¤ë¤È¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
- ¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ë NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤ò¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤«¤é <acronym>FTP</acronym>
+ ·Ðͳ¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¼«ÂΤ¬Ê£¿ô¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
<filename>/usr/src</filename>
¤Ï¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¾å¤Ë¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
- ¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Ï¤½¤ì¤ò NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ ¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤Ï¤½¤ì¤ò <acronym>NFS</acronym>
+ ¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
- <para>ºÇ¸å¤Ë¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¾å¤Î
+ <para>¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¾å¤Î
<filename>/etc/make.conf</filename> ¤È
<filename>/etc/src.conf</filename>
- ¤¬¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ï¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¤É¤Î¥Þ¥·¥ó¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë
+ ¤¬¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢
+ ¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ï¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¤É¤Î¥Þ¥·¥ó¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë
¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤òÁ´Éô¥Ó¥ë¥É¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢³Æ¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ï <filename>/etc/make.conf</filename>
¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Î¥«¡¼¥Í¥ë̾¤ò
<varname>KERNCONF</varname> ¤Ç»ØÄꤷ¡¢
¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é½ç¤ËÁ´Éô¤Î¥«¡¼¥Í¥ë̾¤ò
<varname>KERNCONF</varname> ¤Ë¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ³Æ¥Þ¥·¥ó¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤â¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ï³Æ¥Þ¥·¥ó¤Î¥«¡¼¥Í¥ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò <filename
class="directory">/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>
¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="small-lan-base-system">
- <title>¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à</title>
<para>¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Æ¡¢
- <xref linkend="make-buildworld"/>
+ <xref linkend="makeworld"/>
¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤Ç¤â¡¢¤Þ¤À¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥Ó¥ë¥É¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë°Ü¤ê¡¢
- ¥Ó¥ë¥É¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤¬ NFS ·Ðͳ¤Ç
- <filename>/usr/src</filename> ¤È
- <filename>/usr/obj</filename>
- ¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
- ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¤ÇºÆµ¯Æ°¤·¤¿¤È¤¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢
- ¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤â¤Ã¤È¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢
- ¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤Æ¡¢<command>shutdown now</command>
- ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
- ¤½¤¦¤·¤¿¤é¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢
+ ¤Ç¤â¡¢¤Þ¤À¥Ó¥ë¥É¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢
+ ¥Ó¥ë¥É¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <acronym>FTP</acronym> ·Ðͳ¤Ç
+ <filename>/usr/src</filename> ¤ª¤è¤Ó <filename>/usr/obj</filename>
+ ¤ò¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤½¤Î¸å¡¢<command>shutdown now</command>
+ ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¡¢
+ ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢
¤¤¤Ä¤â¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
<command>mergemaster</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢
- ¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤òºÆµ¯Æ°¤·¤ÆÄ̾ï¤Î¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶Æ°ºî¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+ ½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢ºÆµ¯Æ°¤·¤ÆÄ̾ï¤Î¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶Æ°ºî¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥Æ¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë³Î¿®¤¬ÆÀ¤é¤ì¤¿¤é¡¢
Ʊ¤¸¼ê½ç¤Ç¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¤â¿·¤·¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- </sect2>
- <sect2 xml:id="small-lan-ports">
- <title>Ports</title>
-
- <para>ports ¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤âƱ¤¸¥¢¥¤¥Ç¥¢¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
- ºÇ½é¤Ë½ÅÍפÊÅÀ¤Ï¡¢
- ¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËƱ¤¸¥Þ¥·¥ó¤Î
+ <para>ports ¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤âƱ¤¸ÊýË¡¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+ ºÇ½é¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï¡¢
+ ¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬ <acronym>NFS</acronym> ·Ðͳ¤Ç
<filename>/usr/ports</filename> ¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢distfiles ¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
- <filename>/etc/make.conf</filename> ¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- NFS ¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë
+ <filename>/etc/make.conf</filename> ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>NFS</acronym> ¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë
<systemitem class="username">root</systemitem>
¥æ¡¼¥¶¤¬²¿¤Ç¤¢¤ì¡¢<varname>DISTDIR</varname>
¤Ï¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬½ñ¤¹þ¤á¤ë¶¦Ä̤ζ¦Í¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ports ¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
³Æ¥Þ¥·¥ó¤Ï <varname>WRKDIRPREFIX</varname>
¤ò¼«Ê¬¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ó¥ë¥É¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ºÇ¸å¤Ë¡¢packages ¤ò¥Ó¥ë¥É¤·¤ÆÇÛÉÛ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- <varname>DISTDIR</varname> ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë
- <varname>PACKAGES</varname> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤âÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </sect2>
+ ¤Þ¤¿¡¢¥Ó¥ë¥É¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ packages
+ ¤ò¥Ó¥ë¥É¤·¤Æ¥Ó¥ë¥É¥»¥Ã¥È¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ËÇÛÉÛ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <varname>DISTDIR</varname> ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¥Ó¥ë¥É¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î
+ <varname>PACKAGES</varname>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤âÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect1>
</chapter>
More information about the svn-doc-all
mailing list