PERFORCE change 175734 for review

[Rene Ladan]

http://p4web.freebsd.org/chv.cgi?CH=175734

Change 175734 by rene at rene_eee on 2010/03/16 17:49:23

	MFen handbook/network-servers 1.119 -> 1.120

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#25 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#25 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.22 2010/01/31 11:12:05 rene Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.119
+     %SRCID%	1.120
 -->
 
 <chapter id="network-servers">
@@ -1657,10 +1657,14 @@
 	      ook NIS-cli&euml;nten zijn</link> staan meer details.</para>
 	  </note>
 
-	  <para>Nu hoeft alleen <command>/etc/netstart</command> als
-	    supergebruiker uitgevoerd te worden.  Dat stelt alles in met
-	    gebruikmaking van de waarden uit
-	    <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+	  <para>Draai na het instellen van bovenstaande regels het commando
+	    <command>/etc/netstart</command> als supergebruiker.  Het zal alles
+	    voor u instellen, gebruikmakende van de waarden die u in
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename> heeft ingesteld.  Start als
+	    laatste stap, voor het initialiseren van de NIS-afbeeldingen, de
+	    daemon <application>ypserv</application> handmatig:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ypserv start</userinput></screen>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
@@ -1954,6 +1958,12 @@
 	    </step>
 	  </procedure>
 
+	  <para>Voer, om de NIS-cli&euml;nt onmiddelijk te starten, de volgende
+	    commando's als supergebruiker uit:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/netstart</userinput>
+&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ypbind start</userinput></screen>
+
 	  <para>Na het afronden van deze stappen zou met <command>ypcat
 	      passwd</command> de passwd map van de NIS-server te zien
 	    moeten zijn.</para>