svn commit: r43572 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Mon Jan 20 11:18:00 2014
New Revision: 43572
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43572

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r19545 -> r23336	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
  
  Submitted by:	Yuta MASUMOTO <owata _at_ club dot kyutech dot ac dot jp>

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Mon Jan 20 11:05:55 2014	(r43571)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Mon Jan 20 11:18:00 2014	(r43572)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r19545
+     Original revision: r23336
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -325,7 +325,7 @@ console none                            
     <indexterm>
       <primary>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îµö²Ä°À­ (permissions)</primary>
     </indexterm>
-    <informaltable frame="none">
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="3">
 	<thead>
 	  <row>
@@ -486,7 +486,7 @@ total 530
 	¤È¤¤¤¦½ñ¼°¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
 	ÍøÍѤǤ­¤ëÃͤϰʲ¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
 
-      <informaltable frame="none">
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="3">
 	  <thead>
 	    <row>
@@ -614,7 +614,7 @@ total 530
     <para>¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤Ï¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸ºß¤¹¤ë¡¢
       ÄɲäΥե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
       ɸ½àŪ¤Ê¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ï
-      <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
+      <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>,
       <filename>/mnt</filename>, <filename>/cdrom</filename>
       ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
       Ä̾盧¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
@@ -634,7 +634,7 @@ total 530
       ¸«¤ë¤À¤±¤Ç½½Ê¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
 
     <para>
-      <informaltable frame="none">
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
         <tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
@@ -714,6 +714,12 @@ total 530
 	    </row>
 
 	    <row>
+	      <entry><filename class="directory">/rescue/</filename></entry>
+	      <entry>¶ÛµÞ»þ¤Î¤¿¤á¤ËÀÅŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à; ¾Ü¤·¤¯¤Ï
+	      &man.rescue.8; »²¾È</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
 	      <entry><filename>/root/</filename></entry>
 	      <entry><systemitem class="username">root</systemitem> ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê</entry>
 	    </row>
@@ -2057,7 +2063,7 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1
      ²¼¤Îɽ¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ê´Ä¶­ÊÑ¿ô¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤ò¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
 
     <indexterm><primary>´Ä¶­ÊÑ¿ô (environment variables)</primary></indexterm>
-    <informaltable frame="none">
+    <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="2">
 	<thead>
 	  <row>
@@ -2269,12 +2275,13 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1
     </indexterm>
     <para>FreeBSD ¤Ë¤Ï¡¢´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ
       <application>vi</application>¡¢
-      °ìÊý <command>emacs</command> ¤ä <command>vim</command>
+      °ìÊý <application>Emacs</application> ¤ä <application>vim</application>
       ¤È¤¤¤Ã¤¿Â¾¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï Ports Collection ¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¡¢
-      ¤è¤ê¶¯ÎϤʥƥ­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ¤è¤ê¶¯ÎϤʥƥ­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
+      (<filename role="package">editors/emacs</filename>, <filename role="package">editors/vim</filename>)¡£
       ¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï¤ä¤ä³Ø½¬¤¬Ê£»¨¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤ê¶¯ÎϤǹ⤤µ¡Ç½À­¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
       ¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Â¿Î̤Υƥ­¥¹¥È¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
-      <command>vim</command> ¤ä <command>emacs</command>
+      <application>vim</application> ¤ä <application>Emacs</application>
       ¤È¤¤¤Ã¤¿¶¯ÎϤʥ¨¥Ç¥£¥¿¤ò½¬ÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢
       ¤è¤ê¿¤¯¤Î»þ´Ö¤òÀáÌ󤹤뤳¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
   </sect1>