PERFORCE change 169190 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=169190

Change 169190 by pgj at beehive on 2009/10/04 09:36:01

	MFen (doc):
		1.244      -> 1.245      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
		1.74       -> 1.75       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml
		1.134      -> 1.135      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
		1.194      -> 1.195      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#25 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml#12 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#12 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml#16 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#25 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.244
+     %SRCID%	1.245
 -->
 
 <chapter id="updating-upgrading" lang="hu">
@@ -956,11 +956,13 @@
     <para>Ahogy a &man.portsnap.8; sikeresen befejezi az im&eacute;nt
       kiadott <command>fetch</command> m&#251;velet
       v&eacute;grehajt&aacute;s&aacute;t, a helyi rendszeren m&aacute;r
-      telep&iacute;t&eacute;sre k&eacute;szen fog v&aacute;rakozni a
+      telep&iacute;t&eacute;sre k&eacute;szen fognak v&aacute;rakozni a
       Portgy&#251;jtem&eacute;ny &eacute;s az hozz&aacute;tartoz&oacute;
       ellen&#245;rz&ouml;tt m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok.  A
-      t&eacute;nyleges telep&iacute;t&eacute;s&uuml;ket a
-      k&ouml;vetkez&#245;k&eacute;ppen k&eacute;rhetj&uuml;k:
+      <command>portsnap</command> els&#245; haszn&aacute;latakor az
+      <literal>extract</literal> parancs
+      seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel telep&iacute;thetj&uuml;k a
+      friss&iacute;tett &aacute;llom&aacute;nyokat:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput>
 /usr/ports/.cvsignore
@@ -976,14 +978,22 @@
 /usr/ports/Mk/bsd.cmake.mk
 <replaceable>...</replaceable></screen>
 
+    <para>A <command>portsnap fetch</command> k&eacute;s&#245;bbi
+      futtat&aacute;sakor viszont m&aacute;r az <literal>update</literal>
+      parancsot kell haszn&aacute;lnunk:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
+
     <para>Ezzel lez&aacute;rult a portok friss&iacute;t&eacute;se,
       innent&#245;l m&aacute;r az aktualiz&aacute;lt
       Portgy&#251;jtem&eacute;ny felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val
       tetsz&#245;legesen telep&iacute;thet&#245;ek vagy
       friss&iacute;thet&#245;ek az alkalmaz&aacute;sok.</para>
 
-    <para>Az el&#245;bb eml&iacute;tett m&#251;veleteket &iacute;gy
-      tudjuk egyetlen parancsba foglalni:</para>
+    <para>A <literal>fetch</literal>, <literal>extract</literal> vagy
+      <literal>update</literal> m&#251;veletek egyetlen parancsba is
+      &ouml;sszef&#251;zhet&#245;ek, ahogy ezt az al&aacute;bbi
+      p&eacute;ld&aacute;ban is l&aacute;thatjuk:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
   </sect1>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml#12 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.74
+     %SRCID%	1.75
 -->
 
 <chapter id="mac" lang="hu">
@@ -2676,7 +2676,7 @@
       kib&#245;v&iacute;tj&uuml;k a k&ouml;vetkez&#245;
       m&oacute;don:</para>
 
-    <programlisting>mac_seeotheruids_enabled="YES"</programlisting>
+    <programlisting>mac_seeotheruids_load="YES"</programlisting>
 
     <para>A &man.mac.bsdextended.4; biztons&aacute;gi modul az
       al&aacute;bbi

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#12 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.134
+     %SRCID%	1.135
 -->
 
 <chapter id="multimedia" lang="hu">
@@ -2258,8 +2258,9 @@
 
       <para>Ezt a kimenetet egy &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
 	rendszeren kaptuk, ahol a
-	<literal>epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2</literal> az
-	eszk&ouml;zh&ouml;z tartoz&oacute; backendet &eacute;s
+	<literal>'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2'</literal> az
+	eszk&ouml;zh&ouml;z tartoz&oacute; backendet
+	(<literal>epson2</literal>) &eacute;s
 	eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;t
 	(<literal>/dev/ugen0.2</literal>) adja meg.</para>
 
@@ -2318,7 +2319,7 @@
 	  azonos&iacute;tani, &aacute;t kell &iacute;rnunk a
 	  <filename>/usr/local/etc/sane.d/epson2.conf</filename>
 	  &aacute;llom&aacute;nyt.  A haszn&aacute;lt lapolvas&oacute;
-	  t&iacute;pusa &epson.perfection; 1650, ez&eacute;rt
+	  t&iacute;pusa &epson.perfection;&nbsp;1650, ez&eacute;rt
 	  hozz&aacute; az <literal>epson2</literal> backendet fogjuk
 	  haszn&aacute;lni.  Ehhez felt&eacute;tlen&uuml;l olvassuk el a
 	  konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;nyban
@@ -2463,10 +2464,10 @@
 add path usb/0.2.0 mode 0660 group usb</programlisting>
 
       <para>A &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> v&aacute;ltozatok
-	eset&eacute;n a k&ouml;vetkez&#245; sorokra lesz
-	sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk (legt&ouml;bb esetben a
+	eset&eacute;n val&oacute;sz&iacute;n&#251;leg a
+	k&ouml;vetkez&#245; sorokra lesz sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk a
 	<filename>/dev/uscanner0</filename>
-	eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;hoz):</para>
+	eszk&ouml;zle&iacute;r&oacute;hoz:</para>
 
       <programlisting>[system=5]
 add path uscanner0 mode 0660 group usb</programlisting>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/x11/chapter.sgml#16 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.194
+     %SRCID%	1.195
 -->
 
 <chapter id="x11" lang="hu">
@@ -1655,13 +1655,19 @@
     <sect2>
       <title>Az XDM haszn&aacute;lata</title>
 
-      <para>Az <application>XDM</application>-hez tartoz&oacute;
-	d&eacute;mon a <filename>/usr/local/bin/xdm</filename>
-	&aacute;llom&aacute;ny.  Ezt programot <username>root</username>
-	felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt b&aacute;rmikor tudjuk
-	futtatni, &eacute;s ez veszi kezel&eacute;sbe a helyi
-	g&eacute;pen fut&oacute; X szervert.  Amennyiben az
-	<application>XDM</application>-et a
+      <para>A <application>XDM</application> haszn&aacute;lat&aacute;hoz
+	el&#245;sz&ouml;r telep&iacute;ten&uuml;nk kell rendszer&uuml;nkre
+	a <filename role="package">x11/xdm</filename> portot (mivel az
+	<application>&xorg;</application> &uacute;jabb v&aacute;ltozatai
+	ezt alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint m&aacute;r nem
+	telep&iacute;tik).  Ezt k&ouml;vet&#245;en az
+	<application>XDM</application> d&eacute;mon a
+	<filename>/usr/local/bin/xdm</filename> helyen
+	tal&aacute;lhat&oacute; meg.  A programot
+	<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt
+	b&aacute;rmikor tudjuk futtatni, &eacute;s ez veszi
+	kezel&eacute;sbe a helyi g&eacute;pen fut&oacute; X szervert.
+	Amennyiben az <application>XDM</application>-et a
 	sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p minden egyes
 	indul&aacute;sa sor&aacute;n el akarjuk ind&iacute;tani,
 	egyszer&#251;en csak adjuk hozz&aacute; a megfelel&#245;