svn commit: r40496 - head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sat Dec 29 16:22:18 UTC 2012
Author: ryusuke
Date: Sat Dec 29 16:22:17 2012
New Revision: 40496
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40496
Log:
- Merge the following from the English version:
r28638 -> r31426 head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Sat Dec 29 16:03:29 2012 (r40495)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Sat Dec 29 16:22:17 2012 (r40496)
@@ -7,7 +7,7 @@
<!--
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r28638
+ Original revision: r31426
$FreeBSD$
-->
@@ -149,7 +149,10 @@
<para>¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢<ulink
url="&url.books.porters-handbook;/port-upgrading.html">Port
ºîÀ®¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</ulink>
- ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤¬¤â¤Ã¤È¤â¤è¤¤·ë²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼ê½ç¤¬¤â¤Ã¤È¤â¤è¤¤·ë²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹ (<ulink
+ url="&url.articles.contributing-ports;/article.html">
+ Contributing to the FreeBSD Ports Collection</ulink>
+ ¤È¤¤¤¦Ê¸½ñ¤âÆɤó¤Ç¤ß¤¿¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í)¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -352,7 +355,7 @@
<literal>Synopsis: portupgrade is broken</literal>
(³µÍ×: portupgrade ¤¬¤ª¤«¤·¤¤) ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¤¤¿¤é¤É¤ì¤À¤±ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤«¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- <literal>Synopsis: port sysutils/portupgrade coredumps on
+ <literal>Synopsis: port ports-mgmt/portupgrade coredumps on
-current</literal> (³µÍ×: sysutils/portupgrade port ¤¬
-current ¤Ç¥³¥¢¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹)¡£(ports ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
<quote>Synopsis</quote> (³µÍ×) ¹Ô¤ËʬÎà¤È̾Á°¤òÆþ¤ì¤ë¤È¡¢
@@ -780,16 +783,24 @@
¤ËÆþ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤é¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
²¼µ¤ÎµÄÏÀ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>Îã: ¤¢¤Ê¤¿¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê
- PC ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
- ÆÃÄê¤Î¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤äÆÃÄê¤Î¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢<literal>i386</literal>
- ¤¬¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤Ê¬Îà¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>Îã: °ìÈÌŪ¤Ê¥Ð¥¹ÍѤÎÄɲäμþÊÕ¥«¡¼¥É¤ä¡¢
- ÆÃÄê¤Î¼ïÎà¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤ÇÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¡¢
- <literal>kern</literal> ¤¬¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤Ê¬Îà¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <example>
+ <title>¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÀµ¤·¤¤»È¤¤Êý</title>
+
+ <para>¤¢¤Ê¤¿¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê
+ PC ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¥Þ¥·¥ó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+ ÆÃÄê¤Î¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤äÆÃÄê¤Î¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢<literal>i386</literal>
+ ¤¬¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤Ê¬Îà¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ </example>
+
+ <example>
+ <title>¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤»È¤¤Êý</title>
+
+ <para>Îã: °ìÈÌŪ¤Ê¥Ð¥¹ÍѤÎÄɲäμþÊÕ¥«¡¼¥É¤ä¡¢
+ ÆÃÄê¤Î¼ïÎà¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤ÇÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¡¢
+ <literal>kern</literal> ¤¬¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤Ê¬Îà¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ </example>
</note>
<para>°Ê²¼¤Ë¸½ºß¤ÎʬÎà°ìÍ÷¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹ (
@@ -799,7 +810,7 @@
<listitem>
<para><literal>advocacy:</literal>
&os; ¤ÎÀ¤´ÖŪ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
- ¤á¤Ã¤¿¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ ¤â¤Ï¤äÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -814,22 +825,12 @@
<listitem>
<para><literal>bin:</literal>
- ´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
- &man.whereis.1; ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È <literal>/bin</literal>,
- <literal>/usr/sbin</literal> ¤Ê¤É¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
- ¤ª¤½¤é¤¯¤³¤ì¤¬¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤Ê¬Îà¤Ç¤¹
- (¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´ó£¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
- <literal>gnu</literal>
- ¤ËʬÎष¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ²¼µ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤)¡£</para>
+ ´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal>conf:</literal>
- ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¡¢´ûÄêÃͤʤɤ˴ؤ¹¤ëÌäÂê¡£
- <literal>/usr/share</literal> ¤ä
- <literal>/etc/rc*</literal>
- ¤Ë¤«¤«¤ï¤ëÌäÂê¤Ï¤³¤³¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¡¢´ûÄêÃͤʤɤ˴ؤ¹¤ëÌäÂê¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -855,9 +856,7 @@
<listitem>
<para><literal>java:</literal>
- &java; ²¾ÁÛ¥Þ¥·¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
- (&java; ¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Î ports ¤Ï
- <literal>ports</literal> ¤ËʬÎह¤Ù¤¤Ç¤¹)¡£</para>
+ &java; ²¾ÁÛ¥Þ¥·¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -879,7 +878,7 @@
<listitem>
<para><literal>ports:</literal>
- ports ¥Ä¥ê¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
+ Ports Collection ¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -910,11 +909,7 @@
<listitem>
<para><literal>www:</literal>
- &os; ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ø¤ÎÊѹ¹¤È²þÁ±¡£
- <literal>/usr/ports/www</literal>
- ¤Ë¤¢¤ëÌäÂê¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë¤ÏʬÎà<emphasis>¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£
- ¤½¤ì¤Ï <literal>ports</literal>
- ¤ËʬÎव¤ì¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
+ &os; ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ø¤ÎÊѹ¹¤È²þÁ±¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
@@ -1093,8 +1088,13 @@
¤½¤¦¤Ê¤ë¤È¡¢Ã¯¤«¤¬¥´¥ß¤òÊÒÉÕ¤±¤Ë¤¯¤ë¤Þ¤Ç¡¢
²¿Æü¤Þ¤¿¤Ï²¿½µ´Ö¤â¸«¼º¤ï¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>´Ö°ã¤Ã¤¿¤ä¤êÊý: <programlisting>Subject: that PR I sent</programlisting>
- Àµ¤·¤¤¤ä¤êÊý: <programlisting>Subject: Re: ports/12345: compilation problem with foo/bar</programlisting></para>
+ <para>´Ö°ã¤Ã¤¿¤ä¤êÊý</para>
+
+ <programlisting>Subject: that PR I sent</programlisting>
+
+ <para>Àµ¤·¤¤¤ä¤êÊý</para>
+
+ <programlisting>Subject: Re: ports/12345: compilation problem with foo/bar</programlisting>
</note>
</listitem>
More information about the svn-doc-all
mailing list