svn commit: r43431 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sun Jan  5 15:34:02 2014
New Revision: 43431
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43431

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r43348 -> r43414	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sun Jan  5 15:26:14 2014	(r43430)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sun Jan  5 15:34:02 2014	(r43431)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43348
+     Original revision: r43414
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	  <row>
 	    <entry>BSD</entry>
 	    <entry>MBR ¤òÍѤ¤¤Ê¤¤ BSD ¥é¥Ù¥ë¡£¤·¤Ð¤·¤Ð
-	      "dangerously dedicated mode" ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
+	      <quote>dangerously dedicated mode</quote> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
 	      &man.bsdlabel.8; ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</entry>
 	  </row>
 
@@ -1469,7 +1469,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	  ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¡¢°ì°ÕŪ¤Ê̾Á°»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	  ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Ì¾¡¢»ÈÍÑ¡¢°ÌÃÖ¾ðÊó¤òɽ¤¹Ã±¸ì¤ò¥é¥Ù¥ë¤ËÄɲäǤ­¤Þ¤¹¡£
 	  ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¸¦µæ¼¼¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î UFS ¤Î¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò
-	  "labroot" ¤Þ¤¿¤Ï "rootfs-lab" ¤È¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	  <literal>labroot</literal> ¤Þ¤¿¤Ï
+	  <literal>rootfs-lab</literal> ¤È¤·¤Þ¤¹¡£</para>
       </tip>
 
       <example xml:id="bsdinstall-part-manual-splitfs">
@@ -1486,7 +1487,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	  ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤è¤ê¿¤¯¤ÎÍÆÎ̤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢swap ¤Þ¤¿¤Ï
 	  <filename>/var</filename>
 	  ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÂ礭¤¯¼è¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-	  ¤³¤³¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥é¥Ù¥ë¤Ë¤Ï¡¢"example" ¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë
+	  ¤³¤³¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥é¥Ù¥ë¤Ë¤Ï¡¢
+	  <literal>example</literal> ¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë
 	  <literal>ex</literal> ¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
 	  ¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¾å¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢
 	  ¤³¤ì¤È¤ÏÊ̤Υæ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥é¥Ù¥ë¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -2701,7 +2703,8 @@ login:</screen>
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤òµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
-	    ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï <literal>root</literal>¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¶õÍó¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	    ¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï <systemitem class="username">root</systemitem>¡¢
+	    ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¶õÍó¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>