PERFORCE change 174421 for review

[Gabor Pali]

http://p4web.freebsd.org/chv.cgi?CH=174421

Change 174421 by pgj at Binturong on 2010/02/06 22:23:32

	MFen (doc):
		1.199      -> 1.200      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml
		1.131      -> 1.132      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.sgml
		1.139      -> 1.140      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
		1.118      -> 1.119      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
		1.22       -> 1.23       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/virtualization/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml#28 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.sgml#16 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#12 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#31 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/virtualization/chapter.sgml#17 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml#28 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.199
+     %SRCID%	1.200
 -->
 
 <appendix id="eresources" lang="hu">
@@ -890,6 +890,15 @@
 	    </row>
 
 	    <row>
+	      <entry>&a.svn-src-stable-8.name;</entry>
+	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
+	      <entry>A <filename>stable/8</filename> &aacute;g
+		v&aacute;ltoz&aacute;sai a forr&aacute;sokat
+		t&aacute;rol&oacute; Subversion repositoryn
+		bel&uuml;l</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
 	      <entry>&a.svn-src-stable-other.name;</entry>
 	      <entry><filename>/usr/src</filename></entry>
 	      <entry>A Subversion repositoryban tal&aacute;lhat&oacute;

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.sgml#16 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.131
+     %SRCID%	1.132
 -->
 
 <chapter id="l10n" lang="hu">
@@ -466,7 +466,7 @@
 	      kapnak az <filename>/etc/login.conf</filename>
 	      &aacute;llom&aacute;nyban:</para>
 
-	    <programlisting><replaceable>nyelv_neve</replaceable>:<replaceable>hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s_megnevez&eacute;se</replaceable>:\
+	    <programlisting><replaceable>nyelv_neve</replaceable>|<replaceable>A hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s t&iacute;pus&aacute;nak le&iacute;r&aacute;sa</replaceable>:\
 	:charset=<replaceable>MIME_karakterk&eacute;szlet</replaceable>:\
 	:lang=<replaceable>nyelvi_be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s_neve</replaceable>:\
 	:tc=default:</programlisting>
@@ -474,7 +474,7 @@
 	    <para>Folytassuk tov&aacute;bb az el&#245;bbi Latin-1-es
 	      p&eacute;ld&aacute;nk szerint:</para>
 
-	    <programlisting>nemet:Nemet felhasznalok hozzaferesei:\
+	    <programlisting>nemet|Nemet felhasznalok hozzaferesei:\
 	:charset=ISO-8859-1:\
 	:lang=de_DE.ISO8859-1:\
 	:tc=default:</programlisting>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#12 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.139
+     %SRCID%	1.140
 -->
 
 <chapter id="linuxemu" lang="hu">

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#31 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.118
+     %SRCID%	1.119
 -->
 
 <chapter id="network-servers" lang="hu">
@@ -3534,7 +3534,7 @@
 	<command>dhclient</command>, amely a &os;
 	r&eacute;szek&eacute;nt &eacute;rkezik, &eacute;s a szerver
 	oldali elem pedig a <filename
-	role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> porton
+	  role="package">net/isc-dhcp31-server</filename> porton
 	kereszt&uuml;l &eacute;rhet&#245; el.  A lentebb eml&iacute;tett
 	hivatkoz&aacute;sok mellett a t&eacute;m&aacute;ban m&eacute;g a
 	&man.dhclient.8;, &man.dhcp-options.5; &eacute;s a
@@ -3697,7 +3697,7 @@
 	</indexterm>
 
 	    <para>A DHCP szerver, a <application>dhcpd</application> a
-	      <filename role="package">net/isc-dhcp3-server</filename>
+	      <filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename>
 	      port r&eacute;szek&eacute;nt &eacute;rhet&#245; el.  Az a
 	      port tartalmazza az ISC DHCP szerver&eacute;t &eacute;s a
 	      hozz&aacute;tartoz&oacute;
@@ -3792,7 +3792,7 @@
 	    szolg&aacute;ltat&aacute;s
 	    elind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz el&#245;sz&ouml;r fel
 	    kell raknunk a <filename
-	    role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> portot.  A
+	      role="package">net/isc-dhcp31-server</filename> portot.  A
 	    Portgy&#251;jtem&eacute;ny haszn&aacute;lat&aacute;ra
 	    vonatkoz&oacute;an a <xref linkend="ports"> lehet
 	    seg&iacute;ts&eacute;g&uuml;nkre.</para>
@@ -3849,7 +3849,7 @@
 	    kell szerkeszten&uuml;nk a mintak&eacute;nt mell&eacute;kelt
 	    <filename>dhcpd.conf</filename> &aacute;llom&aacute;nyt,
 	    amelyet a <filename
-	    role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> port rakott
+	      role="package">net/isc-dhcp31-server</filename> port rakott
 	    fel.  Ez alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a
 	    <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf.sample</filename>
 	    n&eacute;ven tal&aacute;lhat&oacute; meg, &eacute;s
@@ -3995,7 +3995,7 @@
 	    kiad&aacute;s&aacute;val ind&iacute;tsuk el a
 	    szervert:</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/isc-dhcpd.sh start</userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/isc-dhcpd start</userinput></screen>
 
 	  <para>Amikor a j&ouml;v&#245;ben valamit v&aacute;ltoztatunk a
 	    konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;nyon, akkor
@@ -4076,7 +4076,7 @@
 		sz&uuml;ks&eacute;g lenne erre a
 		lehet&#245;s&eacute;gre, akkor telep&iacute;ts&uuml;k
 		fel a <filename
-		role="package">net/isc-dhcp3-relay</filename> portot.  A
+		  role="package">net/isc-dhcp31-relay</filename> portot.  A
 		porthoz tartoz&oacute; &man.dhcrelay.8; man oldal ennek
 		r&eacute;szleteit taglalja.</para>
 	    </listitem>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/virtualization/chapter.sgml#17 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.22
+     %SRCID%	1.23
 -->
 
 <chapter id="virtualization" lang="hu">
@@ -1256,12 +1256,12 @@
 	telep&iacute;t&eacute;se</title>
 
       <para>A <application>&virtualbox;</application> a <filename
-	  role="package">emulators/virtualbox</filename>
+	  role="package">emulators/virtualbox-ose</filename>
 	k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l &eacute;rhet&#245; el
 	portk&eacute;nt, &eacute;s onnan a k&ouml;vetkez&#245;
 	parancsokkal telep&iacute;thet&#245;:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/virtualbox-ose</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok k&ouml;zt az egyik
@@ -1303,10 +1303,21 @@
 
       <programlisting>vboxdrv_load="YES"</programlisting>
 
-      <para>A <application>&virtualbox;</application>
-	ezenk&iacute;v&uuml;l m&eacute;g ig&eacute;nyli a <filename
-	  class="directory">proc</filename> &aacute;llom&aacute;nyrendszer
-	csatlakoztat&aacute;s&aacute;t is:</para>
+      <para>A <application>&virtualbox;</application> 3.1.2 el&#245;tti
+	v&aacute;ltozatai ezenk&iacute;v&uuml;l m&eacute;g
+	ig&eacute;nylik a <filename class="directory">proc</filename>
+	&aacute;llom&aacute;nyrendszer csatlakoztat&aacute;s&aacute;t
+	is.  Az &uacute;jabb v&aacute;ltozatokban erre m&aacute;r nincs
+	sz&uuml;ks&eacute;g, mivel ezekben helyette m&aacute;r a
+	&man.sysctl.3; k&ouml;nyvt&aacute;r f&uuml;ggv&eacute;nyeit
+	haszn&aacute;lj&aacute;k.</para>
+
+      <para>Ha viszont a port valamelyik kor&aacute;bbi
+	v&aacute;ltozat&aacute;t haszn&aacute;ljuk, akkor
+	k&ouml;vess&uuml;k a lentebb szerepl&#245;
+	utas&iacute;t&aacute;sokat &eacute;s csatlakoztassuk a <filename
+	  class="directory">proc</filename>
+	&aacute;llom&aacute;nyrendszert:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t procfs proc /proc</userinput></screen>