PERFORCE change 203224 for review

[Rene Ladan]

http://p4web.freebsd.org/@@203224?ac=10

Change 203224 by rene at rene_acer on 2011/12/18 21:26:31

	Part 2/3 of advanced-networking update, needs spell check.

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#67 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#67 (text+ko) ====

@@ -1472,7 +1472,7 @@
 	    </note>
 
 	    <para>Als DHCP niet mogelijk of gewenst is, kan een statisch
-	      IP-adres worden ingesteld nadat <command>wpa_supplicant</command> 
+	      IP-adres worden ingesteld nadat <command>wpa_supplicant</command>
 	      het station heeft geauthenticeerd:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
@@ -1724,14 +1724,10 @@
 	    </note>
 
 	    <para>PEAP (Beveiligd EAP) is ontworpen als een alternatief
-	      voor EAP-TTLS.  Er zijn twee soorten PEAP-methodes, de
-	      meest voorkomende is PEAPv0/EAP-MSCHAPv2.  In de rest van
-	      dit document wordt de term PEAP gebruikt om te verwijzen
-	      naar die EAP-methode.  PEAP is de meest gebruikte
-	      EAP-standaard na EAP-TLS, in andere woorden, indien er een
-	      netwerk met verschillende besturingssystemen is, zou PEAP
-	      de best ondersteunde standaard na EAP-TLS moeten
-	      zijn.</para>
+	      voor EAP-TTLS, en is de meest gebruikte EAP-standaard na EAP-TLS.
+	      Met andere woorden, als u een netwerk met verschillende
+	      besturingssystemen heeft, zou PEAP de meest ondersteunde standaard
+	      moeten zijn na EAP-TLS.</para>
 
 	    <para>PEAP is soortgelijk aan EAP-TTLS:  het gebruikt een
 	      server-side certificaat om de cli&euml;nten te
@@ -1787,9 +1783,9 @@
 
 	      <callout arearefs="co-peap-pha1">
 		<para>Dit veld bevat de parameters voor de eerste fase
-		  van de authenticatie (de TLS-tunnel).  Afhankelijk van
+		  van authenticatie (de TLS-tunnel).  Afhankelijk van
 		  de gebruikte authenticatieserver moet er een specifiek
-		  label voor de authenticatie worden opgegeven.  In de
+		  label voor authenticatie worden opgegeven.  In de
 		  meeste gevallen zal het label <quote>client EAP
 		    encryption</quote> zijn welke ingesteld is door
 		  <literal>peaplabel=0</literal> te gebruiken.  Meer
@@ -1854,20 +1850,18 @@
 		WEP-sleutel zal worden gebruikt tijdens het verzenden.
 		Hier wordt de derde sleutel gebruikt.  Dit dient
 		overeen te komen met de instelling in het toegangspunt.
-		Indien onbekend is welke sleutel door het toegangspunt
-		wordt gebruikt, dient geprobeerd te worden om
-		<literal>1</literal> (i.e. de eerste sleutel) voor deze
-		waarde te gebruiken.</para>
+		Probeer, indien onbekend is welke sleutel door het toegangspunt
+		wordt gebruikt, <literal>1</literal> (i.e. de eerste sleutel)
+		voor deze waarde te gebruiken.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <para>De <literal>wepkey</literal> stelt de geselecteerde
-		WEP-sleutel in.  Het dient in het formaat
-		<replaceable>index:sleutel</replaceable> te zijn, als de
-		sleutel niet is gegeven, wordt sleutel
-		<literal>1</literal> ingesteld.  Dat wil zeggen dat de
-		index opgegeven dient te worden indien er een andere
-		sleutel dan de eerste wordt gebruikt.</para>
+	      <para>De <literal>wepkey</literal> selecteert &eacute;&eacute;n
+		van de WEP-sleutels in.  Het dient in het formaat
+		<replaceable>index:sleutel</replaceable> te zijn.  Sleutel
+		<literal>1</literal> wordt als standaard gebruikt; de index
+		hoeft alleen ingesteld te worden als we een andere dan de
+		eerste sleutel gebruiken.</para>
 
 	      <note>
 		<para>De <literal>0x3456789012</literal> dient vervangen
@@ -1996,8 +1990,8 @@
 	  woord <literal>HOSTAP</literal> bevestigt dat deze draadloze
 	  kaart als toegangspunt kan functioneren.  Ook worden
 	  verschillende ondersteunde versleutelmethoden genoemd: WEP,
-	  TKIP, AES, enz., deze informatie is belangrijk om te weten
-	  welke beveiligingsprotocollen ingesteld kunnen worden op het
+	  TKIP, AES, enz. Deze informatie is belangrijk om te weten
+	  welke beveiligingsprotocollen gebruikt kunnen worden op het
 	  toegangspunt.</para>
 
 	<para>Het draadloze apparaat kan enkel in hostap-modus worden
@@ -2013,7 +2007,7 @@
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel 1</userinput></screen>
 
-	<para>Gebruik weer <command>ifconfig</command> om de status van
+	<para>Gebruik nogmaals <command>ifconfig</command> om de status van
 	  de interface <devicename>wlan0</devicename> te zien:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>