PERFORCE change 164699 for review
Gabor Pali
pgj at FreeBSD.org
Fri Jun 19 09:56:18 UTC 2009
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=164699
Change 164699 by pgj at beehive on 2009/06/19 09:56:02
Several typo fixes in the Handbook translation
Submitted by: Laszlo Acs <carpentt at gmail dot com>
Affected files ...
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/geom/chapter.sgml#16 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#14 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#29 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports/chapter.sgml#22 edit
Differences ...
==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/geom/chapter.sgml#16 (text+ko) ====
@@ -380,7 +380,7 @@
betöltését így tudjuk
engedélyezni a rendszer indításakor:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_mirror_load="YES"' >gt; /boot/loader.conf</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_mirror_load="YES"' >> /boot/loader.conf</userinput></screen>
<para>Nyissuk meg az <filename>/etc/fstab</filename>
állományt, és cseréljük le
@@ -539,7 +539,7 @@
a rendszert. Tegyük be a helyére az újat
és indítsuk újra a rendszerünket.
Miután elindult az operációs rendszer, a
- következõ parancsok kiadásával tujduk
+ következõ parancsok kiadásával tudjuk
logikailag is lecserélni a meghibásodott
lemezt:</para>
==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#14 (text+ko) ====
@@ -864,7 +864,7 @@
<programlisting>options PREEMPTION # a rendszerszálak megszakíthatóságának engedélyezése</programlisting>
<para>Ha engedélyezzük, a rendszermagban futó
- szálakat meg tujdák szakítani más,
+ szálakat meg tudják szakítani más,
magasabb prioritású szálak. Ez segít
növelni a rendszer válaszadási
sebességét és csökkenti a
==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#29 (text+ko) ====
@@ -6057,8 +6057,9 @@
linkend="network-inetd-reread"> szót ejtett, az
<application>inetd</application>
beállításait újra be kell
- olvastatunk a konfigurációs állomány
- megváltoztatása után. A <xref
+ olvastatnunk a konfigurációs
+ állomány megváltoztatása
+ után. A <xref
linkend="network-inetd-settings"> írja le az
<application>inetd</application>
engedélyezésének részleteit.</para>
==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports/chapter.sgml#22 (text+ko) ====
@@ -1711,7 +1711,8 @@
</sect3>
<sect3 id="portmanager">
- <title>Portok frisstse a <application>Portmanager</application>
+ <title>Portok frissítése a
+ <application>Portmanager</application>
használatával</title>
<indexterm><primary>portmanager</primary></indexterm>
More information about the p4-projects
mailing list