svn commit: r39764 - head/nl_NL.ISO8859-1/flyer

[Rene Ladan]

Author: rene
Date: Thu Oct 18 13:09:13 2012
New Revision: 39764
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39764

Log:
  - MFen 38826 -> 39706
  - Fix a "dotted e" and some grammar.

Modified:
  head/nl_NL.ISO8859-1/flyer/flyer.tex

Modified: head/nl_NL.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
==============================================================================
--- head/nl_NL.ISO8859-1/flyer/flyer.tex	Thu Oct 18 02:31:53 2012	(r39763)
+++ head/nl_NL.ISO8859-1/flyer/flyer.tex	Thu Oct 18 13:09:13 2012	(r39764)
@@ -28,7 +28,7 @@
 %
 % $FreeBSD$
 % %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
-% %SRCID%	38826	
+% %SRCID%	39706
 %
 % FreeBSD Flyer
 % Gebruik make FORMAT (waar FORMAT: pdf, ps of dvi) om de flyer te bouwen.
@@ -41,7 +41,7 @@
 \usepackage[latin1]{inputenc}
 % Use the right language
 \usepackage[dutch]{babel}
-\usepackage{pslatex}
+\usepackage{mathptmx}
 \usepackage{graphicx}
 \usepackage{fancybox}
 \usepackage{url}
@@ -134,28 +134,29 @@ FreeBSD biedt geavanceerde netwerkmogeli
 beveiliging en compatibiliteitsmogelijkheden die nog steeds ontbreken
 in andere besturingssystemen, zelfs in de beste commerci\"{e}le.
 }{5cm}
-\titledframe{\textsf{\textbf{Krachtige Internet oplossingen}}}{
+\titledframe{\textsf{\textbf{Krachtige internet-oplossingen}}}{
 FreeBSD bevat wat gezien kan worden als de referentieimplementatie
 voor TCP/IP software, de 4.4BSD TCP/IP protocol stack, waardoor het
-ideaal is voor netwerktoepassingen en het Internet.
-FreeBSD is ideal voor Internet en intranet servers. Het biedt robuuste
+ideaal is voor netwerktoepassingen en het internet.
+FreeBSD is ideal voor internet- en intranet-servers. Het biedt robuuste
 netwerkdiensten onder de zwaarste omstandigheden en maakt
-effici/edieresisnt gebruik van geheugen om goed te blijven reageren al
+effici\"{e}nt gebruik van geheugen om goed te blijven reageren, al
 draaien er duizenden gebruikersprocessen.
 }{11,12cm}
 
 \vspace{5mm}
 
 \titledframe{Draai een enorm aantal applicaties!}{
-In FreeBSD zitten meer dan 21.000 softwarepakketten die zo
+In FreeBSD zitten meer dan 23.000 softwarepakketten die zo
 ge\"{i}nstalleerd kunnen worden, waaronder: Apache, Samba,
 MySQL\reg, OpenOffice.org, KDE, GNOME, MPlayer, enzovoort.
 \medskip
 
-FreeBSD kent het portssysteem dat broncode van Internet of een CD-ROM
+FreeBSD kent het portssysteem dat broncode van internet
 haalt en daarvan binaire bestanden compileert, inclusief het bouwen en
 installeren van bestaande afhankelijkheden. Al deze operaties worden op
-een voor de gebruiker transparante wijze uitgevoerd.
+een voor de gebruiker transparante wijze uitgevoerd. Gecompileerde binaire
+bestanden zijn ook beschikbaar.
 \medskip
 
 De meeste GNU/Linux binaire bestanden draaien onder FreeBSD,
@@ -168,9 +169,7 @@ in snelheid.
 
 \titledframe{FreeBSD is eenvoudig te installeren}{
 FreeBSD kan vanaf vele media ge\"{i}nstalleerd worden, waaronder
-CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, magnetische band, een MS-DOS\reg partitie
-of als er een netwerkverbinding beschikbaar is, kan er direct vanaf
-anonieme FTP of NFS ge\"{i}nstalleerd worden.
+CD-ROM, DVD-ROM, USB-stick, of zelfs direct vanaf anonieme FTP of NFS.
 }{17.3cm}
 
 \vspace{5mm}