PERFORCE change 194078 for review

[Rene Ladan]

http://p4web.freebsd.org/@@194078?ac=10

Change 194078 by rene at rene_acer on 2011/06/01 23:17:30

	MFen the Dutch Handbook:
	- kernelconfig 1.196 -> 1.197
	- mail 1.140 -> 1.142
	- multimedia 1.141 -> 1.143	

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#19 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml#13 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#19 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#19 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.19 2011/03/20 11:20:04 rene Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.196
+     %SRCID%	1.197
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
@@ -1626,10 +1626,9 @@
 	    boot loader gekozen worden.  Als het systeemopstartmenu
 	    verschijnt, kan deze gekozen worden.
 	    Selecteer de optie <quote>Escape to a loader prompt</quote>,
-	    nummber zes.  Typ op de prompt <command>unload kernel
-	    </command> en daarna <command>boot
-	      /boot/<replaceable>kernel.old</replaceable>/kernel</command>
-	    of de bestandsnaam van een andere kernel die correct
+	    nummer zes.  Typ op de prompt
+	    <command>boot <replaceable>kernel.old</replaceable></command>
+	    of de naam van een andere kernel die correct
 	    opstart.  Als de kernelinstellingen gewijzigd worden, is
 	    het altijd aan te raden om een kernel bij de hand te houden
 	    waarvan bekend is dat die juist werkt.</para>

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml#13 (text+ko) ====

@@ -2,10 +2,9 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.5 2011/02/02 09:07:50 remko Exp $
-     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.12 2006/01/01 13:09:23 siebrand Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.140
+     %SRCID%	1.142
 -->
 
 <chapter id="mail">
@@ -363,6 +362,10 @@
 		<listitem>
 		  <para><application>courier-imap</application>;</para>
 		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para><application>dovecot</application>;</para>
+		</listitem>
 	      </itemizedlist>
 	  </step>
 
@@ -386,8 +389,9 @@
 	    betekent, dat wanneer het gewenst is dat de uitwisseling van
 	    gegevens over deze protocollen versleuteld is, het
 	    verstandig is om te overwegen de sessies over &man.ssh.1;
-	    te tunnelen.  Het tunnelen van sessies wordt beschreven in
-	    <xref linkend="security-ssh-tunneling">.</para>
+	    te tunnelen of SSL te gebruiken.  Het tunnelen van sessies wordt
+	    beschreven in <xref linkend="security-ssh-tunneling"> en SSL in
+	    <xref linkend="openssl">.</para>
 	</warning>
       </sect3>
 

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#19 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.21 2011/03/06 15:39:59 remko Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.141
+     %SRCID%	1.143
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -405,6 +405,48 @@
 	    </tbody>
 	  </tgroup>
 	</informaltable>
+
+	<para>Een ander euvel is dat moderne grafische kaarten voor het gebruik
+	  van <acronym>HDMI</acronym> en dergelijken vaak zijn uitgerust met hun
+	  eigen geluidsstuurprogramma.  Dit geluidsapparaat wordt soms opgesomd
+	  voor het eigenlijke geluidskaart en daardoor wordt deze niet gebruikt
+	  als het standaard afspeelapparaat.  Om te zien of dit het geval is,
+	  kan <application>dmesg</application> worden gedraaid en gezocht worden
+	  naar <literal>pcm</literal>.  De uitvoer ziet er ongeveer als volgt
+	  uit:</para>
+
+	<programlisting>...
+hdac0: HDA Driver Revision: 20100226_0142
+hdac1: HDA Driver Revision: 20100226_0142
+hdac0: HDA Codec #0: NVidia (Unknown)
+hdac0: HDA Codec #1: NVidia (Unknown)
+hdac0: HDA Codec #2: NVidia (Unknown)
+hdac0: HDA Codec #3: NVidia (Unknown)
+pcm0: &lt;HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort&gt; at cad 0 nid 1 on hdac0
+pcm1: &lt;HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort&gt; at cad 1 nid 1 on hdac0
+pcm2: &lt;HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort&gt; at cad 2 nid 1 on hdac0
+pcm3: &lt;HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort&gt; at cad 3 nid 1 on hdac0
+hdac1: HDA Codec #2: Realtek ALC889
+pcm4: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #0 Analog&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
+pcm5: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #1 Analog&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
+pcm6: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #2 Digital&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
+pcm7: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
+...</programlisting>
+
+	<para>Hier is de grafische kaart (<literal>NVidia</literal>) opgesomd
+	  voor de geluidskaart (<literal>Realtek ALC889</literal>).  Om de
+	  geluidskaart als standaard afspeelapparaat te gebruiken, dient
+	  <literal>hw.snd.default_unit</literal> veranderd te worden in de
+	  eenheid dat voor afspelen gebruikt moet worden:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.default_unit=<replaceable>n</replaceable></userinput></screen>
+
+	<para>Hier is <literal>n</literal> het nummer van het geluidsapparaat
+	  wat gebruikt dient te worden, in dit voorbeeld <literal>4</literal>.
+	  U kunt deze verandering permanent maken door de volgende regel aan
+	  <filename>/etc/sysctl.conf</filename> toe te voegen:</para>
+
+	<programlisting>hw.snd.default_unit=<replaceable>4</replaceable></programlisting>
       </sect3>
     </sect2>