PERFORCE change 202542 for review

[Rene Ladan]

http://p4web.freebsd.org/@@202542?ac=10

Change 202542 by rene at rene_acer on 2011/12/03 12:23:09

	MFen articles/contributing-ports 1.7 -> 1.9

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml#16 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml#16 (text+ko) ====

@@ -2,7 +2,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml,v 1.7 2011/10/02 19:34:56 rene Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml
-     %SRCID%	1.7
+     %SRCID%	1.9
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -145,7 +145,7 @@
 	of slaafpoorten heeft door in een hoofdindex van ports genaamd
 	<filename>INDEX</filename> te kijken.  (De naam van het bestand
 	varieert naar gelang de uitgave van &os;; bijvoorbeeld
-	<filename>INDEX-6</filename>.)  Sommige ports hebben
+	<filename>INDEX-8</filename>.)  Sommige ports hebben
 	conditionele afhankelijkheden die niet standaard in een bouw van
 	<filename>INDEX</filename> worden opgenomen.  We verwachten dat
 	u zulke ports kunt herkennen door naar de
@@ -382,6 +382,7 @@
 		  verhoging van de <makevar>PORTREVISION</makevar> te
 		  krijgen zodat ze automatisch worden bijgewerkt door
 		  geautomatiseerde gereedschappen als
+		  <application>portmaster</application> of
 		  &man.portupgrade.1;.</para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
@@ -447,7 +448,7 @@
 
 	<para>&os; garandeert alleen dat de Portscollectie op de
 	  <literal>-STABLE</literal>-takken werkt.  U dient
-	  <literal>5-STABLE</literal> of <literal>6-STABLE</literal> te
+	  <literal>7-STABLE</literal> of <literal>8-STABLE</literal> te
 	  draaien, bij voorkeur de laatste.  In theorie zou het
 	  voldoende moeten zijn om de nieuwste uitgave van elke
 	  STABLE-tak te draaien (aangezien de ABI's niet horen te
@@ -457,19 +458,17 @@
 	<para>Aangezien de meerderheid van &os;-installaties op
 	  PC-compatibele machines draait (wat wordt aangeduid als de
 	  <literal>i386</literal>-architectuur), verwachten wij van u
-	  dat u de port op die architectuur werkend houdt.  Omdat echter
-	  steeds meer mensen de <literal>amd64</literal>-architectuur
-	  als zodanig gaan draaien, wordt het steeds belangrijker om
-	  er voor te zorgen dat ports daarop ook draaien.  Het is prima
-	  om om hulp te vragen als u een van deze machines niet
+	  dat u de port op die architectuur werkend houdt.  We prefereren dat
+	  de ports ook op de <literal>amd64</literal>-architectuur draaien.
+	  Het is prima om om hulp te vragen als u een van deze machines niet
 	  heeft.</para>
 
 	<note>
 	  <para>De gebruikelijke manieren om te falen voor
 	    niet-<literal>i386</literal> machines zijn dat de originele
 	    programmeurs aannamen dat, bijvoorbeeld, pointers
-	    <literal>int</literal>s zijn of dat de relatief lakse
-	    compiler <application>gcc</application>&nbsp;2.95 werd
+	    <literal>int</literal>s zijn of dat een relatief lakse
+	    oudere <application>gcc</application> compiler werd
 	    gebruikt.  Steeds meer reorganiseren applicatie-auteurs hun
 	    code om deze aannames te verwijderen &mdash; maar als de
 	    auteur de code niet actief onderhoudt, zult u dit zelf
@@ -608,6 +607,10 @@
 	      doen.  Probeer zo snel mogelijk te reageren, zelfs als het
 	      alleen maar is om te zeggen dat u wat meer tijd nodig
 	      heeft voordat u aan het PR kan werken.</para>
+
+	    <para>Als u niet na 14 dagen heeft gereageerd, mag elke committer
+	      via een <literal>maintainer-timeout</literal> uit een PR
+	      committen waarop u niet heeft gereageerd.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
@@ -728,8 +731,8 @@
 	</itemizedlist>
 
 	<para>In deze gevallen is uw hoofdplicht om op tijd te reageren.
-	  De timeout voor niet-reagerende onderhouders is 14 dagen.  Na
-	  deze periode mogen niet-goedgekeurde veranderingen gecommit
+	  Nogmaals, de timeout voor niet-reagerende onderhouders is 14 dagen.
+	  Na deze periode mogen niet-goedgekeurde veranderingen gecommit
 	  worden.  Ze hebben de moeite genomen om dit voor u te doen;
 	  dus probeer tenminste op tijd te reageren.  Daarna dient u zo
 	  snel mogelijk hun veranderingen te herzien, goed te keuren, te