svn commit: r43439 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Mon Jan  6 11:26:14 2014
New Revision: 43439
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43439

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r17942 -> r18140	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
  
  Submitted by:	Yuta MASUMOTO <owata _at_ club dot kyutech dot ac dot jp>

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Sun Jan  5 22:52:50 2014	(r43438)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml	Mon Jan  6 11:26:14 2014	(r43439)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r17942
+     Original revision: r18140
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -38,6 +38,12 @@
 	<para>&unix; ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îµö²Ä°À­¤Î»ÅÁȤß</para>
       </listitem>
       <listitem>
+	<para>&os; ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½À®</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¡¢¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ëÊýË¡</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 	<para>¥×¥í¥»¥¹¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¥·¥°¥Ê¥ë¤È¤Ï¤Ê¤Ë¤«</para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -47,6 +53,12 @@
 	<para>¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î´ðËÜŪ¤Ê»È¤¤Êý</para>
       </listitem>
       <listitem>
+	<para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤È¤Ï¤Ê¤Ë¤«</para>
+      </listitem>
+<!--      <listitem>
+	<para>What binary format is used under &os;.</para>
+      </listitem> -->
+      <listitem>
 	<para>¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆɤßÊý</para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -320,13 +332,13 @@
       </tgroup>
     </informaltable>
 
-    <para>¤³¤ì¤é¤ÎÃͤϡ¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÈƱÍÍ¤Ë <command>chmod</command>
+    <para>¤³¤ì¤é¤ÎÃͤϡ¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÈƱÍÍ¤Ë &man.chmod.1;
       ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÍѤ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ê¸»ú¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
       ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<replaceable>FILE</replaceable>
       ¤ËÂФ·¤Æ¼«Ê¬°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤ò°ìÀÚ¼õ¤±ÉÕ¤±¤¿¤¯¤Ê¤¤¡¢
       ¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-    <screen>&prompt.user;<userinput>chmod go= FILE</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.user; <userinput>chmod go= FILE</userinput></screen>
 
     <para>¥«¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤ÇÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
       ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°À­¤ò°ìÅÙ¤Ë 2 ¤Ä°Ê¾åÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
@@ -335,7 +347,7 @@
       ¤«¤ï¤ê¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ <replaceable>FILE</replaceable>
       ¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
-    <screen>&prompt.user;<userinput>chmod go-w,a+x <replaceable>FILE</replaceable></userinput></screen>
+    <screen>&prompt.user; <userinput>chmod go-w,a+x <replaceable>FILE</replaceable></userinput></screen>
 
     <para>¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ïµ¤¤Å¤«¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
       8 ¿Ê¿ô¤ÎÃͤòÍѤ¤¤¿Â°À­¤ÎÊѹ¹ÊýË¡¤Ï¡¢
@@ -1526,7 +1538,7 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1
 
 	<para>¾Ü¤·¤¯¤Ï &man.devfs.5; ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-	<para>FreeBSD 5.0 ¤Ç¤Ï
+	<para>FreeBSD 5.0 °Ê¹ß¤Ç¤Ï
 	  <literal>DEVFS</literal> ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
       </sect3>
     </sect2>