PERFORCE change 163207 for review

Gabor Pali pgj at FreeBSD.org
Sun May 31 20:55:35 UTC 2009


http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=163207

Change 163207 by pgj at petymeg on 2009/05/31 20:54:36

	MFen (doc):
		1.237      -> 1.238 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml
		1.463      -> 1.464 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#24 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#30 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#24 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.237
+     %SRCID%	1.238
 -->
 
 <chapter id="config-tuning" lang="hu">
@@ -527,92 +527,6 @@
       be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok egyszer&#251;
       ind&iacute;t&oacute;szkriptekkel adhat&oacute;ak meg.</para>
 
-    <para>Az <filename>rc.d</filename> elj&ouml;vetele el&#245;tt az
-      alkalmaz&aacute;sok ind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz be kellett
-      m&aacute;solni egy egyszer&#251; ind&iacute;t&oacute;szkriptet a
-      <filename class="directory">/usr/local/etc/rc.d</filename>
-      k&ouml;nyvt&aacute;rba, melyet azt&aacute;n a rendszer
-      ind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;lt szkriptek
-      olvastak be.  Ezek a szkriptek azt&aacute;n k&eacute;s&#245;bb a
-      rendszer ind&iacute;t&aacute;sa sor&aacute;n
-      v&eacute;grehajt&oacute;dtak.</para>
-
-    <para>Mik&ouml;zben rengetegen pr&oacute;b&aacute;lt&aacute;k
-      beolvasztani ezt a megszokott konfigur&aacute;ci&oacute;s
-      st&iacute;lust egy &uacute;j rendszerbe, a k&uuml;ls&#245;
-      alkalmaz&aacute;sok m&#251;k&ouml;dtet&eacute;s&eacute;hez
-      tov&aacute;bbra is az el&#245;bb eml&iacute;tett
-      k&ouml;nyvt&aacute;rban elhelyezett szkriptekre van
-      sz&uuml;ks&eacute;g.  A szkriptek k&ouml;z&ouml;tti apr&oacute;
-      elt&eacute;r&eacute;sek legink&aacute;bb abban nyilv&aacute;nulnak
-      meg, hogy az <filename>rc.d</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rat
-      haszn&aacute;lj&aacute;k-e vagy sem.  A &os; 5.1-es
-      verzi&oacute;ja el&#245;tt a r&eacute;gebbi
-      konfigur&aacute;ci&oacute;s megold&aacute;st
-      haszn&aacute;lt&aacute;k, de az &uacute;j szkriptek szinte az
-      &ouml;sszes esetben megfelel&#245;nek bizonyultak.</para>
-
-    <para>J&oacute;llehet minden szkriptnek teljes&iacute;tenie kell
-      minim&aacute;lis elv&aacute;r&aacute;sokat, ezek a legt&ouml;bb
-      esetben f&uuml;ggetlenek a &os; konkr&eacute;t
-      verzi&oacute;j&aacute;t&oacute;l.  Minden szkriptnek a rendszer
-      &aacute;ltal v&eacute;grehajthat&oacute;nak kell lennie.  Ezt
-      &uacute;gy &eacute;rhetj&uuml;k el, ha a <command>chmod</command>
-      parancs felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val
-      be&aacute;ll&iacute;tjuk a <literal>555</literal>
-      k&oacute;d&uacute; enged&eacute;lyeket.  Ezen fel&uuml;l a
-      szkriptnek m&eacute;g tudnia kell kezelnie a
-      <literal>start</literal> &eacute;s <literal>stop</literal>
-      param&eacute;tereket.</para>
-
-    <para>A legegyszer&#251;bb ind&iacute;t&oacute;szkript valahogy
-      &iacute;gy n&eacute;zhet ki:</para>
-
-    <programlisting>#!/bin/sh
-echo -n ' utility'
-
-case "$1" in
-start)
-        /usr/local/bin/utility
-        ;;
-stop)
-        kill -9 `cat /var/run/utility.pid`
-        ;;
-*)
-        echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" &gt;&2
-        exit 64
-        ;;
-esac
-
-exit 0</programlisting>
-
-    <para>Ez a szkript k&eacute;pes &eacute;rtelmezni a
-      <literal>start</literal> &eacute;s <literal>stop</literal>
-      parancsokat az alkalmaz&aacute;s sz&aacute;m&aacute;ra, ami itt
-      egyszer&#251;en csak a <literal>utility</literal> nevet
-      kapta.</para>
-
-    <para>Manu&aacute;lisan &iacute;gy tudjuk elind&iacute;tani:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput><filename>/usr/local/etc/rc.d/utility</filename> start</userinput></screen>
-
-    <para>Hab&aacute;r nem mindegyik k&uuml;ls&#245; szoftvert kell
-      k&uuml;l&ouml;n megadni az <filename>rc.conf</filename>
-      &aacute;llom&aacute;nyban, majdnem minden nap
-      m&oacute;dos&iacute;tani kell egy portot a
-      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok elfogad&aacute;s&aacute;hoz.  Az
-      egyes alkalmaz&aacute;sokra vonatkoz&oacute;
-      kieg&eacute;sz&iacute;t&#245; inform&aacute;ci&oacute;khoz
-      n&eacute;zz&uuml;k meg a telep&iacute;t&eacute;s ut&aacute;n
-      keletkez&#245; &uuml;zeneteket.  Egyes k&uuml;ls&#245;
-      szoftverekhez mell&eacute;kelnek olyan
-      ind&iacute;t&oacute;szkripteket, amelyek lehet&#245;v&eacute;
-      teszik az alkalmaz&aacute;s megh&iacute;v&aacute;s&aacute;t az
-      <filename class="directory">rc.d</filename>
-      k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l.  Ezekr&#245;l a
-      k&ouml;vetkez&#245; szakaszban m&eacute;g sz&oacute;lni
-      fogunk.</para>
-
     <sect2>
       <title>Az alkalmaz&aacute;sok r&eacute;szletesebb
 	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>
@@ -641,14 +555,6 @@
 # REQUIRE: DAEMON
 # KEYWORD: shutdown
 
-#
-# NE V&Aacute;LTOZTASSUK MEG AZ ITT L&Eacute;V&#213; ALAP&Eacute;RTELMEZ&Eacute;SEKET,
-# INK&Aacute;BB AZ /etc/rc.conf &Aacute;LLOM&Aacute;NYBAN &Aacute;LL&Iacute;TSUK BE EZEKET
-#
-utility_enable=${utility_enable-"NO"}
-utility_flags=${utility_flags-""}
-utility_pidfile=${utility_pidfile-"/var/run/utility.pid"}
-
 . /etc/rc.subr
 
 name="utility"
@@ -657,15 +563,20 @@
 
 load_rc_config $name
 
+#
+# NE V&Aacute;LTOZTASSUK MEG AZ ITT L&Eacute;V&#213; ALAP&Eacute;RTELMEZ&Eacute;SEKET,
+# INK&Aacute;BB AZ /etc/rc.conf &Aacute;LLOM&Aacute;NYBAN &Aacute;LL&Iacute;TSUK BE EZEKET
+#
+utility_enable=${utility_enable-"NO"}
+utility_pidfile=${utility_pidfile-"/var/run/utility.pid"}
+
 pidfile="${utility_pidfile}"
 
-start_cmd="echo \"Starting ${name}.\"; /usr/bin/nice -5 ${command} ${utility_flags} ${command_args}"
-
 run_rc_command "$1"</programlisting>
 
       <para>Ez a szkript gondoskodik arr&oacute;l, hogy a
 	<application>utility</application> nev&#251; alkalmaz&aacute;s a
-	<literal>daemon</literal> szolg&aacute;ltat&aacute;s ut&aacute;n
+	<literal>DAEMON</literal> szolg&aacute;ltat&aacute;s ut&aacute;n
 	induljon el.  Emellett m&eacute;g felk&iacute;n&aacute;l egy
 	m&oacute;dszert a <acronym>PID</acronym> avagy fut&oacute;
 	programok azonos&iacute;t&oacute;j&aacute;nak
@@ -688,7 +599,6 @@
 	seg&eacute;dprogrammal szembeni kompatibilit&aacute;st &eacute;s
 	az <filename>rc.conf</filename> &aacute;llom&aacute;ny
 	k&ouml;nnyebb be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t.</para>
-
     </sect2>
 
     <sect2>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#30 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.463
+     %SRCID%	1.464
 -->
 
 <appendix id="mirrors" lang="hu">
@@ -193,6 +193,17 @@
 
 	<listitem>
 	  <address>
+	    <otheraddr>LinuxCenter.Kz</otheraddr>
+	    <city>Uszty-Kamenogorszk</city>
+	    <country>Kazahszt&aacute;n</country>
+	    Telefon: <phone>+7-705-501-6001</phone>
+	    e-mail: <email>info at linuxcenter.kz</email>
+	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.kz/page.php?page=fr"></ulink></otheraddr>
+	  </address>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya utca, 55</street>
 	    <city>Szentp&eacute;terv&aacute;r</city>


More information about the p4-projects mailing list