PERFORCE change 194978 for review
Rene Ladan
rene at FreeBSD.org
Sun Jun 19 14:43:06 UTC 2011
http://p4web.freebsd.org/@@194978?ac=10
Change 194978 by rene at rene_acer on 2011/06/19 14:42:52
MFen the Handbook:
- config 1.246 -> 1.247
- mirrors 1.496 -> 1.497
- ports 1.291 -> 1.292
- security 1.339 -> 1.340
Affected files ...
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml#25 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#61 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml#21 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml#22 edit
Differences ...
==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml#25 (text+ko) ====
@@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.25 2011/05/11 18:58:09 rene Exp $
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
- %SRCID% 1.246
+ %SRCID% 1.247
-->
<chapter id="config-tuning">
@@ -292,43 +292,43 @@
<para>In een clusterscenario is het nuttig om systeemspecifieke
instellingen te scheiden van algemene instellingen die voor het
hele cluster gelden. Hiervoor kunnen een aantal strategieën
- worden gebruikt. De aanbevolen benadering is om gedeelde
- instellingen in een ander bestand te plaatsen, zoals
- <filename>/etc/rc.conf.site</filename> en dit in te voegen in
- <filename>/etc/rc.conf</filename>, wat verder alleen
- systeemspecifieke informatie bevat.</para>
+ worden gebruikt. De aanbevolen benadering is om systeem-specifieke
+ instellingen in het bestand <filename>/etc/rc.conf.local</filename> te
+ plaatsen. Een voorbeeld:</para>
- <para>Aangezien <filename>rc.conf</filename> gelezen wordt door
- &man.sh.1; is dit eenvoudig te bereiken:</para>
-
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>rc.conf:</para>
+ <para><filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
- <programlisting>. /etc/rc.conf.site
- hostname="node15.example.com"
- network_interfaces="fxp0 lo0"
- ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1"</programlisting>
+ <programlisting>sshd_enable="YES"
+keyrate="fast"
+defaultrouter="10.1.1.254"</programlisting>
</listitem>
<listitem>
- <para>rc.conf.site:</para>
+ <para><filename>/etc/rc.conf.local</filename>:</para>
- <programlisting>defaultrouter="10.1.1.254"
-saver="daemon"
-blanktime="100"</programlisting>
- </listitem>
+ <programlisting>hostname="node1.voorbeeld.org"
+ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1/8"</programlisting></listitem>
</itemizedlist>
- <para><filename>rc.conf.site</filename> kan dan naar elk systeem
+ <para><filename>rc.conf</filename> kan naar elk systeem
gedistribueerd worden met <command>rsync</command> of een
- gelijksoortig programma, terwijl <filename>rc.conf</filename>
+ gelijksoortig programma, terwijl <filename>rc.conf.local</filename>
uniek blijft.</para>
<para>Het actualiseren van het systeem met &man.sysinstall.8; of
<command>make world</command> overschrijft
<filename>rc.conf</filename> niet, zodat de bestaande
systeeminstellingen niet verloren gaan.</para>
+
+ <tip>
+ <para>Het instellingenbestand <filename>/etc/rc.conf</filename> wordt
+ gelezen door &man.sh.1;. Dit stelt systeembeheerders in staat om een
+ zekere hoeveelheid logica aan dit bestand toe te voegen, dat kan helpen
+ in het creëren van zeer ingewikkelde configuratiescenario's.
+ Bekijk &man.rc.conf.5; voor meer informatie over dit onderwerp.</para>
+ </tip>
</sect1>
<sect1 id="configtuning-appconfig">
==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#61 (text+ko) ====
@@ -5,7 +5,7 @@
Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
- %SRCID% 1.496
+ %SRCID% 1.497
-->
<appendix id="mirrors">
@@ -249,12 +249,6 @@
<quote>dichterbij</quote> is (zeker als het doel is ook een
soort mirrorsite op te zetten).</para>
- <para>De <ulink
- url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">&os; mirrorsites
- database</ulink> is beter bijgewerkt dan die in het
- Handboek omdat die lijst uit DNS komt in plaats van een met de
- hand ingevoerde lijst.</para>
-
<para>&os; is beschikbaar via de onderstaande anonieme FTP mirror
sites. Bij het kiezen van anonieme FTP voor het verkrijgen van
&os; wordt aangeraden een site die dichtbij ligt te kiezen. De
==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml#21 (text+ko) ====
@@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.22 2011/02/02 09:45:07 remko Exp $
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
- %SRCID% 1.291
+ %SRCID% 1.292
-->
<chapter id="ports">
@@ -1660,11 +1660,10 @@
role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid> in de <ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/">map
pakketten</ulink>, maar het is van belang dat er
- <emphasis>eerst</emphasis> <ulink
- url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">in de buurt</ulink>
- wordt gekeken! Dat het pakket werkt is waarschijnlijker dan
- wanneer uit de broncode wordt gecompileerd en het is nog
- sneller ook. Een pakket kan met &man.pkg.add.1;
+ <emphasis>eerst</emphasis> <link linkend="mirrors-ftp">in de
+ buurt</link> wordt gekeken! Dat het pakket werkt is
+ waarschijnlijker dan wanneer uit de broncode wordt gecompileerd en
+ het is nog sneller ook. Een pakket kan met &man.pkg.add.1;
geïnstalleerd worden.</para>
</listitem>
</orderedlist>
==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml#22 (text+ko) ====
@@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.22 2011/05/28 09:38:37 rene Exp $
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
- %SRCID% 1.339
+ %SRCID% 1.340
-->
<chapter id="security">
@@ -4053,15 +4053,15 @@
mailinglijst komt.</para>
<programlisting>=============================================================================
-&os;-SA-XX:XX.UTIL Security Advisory
- The &os; Project
+FreeBSD-SA-XX:XX.UTIL Security Advisory
+ The FreeBSD Project
Topic: denial of service due to some problem<co id="co-topic">
Category: core<co id="co-category">
Module: sys<co id="co-module">
Announced: 2003-09-23<co id="co-announce">
-Credits: Person at EMAIL-ADDRESS<co id="co-credit">
+Credits: Person<co id="co-credit">
Affects: All releases of &os;<co id="co-affects">
&os; 4-STABLE prior to the correction date
Corrected: 2003-09-23 16:42:59 UTC (RELENG_4, 4.9-PRERELEASE)
More information about the p4-projects
mailing list