svn commit: r44660 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Fri Apr 25 14:02:17 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Fri Apr 25 14:02:16 2014
New Revision: 44660
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44660
Log:
- Merge the following from the English version:
r42918 -> r42919 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Fri Apr 25 13:49:12 2014 (r44659)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Fri Apr 25 14:02:16 2014 (r44660)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r42918
+ Original revision: r42919
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
@@ -1227,8 +1227,8 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
<filename role="package">security/gpgme</filename> ¤ä
<filename role="package">mail/sylpheed-claws</filename>
¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- port ¤¬Â¾¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ä ports ¤Ë°Í¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë port
+ port ¤¬Â¾¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º²Äǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Ä ports
+ ¤Ë°Í¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë port
¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤éÁªÂò¤µ¤»¤ëÀßÄê¤Î¤¿¤á¡¢
²¿ÅÙ¤â¥æ¡¼¥¶¤È¤ÎÂÐÏ䬵¯¤³¤êÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤òÈò¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤ººÇ½é¤Ë port ¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Ç
@@ -1403,10 +1403,9 @@ The deinstallation will free 229 kB
¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¼ê½ç¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</important>
- <para>¼ÂºÝ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢
- <application>Portmaster</application> ¤â¤·¤¯¤Ï
- <application>Portupgrade</application>
- ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¼ÂºÝ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢
+ <application>Portmaster</application> ¤â¤·¤¯¤Ï
+ <application>Portupgrade</application> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<sect3 xml:id="portmaster">
<title><application>portmaster</application>
@@ -1424,9 +1423,8 @@ The deinstallation will free 229 kB
¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Î¤ß¤ò»È¤¦¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
¤É¤Î ports ¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤Ù¤¤«¤ÎȽÃǤò¡¢
- <filename>/var/db/pkg/</filename>
- ¤Î¾ðÊó¤ò»È¤Ã¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
- port ¤«¤é¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <filename>/var/db/pkg/</filename> ¤Î¾ðÊó¤ò»È¤Ã¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£port
+ ¤«¤é¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/ports-mgmt/portmaster</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@@ -1516,7 +1514,7 @@ The deinstallation will free 229 kB
Ports Collection ¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portmaster <replaceable>shells/bash</replaceable></userinput></screen>
- </sect3>
+ </sect3>
<sect3 xml:id="portupgrade">
<title>Portupgrade ¤òÍѤ¤¤¿ ports ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</title>
@@ -1525,58 +1523,60 @@ The deinstallation will free 229 kB
<primary>portupgrade</primary>
</indexterm>
- <para><application>Portupgrade</application> ¤Ï¡¢
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ ports
- ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£
- <package>ports-mgmt/portupgrade</package>
- package ¤Þ¤¿¤Ï port ¤«¤éÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï ports ¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
- Ruby ¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para><application>Portupgrade</application> ¤Ï¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ ports
+ ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£
+ <package>ports-mgmt/portupgrade</package>
+ package ¤Þ¤¿¤Ï port ¤«¤éÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï ports
+ ¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+ Ruby ¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
+ port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/ports-mgmt/portupgrade</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/ports-mgmt/portupgrade</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
- <para>¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢
- <command>pkgdb -F</command> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ports ¤Î°ìÍ÷¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- Ì·½â¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï½¤Éü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë port
- ¤ÎÃæ¤Ç¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï
- <command>portupgrade -a</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤â¤·¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î ports
- ¤ËÂФ·¤Æ¸ÄÊ̤˥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- <option>-i</option> ¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -ai</userinput></screen>
-
- <para>ports ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
- ¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤À¤±¤ò¹¹¿·¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- <command>portupgrade <replaceable>pkgname</replaceable></command>
- ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î
- ports ¤ò¤Þ¤ºÀè¤Ë¹¹¿·¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- <option>-R</option> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -R firefox</userinput></screen>
-
- <para><option>-P</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢
- <application>portupgrade</application> ¤Ï
- <envar>PKG_PATH</envar> ¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¡¢
- ÍøÍѲÄǽ¤Ê package ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£
- ¥í¡¼¥«¥ë¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê packages ¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
- ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤«¤é package ¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£
- packages ¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¡¢
- ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤«¤é¤â¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- <application>portupgrade</application>
- ¤Ï ports ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
- ports ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<option>-PP</option>
- ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤ÎºÇ¸å¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢
- ¤â¤· package ¤¬ÍøÍѤǤ¤Ê¤±¤ì¤Ð
- <application>Portupgrade</application> ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢
+ <command>pkgdb -F</command> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ports ¤Î°ìÍ÷¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ Ì·½â¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï½¤Éü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë port
+ ¤ÎÃæ¤Ç¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï
+ <command>portupgrade -a</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤â¤·¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î ports
+ ¤ËÂФ·¤Æ¸ÄÊ̤˥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <option>-i</option> ¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -ai</userinput></screen>
+
+ <para>ports ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+ ¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤À¤±¤ò¹¹¿·¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <command>portupgrade <replaceable>pkgname</replaceable></command>
+ ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î
+ ports ¤ò¤Þ¤ºÀè¤Ë¹¹¿·¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ <option>-R</option> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -R firefox</userinput></screen>
+
+ <para><option>-P</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢
+ <application>portupgrade</application> ¤Ï
+ <envar>PKG_PATH</envar> ¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¡¢
+ ÍøÍѲÄǽ¤Ê package ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¥í¡¼¥«¥ë¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê packages ¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+ ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤«¤é package ¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£
+ packages ¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¡¢
+ ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¥¤¥È¤«¤é¤â¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ <application>portupgrade</application>
+ ¤Ï ports ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ports ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<option>-PP</option>
+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤ÎºÇ¸å¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢
+ ¤â¤· package ¤¬ÍøÍѤǤ¤Ê¤±¤ì¤Ð
+ <application>Portupgrade</application> ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -PP gnome2</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -PP gnome2</userinput></screen>
<para>¤Þ¤¿¡¢¥Ó¥ë¥É¤ä¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤º¡¢
distfiles ¤Þ¤¿¤Ï packages ¤À¤±¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢
@@ -1619,7 +1619,7 @@ The deinstallation will free 229 kB
¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢¤É¤Î ports ¤«¤é¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
distfiles ¤òºï½ü¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>portsclean -D</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsclean -D</userinput></screen>
<para><application>Portupgrade</application>
¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë port ¤«¤é»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
More information about the svn-doc-all
mailing list