PERFORCE change 164803 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=164803

Change 164803 by pgj at beehive on 2009/06/21 10:30:23

	MFen (doc):
		1.131      -> 1.132      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#8 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#8 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.131
+     %SRCID%	1.132
 -->
 
 <chapter id="multimedia" lang="hu">
@@ -672,10 +672,14 @@
       <para>Az <application>mpg123</application>
 	futtat&aacute;s&aacute;hoz param&eacute;terk&eacute;nt meg kell
 	adnunk a hangeszk&ouml;zt &eacute;s lej&aacute;tszand&oacute;
-	MP3 &aacute;llom&aacute;nyt, ahogy ez a p&eacute;ld&aacute;ban
-	is l&aacute;that&oacute;:</para>
+	MP3 &aacute;llom&aacute;nyt.  Ha a hangeszk&ouml;z&uuml;nk a
+	<devicename>/dev/dsp1.0</devicename> &eacute;s a
+	<replaceable>Iz&eacute;Miz&eacute;-Sl&aacute;ger.mp3</replaceable>
+	nev&#251; MP3 &aacute;llom&aacute;nyt akarjuk rajta
+	lej&aacute;tszatni, akkor a k&ouml;vetkez&#245;t kell
+	beg&eacute;peln&uuml;nk:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>mpg123 -a <replaceable>/dev/dsp1.0</replaceable> <replaceable>Iz&eacute;Miz&eacute;-Sl&aacute;ger.mp3</replaceable></userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mpg123 -a <devicename>/dev/dsp1.0</devicename> <replaceable>Iz&eacute;Miz&eacute;-Sl&aacute;ger.mp3</replaceable></userinput>
 High Performance MPEG 1.0/2.0/2.5 Audio Player for Layer 1, 2 and 3.
 Version 0.59r (1999/Jun/15). Written and copyrights by Michael Hipp.
 Uses code from various people. See 'README' for more!
@@ -688,12 +692,6 @@
 Playing MPEG stream from <replaceable>Iz&eacute;Miz&eacute;-Sl&aacute;ger.mp3</replaceable> ...
 MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
 </screen>
-
-      <para>Itt a
-	<filename><replaceable>/dev/dsp1.0</replaceable></filename>
-	nevet ne felejts&uuml;k el kicser&eacute;lni a
-	rendszer&uuml;nkben tal&aacute;lhat&oacute;
-	<devicename>dsp</devicename> eszk&ouml;z nev&eacute;vel.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="rip-cd">